idlest的中文翻译是什么意思

Sydney Carton , idlest and most unpromising of men, was Stryver's great ally.

西得尼·卡尔登,最懒散和最无望的人, 是史曲勒孚的大盟友.