leaden
adj. 铅(灰)色的; 沉闷的; 沉重的; 郁郁不乐的
A leaden sky or sea is dark grey and has no movement of clouds or waves.
The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.
天气极其恶劣。寒风凛冽,天色晦暗,能见度极低。
A leaden conversation or piece of writing is not very interesting.
...a leaden English translation from the Latin.
一篇从拉丁文翻译过来的沉闷的英译文章
If your movements are leaden, you move slowly and heavily, usually because you are tired.
He heard the father's leaden footsteps move down the stairs.
他听见父亲蹇步下楼。
1. darkened with overcast;
2. made heavy or weighted down with weariness;
3. (of movement) slow and laborious;
4. lacking lightness or liveliness;
God hath leaden feet , but iron hands.
善恶到头终有报.
Lust trailed itself through the rooms with leaden feet.
邪恶的欲念拖着沉重的脚步走过这几间屋子.
He walked towards the examination room with leaden feet ( = slowly ).
他像脚灌了铅一样地走向考场.
It was almost black, dotted with ugly leaden rain clouds.
天上几乎已是一片乌黑, 布满了一团团怕人的浓浓的积雨云.
It fell with a leaden weight on Isabel's ears.
这在伊莎贝尔听来象铅块一样沉重.