observant
adj. 善于观察的,观察力敏锐的; 严守教规的
Someone who is observant pays a lot of attention to things and notices more about them than most people do.
That's a marvellous description, Mrs Drummond. You're unusually observant...
您的描述令人惊叹,德拉蒙德太太,您真是独具慧眼。
An observant doctor can often detect depression from expression, posture, and movement.
善于观察的医生常常能从人的表情、姿势以及动作诊察出抑郁症。
An observant follower of a religion performs all the duties that his or her religion requires.
...a profoundly observant Islamic country.
严守教规的伊斯兰国家
1. paying close attention especially to details
2. quick to notice; showing quick and keen perception
3. (of individuals) adhering strictly to laws and rules and customs;
EMPEROR: You are not very observant. That worries me.
皇帝: 你的嗅觉不够灵. 我有些担心.
You should have been more observant when he stared at you; it was certainly a red flag.
当他盯视你的时候一定是大事不妙, 那时你就应该提高警觉了.
You should be observant of the traffic rules.
你应该遵守交通规则.
Other keys to survival: staying observant and remembering to rest.
其他生存的技巧有: 保持敏锐的观察力,记住要休息.
So observant to a point people sometimes believe they may have psychic abilities.
因此观察家认为这类人具有感知心灵的能力.