torpid
adj. 麻痹的; 懒散的; 不活泼的; 冬眠(中)的
If you are torpid, you are mentally or physically inactive, especially because you are feeling lazy or sleepy.
1. slow and apathetic;
2. in a condition of biological rest or suspended animation;
After a long sleep,he still felt torpid.
长睡一觉后他仍然觉得有气无力。
He just walked and his mind drifted slowly like a torpid stream.
他只是埋头走,脑袋里思想都凝滞了,有如一汪流不动的溪水.
Even when he was awake he was completely torpid.
他醒着的时候也完全麻木不动.
Over it all hangs the torpid sullen breeze of May.
但是无论哪里都躲不过那欲吹无力的五月的风.
And under the influence of that wintry piece of fact, she would become torpid again.
于是在凛冽如寒风一般的事实的影响之下, 她又回到蛰伏的状态之中.