asides的中文翻譯是什麼意思
asides
n. 旁白，低聲說的話，離題話( aside的名詞複數 )
asides的柯林斯釋義
ADV（把…放或移）向一邊，到一邊
If you move something aside, you move it to one side of you.
Sarah closed the book and laid it aside.
薩拉合上書，把它放在了一邊。
ADV（把…帶或拉）到一邊
If you take or draw someone aside, you take them a little way away from a group of people in order to talk to them in private.
Billy Ewing grabbed him by the elbow and took him aside...
比利·尤因拉著他的胳膊肘把他帶到了一邊。
Will put his arm around her shoulders and drew her aside.
威爾一隻胳膊摟著她的肩膀，把她拉到了一邊。
ADV向旁邊;向一旁
If you move aside, you get out of someone's way.
She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.
她一直在門口站著，但是現在閃到了一邊，讓他們過去了。
ADV留出;空出;攢下來
If you set something such as time, money, or space aside for a particular purpose, you save it and do not use it for anything else.
She wants to put her pocket-money aside for holidays.
她想把零花錢攢起來用於度假。
...the ground set aside for the new cathedral.
為建新的大教堂留出的空地
ADV不理;不顧;置之一邊地
If you brush or sweep aside a feeling or suggestion, you reject it.
Talk to a friend who will really listen and not brush aside your feelings...
和一個能真正傾聽你訴說並重視你感受的朋友談談。
The Prime Minister swept aside concern about the rising cost of mortgages.
首相對按揭費用上漲的憂慮置之不理。
ADV（談話中）撇開…不談
You use aside to indicate that you have finished talking about something, or that you are leaving it out of your discussion, and that you are about to talk about something else.
Leaving aside the tiny minority who are clinically depressed, most people who have bad moods also have very good moods...
撇開極少數臨床抑鬱症患者不談，大多數情緒低落的人也有心情非常愉快的時候。
Emotional arguments aside, here are the facts.
撇開那些情緒化的爭論不談，下面只說客觀事實。
N-COUNT（戲劇中的）旁白
An aside is a comment that a character in a play makes to the audience, which the other characters are supposed not to be able to hear.
Exasperated with her children, she rolls her eyes and mutters an aside to the camera, 'No wonder I drink!'
在被她的孩子們激怒後，她翻了一下白眼對著鏡頭嘀咕道，“難怪我會酗酒！”
N-COUNT題外話；插入語
An aside is something that you say that is not directly connected with what you are talking about.
The pace of the book is leisurely, with enjoyable literary and historical asides.
這本書節奏明快，另外還穿插了一些趣味盎然的文史掌故。
asides的場景例句
His work is full of profundities and asides concerning the human condition.
他的作品充滿了有關人類境況的深邃見解和話外音。
The informative asides about rural life make this wine guide rather special.
這些有關鄉村生活的知識性解說資料使這種酒的廣告詞頗具特色.
The speech was full of ad - libs and witty asides.
講演中滿是即興之詞和詼諧離題之語.
The pace of the book is leisurely, with enjoyable literary and historical asides.
這本書節奏明快，另外還穿插了一些趣味盎然的文史掌故。
These wistful asides are only part of the story, for him and others.
這些發自內心深處的旁白, 就他和別人而言,只是故事的一面.