best的中文翻譯是什麼意思

Best is the superlative of good .

• If you want further information the best thing to do is have a word with the driver as you get on the bus...

  如果你想了解更多資訊，最好的辦法是在上公交車時問一問司機。

• It's not the best place to live if you wish to develop your knowledge and love of mountains.

  如果你想增長知識、培養登山愛好的話，這可不是最好的地方。

Best is the superlative of well .

• James Fox is best known as the author of White Mischief.

  詹姆斯·福克斯以《慾望城》一書最為出名。

N-SING最好的；絕佳的

The best is used to refer to things of the highest quality or standard.

• We offer only the best to our clients...

  我們只把最好的服務提供給客戶。

• He'll have the best of care.

  他會得到最好的照顧。

N-SING最大努力；最高成就；最好水平

Someone's best is the greatest effort or highest achievement or standard that they are capable of.

• Miss Blockey was at her best when she played the piano...

  布洛基小姐彈鋼琴的時候發揮了她的最好水平。

• One needs to be a first-class driver to get the best out of that sort of machinery.

  只有一流的司機才能讓那種機器發揮出最大的功效。

N-SING最好的結果；頂多

If you say that something is the best that can be done or hoped for, you think it is the most pleasant, successful, or useful thing that can be done or hoped for.

• A draw seems the best they can hope for...

  看來他們頂多只能指望打個平局了。

• The best we can do is try to stay cool and muddle through.

  我們能做的頂多就是設法保持冷靜，矇混過關。

ADV-SUPERL最；極

If you like something best or like it the best, you prefer it.

• The thing I liked best about the show was the music...

  這場演出中我最喜歡的是它的音樂。

• Mother liked it best when Daniel got money...

  丹尼爾拿到錢的時候，母親是最高興的。

（用於構成以good和well開頭的複合形容詞的最高階，如well-known的最高階為best-known）

Best is used to form the superlative of compound adjectives beginning with 'good' and 'well'. For example, the superlative of 'well-known' is 'best-known'.

CONVENTION（用於道別或信件末尾）萬事如意，一切順利

You can say 'All the best' when you are saying goodbye to someone, or at the end of a letter.

• Wish him all the best, and tell him we miss him.

  祝他一切順利，告訴他我們想念他。

PHRASE最好的是

You use best of all to indicate that what you are about to mention is the thing that you prefer or that has most advantages out of all the things you have mentioned.

• It was comfortable and cheap: best of all, most of the rent was being paid by two American friends.

  房子既舒適又便宜：最妙的是，大部分租金是由兩位美國朋友支付的。

PHRASE盡全力；竭盡所能；盡最大努力

If someone does something as best they can, they do it as well as they can, although it is very difficult.

• The older people were left to carry on as best they could.

  年紀大一點的人被留下來，奮力堅持。

PHRASE充其量；頂多；至多

You use at best to indicate that even if you describe something as favourably as possible or if it performs as well as it possibly can, it is still not very good.

• This policy, they say, is at best confused and at worst non-existent...

  有人說這項政策往好裡說是混亂不堪，往壞裡說就是形同虛設。

• At best they were effective as antidepressants for no more than four months.

  它們充其量也只能起到4個月的抗抑鬱劑的效果。

PHRASE盡力；竭盡所能

If you do your best or try your best to do something, you try as hard as you can to do it, or do it as well as you can.

• I'll do my best to find out...

  我會盡力查明真相。

• It wasn't her fault, she was trying her best to help...

  這不是她的錯，她是盡力幫忙的。

PHRASE（綜合考慮起來）是最好的

If you say that something is for the best, you mean it is the most desirable or helpful thing that could have happened or could be done, considering all the circumstances.

• In the long run, it was for the best...

  長遠來說，這是最好的。

• Whatever the circumstances, parents are supposed to know what to do for the best.

  不論在什麼情況下，父母都應該知道怎樣做才是最好的。

PHRASE（尤指冰釋前嫌後）最好的朋友；知己

If two people are the best of friends, they are close friends, especially when they have had a disagreement or fight in the past.

• Magda is now married to George Callerby and we are the best of friends.

  瑪格達現在已經和喬治·卡勒比結婚了，我們成了最好的朋友。

PHR-MODAL最好（有些人認為此用法不規範）

If you say that someone had best do something or that they'd best do it, you mean they ought to do it. Some people consider this to be non-standard.

• You'd best take a look.

  你最好還是看一看。

PHRASE（因經驗豐富）最清楚，最明白

If you say that a particular person knows best, you mean that they have a lot of experience and should therefore be trusted to make decisions for other people.

• He was convinced that doctors and dentists knew best.

  他確信醫生和牙醫最清楚該怎麼做。

PHRASE看起來處於自己最迷人的狀態

If you look your best, you are looking as smart and attractive as you can.

• I made sure I was very clean and looking my best.

  我把自己收拾得十分整潔，美麗動人。

PHRASE樂觀地儘可能利用（逆境）

If you make the best of something, you accept an unsatisfactory situation cheerfully and try to manage as well as you can. In British English, you can also say that you make the best of a bad job .

• She instilled in the children the virtues of good hard work, and making the best of what you have.

  她慢慢給孩子們灌輸勤奮工作的品德，教導他們充分利用現有的條件。