bone的中文翻譯是什麼意思

N-VAR骨；骨頭

Your bones are the hard parts inside your body which together form your skeleton.

• Many passengers suffered broken bones...

  許多乘客骨折。

• Stephen fractured a thigh bone...

  斯蒂芬斷了一根股骨。

VERB剔除（肉類或魚）的骨頭

If you bone a piece of meat or fish, you remove the bones from it before cooking it.

• Make sure that you do not pierce the skin when boning the chicken thighs...

  剔雞腿骨時切勿戳破外面的皮。

• The boned fish is so easy to serve.

  剔了刺的魚很容易烹製。

ADJ（工具或裝飾品）骨制的

A bone tool or ornament is made of bone.

• ...a small, expensive pocketknife with a bone handle.

  昂貴的骨柄小折刀

PHRASE基本部分；梗概

The bare bones of something are its most basic parts or details.

• There are not even the bare bones of a garden here — I've got nothing.

  這兒連個花園的影子都沒有——我什麼也沒看到。

PHRASE太過直白；過於直率；露骨

If something is too close to the bone, it makes you feel uncomfortable because it is very close to the truth or to the real nature of something.

PHRASE從內心；憑直覺

If you say that you feel or know something in your bones, you are indicating that you are certain about it, although you cannot explain why.

• I've got a feeling in my bones that things are not quite right.

  直覺告訴我情況不太對頭。

PHRASE開誠佈公；直言不諱

If you make no bones about something, you talk openly about it, rather than trying to keep it a secret.

• Some of them make no bones about their political views.

  他們中的一些人坦率地表達了自己的政治觀點。

PHRASE毫不猶豫；毫不遲疑；二話不說

If you make no bones about doing something that is unpleasant or difficult or that might upset someone else, you do it without hesitating.

• Stafford-Clark made no bones about reapplying for the job when Daldry was standing for it.

  當戴德利對他表示支援時，斯塔福德-克拉克毫不遲疑地再次申請了這份工作。

PHRASE瘦得皮包骨頭；瘦骨嶙峋

You can say someone is just skin and bone when you do not approve of the fact that they are very thin.

• He was nothing but skin and bones.

  他瘦得只剩皮包骨頭了。

PHRASE（削減）達到最低限度，到最小化

If something such as costs are cut to the bone, they are reduced to the minimum possible.

• It has survived by cutting its costs to the bone...

  它透過最大限度地降低運營成本生存了下來。

• Profit margins have been slashed to the bone in an attempt to keep turnover moving.

  為了維持資金週轉，利潤率已被降為最低。

PHRASE（影響）深刻地，徹骨地

You use to the bone to indicate that you are very deeply affected by something. For example, if you feel chilled to the bone, your whole body feels extremely cold, often because you have had a shock.

• What I saw chilled me to the bone.

  我看到的景象令我不寒而慄。