clouding的中文翻譯是什麼意思

N-VAR雲;雲團

A cloud is a mass of water vapour that floats in the sky. Clouds are usually white or grey in colour.

• ...the varied shapes of the clouds...

  雲朵各種各樣的形狀

• The sky was almost entirely obscured by cloud.

  天空幾乎完全被雲所遮蔽。

N-COUNT(煙霧、塵土等的)一團

A cloud of something such as smoke or dust is a mass of it floating in the air.

• The hens darted away on all sides, raising a cloud of dust.

  一群母雞四處亂竄，攪起一團塵土。

VERB把…搞糊塗;使難以理解；使無法正確判斷

If you say that something clouds your view of a situation, you mean that it makes you unable to understand the situation or judge it properly.

• Perhaps anger had clouded his vision, perhaps his judgment had been faulty...

  可能是憤怒矇蔽了他的眼睛，也可能是他判斷有誤。

• In his latter years religious mania clouded his mind.

  晚年的時候，對宗教的狂熱讓他喪失心智。

VERB破壞;給…蒙上陰影

If you say that something clouds a situation, you mean that it makes it unpleasant.

• The atmosphere has already been clouded by the BJP's anger at the media.

  印度人民黨怒斥媒體，已經破壞了氣氛。

V-ERG(眼神或臉色)陰沉，憂鬱；使看起來陰沉（或憂鬱）

If your eyes or face cloud or if sadness or anger clouds them, your eyes or your face suddenly show sadness or anger.

• Trish's face clouded with disappointment...

  翠茜一臉失望。

• As he looked at Katherine, great sorrow clouded his eyes.

  他看著凱瑟琳，滿眼憂傷。

V-ERG(鏡子)模糊不清;(使)起霧

If glass clouds or if moisture clouds it, tiny drops of water cover the glass, making it difficult to see through.

• The mirror clouded beside her cheek...

  她面頰邊的鏡子變得模糊不清。

• I run the water very hot, clouding the mirror.

  我把水開得很熱，水汽模糊了鏡面。

PHRASE心不在焉;耽於空想

If you say that someone has their head in the clouds, you are criticizing them because they are ignoring or are unaware of the problems associated with a situation.

PHRASE極為快樂;樂不可支

If you say that someone is on cloud nine, you are emphasizing that they are very happy.

• When Michael was born I was on cloud nine.

  邁克爾出生的時候，我都樂得找不著北了。

PHRASE遭嫌棄；被貶低

If someone is under a cloud, people have a poor opinion of them because of something they have done.

• The military are under a cloud for killing civilians while breaking up a demonstration.

  軍方因在平息示威活動時殺死了無辜平民而備受指責。