cosseted
v. 寵愛,嬌養,縱容( cosset的過去式 )
If someone is cosseted, everything possible is done for them and they are protected from anything unpleasant.
Our kind of travel is definitely not suitable for people who expect to be cosseted.
我們的這種旅行絕對不適合那些想要受到百般呵護的人。
I don't want to be treated like a cosseted movie queen.
我不願意被人當作是個嬌縱慣了的電影皇后。
Our kind of travel is definitely not suitable for people who expect to be cosseted.
我們的這種旅行絕對不適合那些想要受到百般呵護的人。
We are, by astronomical standards, a pampered, cosseted, cherished group of creatures.
按照天文標準, 我們是一群受寵過頭 、 珍愛有餘、呵護備至的受造物.
The modern tourist heads a cosseted sheltered life.
[參考譯文]代旅行者過的使愛護有加與世隔絕的生活.
The modern tourist leads a cosseted, sheltered life.
現代旅遊者過著愛護有加與世隔絕的生活.