deadpan的中文翻譯是什麼意思
deadpan
adj. 面無表情的；不帶感情色彩的；假裝正經的
deadpan的柯林斯釋義
ADJ-GRADED(幽默）冷麵的；(開玩笑或作弄人時）故意板著臉的，一臉嚴肅的
Deadpan humour is when you appear to be serious and are hiding the fact that you are joking or teasing someone.
...her natural capacity for irony and deadpan humour...
她天生具有的譏嘲諷刺和冷麵幽默才能
She put the letter on the desk in front of me, her face deadpan, not a flicker of a smile.
她把那封信放在我面前的桌子上，故意一臉嚴肅，沒有一絲的笑容。
deadpan的英文釋義
Adjective
1. deliberately impassive in manner;
- deadpan humor
- his face remained expressionless as the verdict was read
Adverb
1. without betraying any feeling;
- she told the joke deadpan
deadpan的場景例句
Some people don't catch his deadpan humor, that makes it even funnier.
有些人不能瞭解他那種無表情的幽默, 因此更有趣.
I gave him a deadpan look said, so much I walked upstairs.
我面無表情地瞪了他一下說道, 說完我就快步上樓去了.
When you come on stage, look like a deadpan.
你在舞臺上面無表情, 像具殭屍.
Chandler: ( deadpan ) Yes, and we're very excited about it.
錢德勒: ( 面無表情 ) 是的, 我們相當興奮.
You know that face – deadpan, with a normal sarcastic delivery.
你知道的啊,那張面不改色,但冷嘲熱諷功夫一流的臉.