freaking的中文翻譯是什麼意思

ADJ反常的;怪異的;極端的

A freak event or action is one that is a very unusual or extreme example of its type.

• Weir broke his leg in a freak accident playing golf...

  韋爾因為一次打高爾夫時發生的離奇事故折斷了腿。

• The ferry was hit by a freak wave off the North Wales coast.

  渡船在北威爾士海岸附近被一股反常的海浪擊中。

N-COUNT(對某事物或活動痴迷的)…狂

If you describe someone as a particular kind of freak, you are emphasizing that they are very enthusiastic about a thing or activity, and often seem to think about nothing else.

• Oat bran became the darling of health freaks last year.

  燕麥麩在去年成為保健狂人的最愛。

• ...computer freaks.

  電腦狂

N-COUNT怪人;怪胎

People are sometimes referred to as freaks when their behaviour or attitude is very different from that of the majority of people.

• However, outside of these institutions the black thinking woman is looked upon as a freak...

  然而，在這些機構之外，有思想的黑人女性被當作怪胎看待。

• Not so long ago, transsexuals were regarded as freaks.

  不久前變性人還被視為怪物。

N-COUNT畸形(人)(可能具冒犯意味)

If you refer to someone as a freak, you mean that they are physically abnormal in some way. This use could cause offence.

V-ERG(使)吃驚;(使)不安;(使)惱怒;(使)困惑

If someone freaks, or if something freaks them, they suddenly feel extremely surprised, upset, angry, or confused.

• I saw five cop cars pull into the driveway. And I literally freaked...

  我看到 5 輛警車開進了我家的車道。我簡直嚇壞了。

• I think they got freaked by women laughing at them.

  我想他們被那些嘲笑他們的女人搞得不知所措了。

PHRASAL VERB-ERG(使)吃驚;(使)不安;(使)惱怒;(使)困惑

If someone freaks out, or if something freaks them out, they suddenly feel extremely surprised, upset, angry, or confused.

• I remember the first time I went onstage. I freaked out completely...

  我還記得自己第一次登臺的情形。我完全嚇壞了。

• I think our music freaks people out sometimes...

  我想我們的音樂有時會嚇著大家。