gauging的中文翻譯是什麼意思

VERB（常指用某種儀器）測量，測定，算出

If you gauge the speed or strength of something, or if you gauge an amount, you measure or calculate it, often by using a device of some kind.

• He gauged the wind at over thirty knots...

  他測出風速在30節以上。

• Distance is gauged by journey time rather than miles.

  距離以行程時間而非英里數來計算。

N-COUNT測量儀器；計量儀

A gauge is a device that measures the amount or quantity of something and shows the amount measured.

• ...temperature gauges.

  溫度計

• ...pressure gauges.

  壓力計

VERB判斷，判定（人的行動、情感或意圖）

If you gauge people's actions, feelings, or intentions in a particular situation, you carefully consider and judge them.

• ...as he gauged possible enemy moves and his own responses...

  他在盤算著敵人可能的動向和自己的對策時

• His mood can be gauged by his reaction to the most trivial of incidents.

  從他對雞毛蒜皮的小事的反應就可以判斷出他的情緒。

N-SING（評價或判斷的）事實，依據，標準

A gauge of someone's feelings or a situation is a fact or event that can be used to judge them.

• The index is the government's chief gauge of future economic activity.

  這一指數是政府判斷未來經濟活動的主要依據。

N-COUNT（鐵道的）軌距

A gauge is the distance between the two rails on a railway line.

• ...a narrow gauge railway.

  窄軌鐵路

N-COUNT（金屬等的）厚度；（金屬絲等的）直徑

A gauge is the thickness of something, especially metal or wire.