heard的中文翻譯是什麼意思

VERB聽見;聽到

When you hear a sound, you become aware of it through your ears.

• She heard no further sounds...

  她再沒有聽到別的聲音了。

• The trumpet can be heard all over their house...

  喇叭聲整棟房子都能聽見。

VERB聽，聆聽（演講、音樂等）

If you hear something such as a lecture or a piece of music, you listen to it.

• You can hear commentary on the match in about half an hour's time...

  大約半小時後就能聽到這場比賽的解說了。

• I don't think you've ever heard Doris talking about her emotional life before...

  我想你以前從未聽過多麗絲談自己的感情生活。

VERB腦際響起

If you say that you can hear someone saying something, you mean that you are able to imagine hearing it.

• Can't you just hear John Motson now?...

  你腦海裡現在沒有響起約翰·莫特森的聲音嗎？

• 'I was hot,' I could still hear Charlotte say with her delicious French accent.

  “我很熱，”夏洛特那帶有甜美法國口音的話語仍在我的腦際盤旋。

VERB（法官或法庭）審理（案件），聽取（證詞）

When a judge or a court of law hears a case, or evidence in a case, they listen to it officially in order to make a decision about it.

• The jury have heard evidence from defence witnesses...

  陪審團已經聽取了辯方證人的證詞。

• He had to wait months before his case was heard.

  等了數月後，他的案子才得到審理。

VERB接到…的信（或電話）

If you hear from someone, you receive a letter or telephone call from them.

• Drop us a line, it's always great to hear from you...

  給我們寫封簡訊，能收到你的信總是讓人很高興。

• The police are anxious to hear from anyone who may know her.

  警方急切地希望任何可能認識她的人打電話來。

VERB（辯論或討論中）傾聽（意見或情況）

In a debate or discussion, if you hear from someone, you listen to them giving their opinion or information.

• What are you hearing from people there?

  你在那裡都聽到人們說了些什麼？

VERB聽說;得知;瞭解到

If you hear some news or information about something, you find out about it by someone telling you, or from the radio or television.

• My mother heard of this school through Leslie...

  我母親是從萊斯利那裡知道這所學校的。

• ...the rumours I've been hearing about for years...

  多年來我一直聽說的一些謠言

VERB聽說（過…）;（對…）有一點了解

If you have heard of something or someone, you know about them, but not in great detail.

• Many people haven't heard of reflexology.

  很多人沒聽說過反射學。

• ...people who, maybe, had hardly heard the word till a year or two ago.

  那些可能直到一兩年前才聽說這個詞的人們

PHRASE已經知道;早就聽說過

If you say that you have heard something before, you mean that you are not interested in it, or do not believe it, or are not surprised about it, because you already know about it or have experienced it.

• Furness shrugs wearily. He has heard it all before...

  弗內斯疲倦地聳了聳肩。這事他早就全知道了。

• 'How many times have I heard that before?' Merchant complained angrily.

  “我聽過有多少次了？”麥錢特生氣地抱怨道。

CONVENTION“聽見沒有？”“你聽到我的話了嗎？”（要求對方注意聽自己的話）

If you say 'Do you hear?' or 'Did you hear me?' to someone, you are telling them in an angry or forceful way to pay attention to what you are saying.

• If you don't get out I'll call the police. Do you hear?...

  如果你不出去，我就要報警了。聽見沒有？

• Leave her alone! Do you hear me?

  別惹她！聽見了嗎？

CONVENTION說得對！說得好！（政治辯論或公眾大會上對講話人表示贊同的喝彩聲）

During political debates and public meetings, people sometimes say 'Hear hear!' to express their agreement with what the speaker is saying.

PHRASE太吵了;吵死人了

If you say that you can't hear yourself think, you are complaining and emphasizing that there is a lot of noise, and that it is disturbing you or preventing you from doing something.

• For God's sake shut up. I can't hear myself think!...

  看在老天爺的份上，閉嘴吧。吵死我了！

• If you're sitting in the front yard, you can't hear yourself think because the traffic is getting very, very bad.

  如果你坐在前院，就會被吵死，因為外面交通太混亂了。

PHRASE不同意;不允許

If you say that you won't hear of someone doing something, you mean that you refuse to let them do it.

• I've always wanted to be an actor but Dad wouldn't hear of it...

  我一直想當個演員，但爸爸不同意。

• He even thought about moving from the village. But his friends wouldn't hear of it.

  他甚至考慮要從村子裡搬出去。但他的朋友們不答應。