minds的中文翻譯是什麼意思

N-COUNT思想；思維；心思

You refer to someone's mind when talking about their thoughts. For example, if you say that something is in your mind, you mean that you are thinking about it, and if you say that something is at the back of your mind, you mean that you are aware of it, although you are not thinking about it very much.

• I'm trying to clear my mind of all this...

  我正在努力忘掉這一切。

• There was no doubt in his mind that the man was serious...

  在他看來，這個人無疑是認真的。

N-COUNT頭腦，大腦(指思考和推理的能力)

Your mind is your ability to think and reason.

• You have a good mind...

  你有聰明的頭腦。

• Studying stretched my mind and got me thinking about things.

  學習拓展了我的思路，啟發我去思考問題。

N-COUNT思維方式;心理

If you have a particular type of mind, you have a particular way of thinking which is part of your character, or a result of your education or professional training.

• Andrew, you have a very suspicious mind...

  安德魯，你太多疑了。

• The key to his success is his logical mind.

  他成功的關鍵在於他擅長邏輯思維。

N-COUNT有才智的人;富有想象力的人;精英

You can refer to someone as a particular kind of mind as a way of saying that they are clever, intelligent, or imaginative.

• She moved to London, meeting some of the best minds of her time.

  她搬到了倫敦，遇見了她那個時代最有頭腦的一些人。

PHRASE牢記;放在心上

If you tell someone to bear something in mind or to keep something in mind, you are reminding or warning them about something important which they should remember.

• Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas...

  要牢記一點：在比較偏遠的地方加油站很少見。

• I should not be surprised about some of her comments, bearing in mind the party she belongs to.

  想到她所屬的那個黨派，我對她的一些評論並不感到驚訝。

PHRASE使記起;使聯想起

If something brings another thing to mind or calls another thing to mind, it makes you think of that other thing, usually because it is similar in some way.

• That brings to mind a wonderful poem by Riokin...

  那使我記起了里奧金的一首很讚的詩。

• The fate of many British designers calls to mind the fable of the tortoise and the hare.

  許多英國設計師的命運令人想起了龜兔賽跑的故事。

PHRASE回想;追憶

If you cast your mind back to a time in the past, you think about what happened then.

• Cast your mind back to 1978, when Forest won the title.

  回想一下1978年福里斯特贏得冠軍稱號的時候。

PHRASE對…不予考慮;對…置若罔聞

If you close your mind to something, you deliberately do not think about it or pay attention to it.

• She has closed her mind to last year's traumas.

  她不再去想去年遭受的創傷。

PHRASE（使）改變主意;（使）改變決定

If you change your mind, or if someone or something changes your mind, you change a decision you have made or an opinion that you had.

• I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan...

  我原本準備投他的票，後來卻改變了主意，把票投給了里根。

• She's very young. She might change her mind about what she wants to do...

  她很年輕，對於自己想要做的事情也許會改變主意。

PHRASE突然想起;(想法)一下子冒出來

If something comes to mind or springs to mind, you think of it without making any effort.

• Integrity and honesty are words that spring to mind when talking of the man.

  談到這個人的時候自然會想起“正直”、“誠實”這樣的字眼。

PHRASE(想法)掠過心頭，被想到，進入腦海

If you say that an idea or possibility never crossed your mind, you mean that you did not think of it.

• It had never crossed his mind that there might be a problem...

  他從未想過可能會有問題存在。

• The possibility of failure did cross my mind.

  我的確想過有失敗的可能。

PHRASE在腦海裡;在想象中

If you see something in your mind's eye, you imagine it and have a clear picture of it in your mind.

• In his mind's eye, he can imagine the effect he's having.

  他能在腦海裡想象出將會達到的效果。

PHRASE想要（做…);打算（做…);選擇（做…)

If you have a mind to do something, you want, intend, or choose to do it.

• The captain of the guard looked as if he had a mind to challenge them...

  警衛隊長看上去似乎想向他們挑戰。

• They could interpret it that way if they'd a mind to.

  如果他們願意的話，可以那樣理解。

PHRASE很想做(作為一種警告或宣告，實際很可能不會做)

If you say that you have a good mind to do something or have half a mind to do it, you are threatening or announcing that you have a strong desire to do it, although you probably will not do it.

• He raged on about how he had a good mind to resign.

  他還在大發脾氣，叫嚷著真想辭職不幹了。

PHRASE在考慮;想要

If you ask someone what they have in mind, you want to know in more detail about an idea or wish they have.

• 'Maybe we could celebrate tonight.' — 'What did you have in mind?'

  “也許今晚我們可以慶祝一下。”——“你有何打算？”

PHRASE想要(做…);打算(做…)

If you have it in mind to do something, you intend or want to do it.

• Collins Harvill had it in mind to publish a short volume about Pasternak.

  柯林斯·哈維爾公司打算出版一本帕斯捷爾納克的小詩集。

PHRASE以…為目標(或理由、基礎);考慮到

If you do something with a particular thing in mind, you do it with that thing as your aim or as the reason or basis for your action.

• These families need support. With this in mind a group of 35 specialists met last weekend.

  這些家庭需要幫助。為此35位專家組成的小組上週末會面進行了商談。

PHRASE(疾病等)只是憑空想象的，完全由心理引起的

If you say that something such as an illness is all in the mind, you mean that it relates to someone's feelings or attitude, rather than having any physical cause.

• It could be a virus, or it could be all in the mind.

  它可能是種病毒性疾病，也可能純屬心理作用。

PHRASE有主見

If you know your own mind, you are sure about your opinions, and are not easily influenced by other people.

PHRASE精神失常;失去理智

If you say that someone is losing their mind, you mean that they are becoming mad.

• Sometimes I feel I'm losing my mind.

  有時候我覺得自己快要瘋掉了。

PHRASE拿定主意;下定決心

If you make up your mind or make your mind up, you decide which of a number of possible things you will have or do.

• Once he made up his mind to do something, there was no stopping him...

  一旦他下定決心做某件事，就沒有什麼能夠阻止他。

• He simply can't make his mind up...

  他就是拿不定主意。

PHRASE思想支配物質(指某人似乎能夠用其思想控制事情、物體或自身身體狀況)

You can use the expression mind over matter to describe situations in which a person seems to be able to control events, physical objects, or the condition of their own body using their mind.

• Good health is simply a case of mind over matter.

  身體健康只不過是一個心態至上的問題。

PHRASE意見一致;看法相同

If a number of people are of one mind ,of like mind, or of the same mind, they all agree about something.

• Contact with other disabled yachtsmen of like mind would be helpful...

  和其他志同道合的殘疾人帆船運動員接觸會有幫助。

• The food companies are not of one mind about these new regulations.

  對於這些新規定，各食品公司意見不一。

PHRASE不再憂慮;心中的石頭落地

If you say that something that happens is a load off your mind or a weight off your mind, you mean that it causes you to stop worrying, for example because it solves a problem that you had.

PHRASE擔心;惦記;掛念

If something is on your mind, you are worried or concerned about it and think about it a lot.

• This game has been on my mind all week...

  整整一個星期，我都在為這次比賽緊繃著一根弦。

• I just forgot. I've had a lot on my mind.

  我完全忘了，我腦子裡的事太多了。

PHRASE專心於…;把心放在…上

If your mind is on something or you have your mind on something, you are thinking about that thing.

• At school I was always in trouble—my mind was never on my work.

  上學的時候，我老是惹麻煩——我的心思從來不在學業上。

PHRASE開明的思想;無先入之見的心態

If you have an open mind, you avoid forming an opinion or making a decision until you know all the facts.

• It's hard to see it any other way, though I'm trying to keep an open mind.

  儘管我努力不妄下定論，但此事很難有其他的見解。

PHRASE使思想開放；使更願意接受(或嘗試)(新事物)

If something opens your mind to new ideas or experiences, it makes you more willing to accept them or try them.

• She also stimulated his curiosity and opened his mind to other cultures.

  她還激發了他的好奇心，使他願意瞭解其他文化。

PHRASE精神失常;極其愚蠢

If you say that someone is out of their mind, you mean that they are mad or very foolish.

• What are you doing? Are you out of your mind?

  你在幹什麼？你瘋了嗎？

PHRASE(用於強調感受)極其，非常

If you say that someone is out of their mind with a feeling such as worry or fear, you are emphasizing that they are extremely worried or afraid.

PHRASE煩得要命/嚇得丟了魂/在毒品作用下變得飄飄然

If you say that someone is, for example, bored out of their mind ,scared out of their mind, or stoned out of their mind, you are emphasizing that they are extremely bored, scared, or affected by drugs.

PHRASE專心做；努力做

If you put your mind to something, you start making an effort to do it.

• You could do fine in the world if you put your mind to it.

  如果認真去做，任何事都可以做好。

PHRASE使想起，使聯想起(類似或相關的事)

If something puts you in mind of something else, it reminds you of it because it is similar to it or is associated with it.

• This put me in mind of something Patrick said many years ago.

  這使我想起多年前帕特里克曾說過的話。

PHRASE讀懂…的思想;看出…的心思

If you can read someone's mind, you know what they are thinking without them saying anything.

• Don't expect others to read your mind.

  別指望別人會看出你的心思。

PHRASE使安心;使放心

To put someone's mind at rest or set their mind at rest means to stop them worrying about something.

• It may be advisable to have a blood test to put your mind at rest...

  最好驗一下血，好讓你自己放心。

• She could set your mind at rest by giving you the facts.

  她可以告訴你事實的真相以讓你放心。

PHRASE心智正常(而不會做某事)

If you say that nobody in their right mind would do a particular thing, you are emphasizing that it is an irrational thing to do and you would be surprised if anyone did it.

• No one in her right mind would make such a major purchase without asking questions.

  沒有哪個心智正常的人會連問都不問就花這麼一大筆錢買東西。

PHRASE下定決心;拿定主意

If you set your mind on something or have your mind set on it, you are determined to do it or obtain it.

• When my wife sets her mind on something, she invariably finds a way to achieve it.

  我妻子一旦下定決心做某事，就總能設法完成。

PHRASE被忘記

If something slips your mind, you forget it.

• I was going to mention it, but it slipped my mind.

  我剛想提這件事，卻又忘了。

PHRASE坦率直言;說心裡話

If you speak your mind, you say firmly and honestly what you think about a situation, even if this may offend or upset people.

• Martina Navratilova has never been afraid to speak her mind.

  瑪蒂娜·納芙拉蒂洛娃從來不害怕說實話。

PHRASE被牢記在心；印在腦海中

If something sticks in your mind, it remains firmly in your memory.

• I've always been fond of poetry and one piece has always stuck in my mind.

  我一直喜愛詩歌，有一首詩總是牢記在我心間。

PHRASE使暫時忘記(某一問題或不愉快的情況)

If something takes your mind off a problem or unpleasant situation, it helps you to forget about it for a while.

• 'How about a game of tennis?' suggested Alan. 'That'll take your mind off things.'

  “打一場網球怎麼樣？”艾倫建議說，“那樣會讓你暫時忘掉煩心事。”

PHRASE依我看;我的意見是

You say or write to my mind to indicate that the statement you are making is your own opinion.

• There are scenes in this play which to my mind are incredibly violent.

  這齣戲裡有些場面在我看來過於暴力。

PHRASE（尤指在兩種行動選擇間）猶豫不決，拿不定主意（亦可使用of two minds，尤見於美國英語）

If you are in two minds, you are uncertain about what to do, especially when you have to choose between two courses of action. The expression of two minds is also used, especially in American English.

• Like many parents, I am in two minds about school uniforms...

  跟許多家長一樣，我對是否該穿校服也拿不定主意。

• Roche was in two minds whether to make the trip to Oslo.

  對於是否要去一趟奧斯陸，羅奇猶豫不決。