nuances
細微差別
A nuance is a small difference in sound, feeling, appearance, or meaning.
We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
我們用眼睛和麵部表情幾乎就能傳達出情感上的每一絲微妙變化。
A baby is sensitive to the slightest nuances in its mother's voice.
嬰兒對母親聲音的最細小變化都很敏感.
It is a strange smile. It lacks the subtle nuances of an ordinary smile.
那笑容奇怪. 它缺少一般笑容所含的細膩韻味.
Her constant intercourse in a foreign tongue had worn away the nuances of speech.
經年累月使用外語和人交往使得她把語言的細微差別都消磨殆盡了.
Our usual vocabulary is not quite a match for the nuances of quantum mechanics.
我們通常的詞彙與量子力學的意義不太匹配.
Focus on the movement, nuances of characterization, to novel conception.
側重人物動態 、 神韻的刻畫, 力求意境新奇.