puns的中文翻譯是什麼意思
puns
n. 雙關語，俏皮話( pun的名詞複數 )
v. 說雙關語，說俏皮話( pun的第三人稱單數 )
puns的柯林斯釋義
N-COUNT雙關詼諧語；雙關語
A pun is a clever and amusing use of a word or phrase with two meanings, or of words with the same sound but different meanings. For example, if someone says 'The peasants are revolting', this is a pun because it can be interpreted as meaning either that the peasants are fighting against authority, or that they are disgusting.
VERB諧用雙關語
If you pun, you try to amuse people by making a pun.
He is constantly punning, constantly playing with language.
他一直在用雙關語，一直玩文字遊戲。
puns的場景例句
I said two or three amusing things and Mr. Holder made a few infamous puns.
我講了兩、三件有趣的小事,霍爾德先生說了幾句不很高明的雙關語.
There are two kinds of puns, phonetic pun and semantic pun.
雙關語分為諧音雙關和語義雙關兩類.
Puns have been considered as one of the major challenges to translators.
摘要雙關語向來是譯界公認的難關之一,有的譯者認為翻譯雙關語要靠一點運氣,甚至歸類於不可譯之列.
He often employs puns in his article to create a humorous effect.
他的文章時常出現一些飛白,讀來頗有風趣.
He sometimes slips into rather dreadful puns and hackneyed language.
他有時會失口說出很刺耳的雙關語和極陳腐的話來.