rendered的中文翻譯是什麼意思

VERB致使;造成

You can use render with an adjective that describes a particular state to say that someone or something is changed into that state. For example, if someone or something makes a thing harmless, you can say that they render it harmless.

• It contained so many errors as to render it worthless.

  它錯誤太多,所以毫無用處。

• ...barrel-makers whose trade was rendered obsolete by the introduction of stainless steel wine vats.

  不鏽鋼葡萄酒桶的出現使木製酒桶製造者沒了生意

VERB給予(幫助);提供(服務)

If you render someone help or service, you help them.

• He had a chance to render some service to his country...

  他有了一個為國服務的機會。

• Any assistance you can render him will be appreciated...

  無論給予他何種幫助，他都會非常感激。

VERB宣佈，作出(判決、決定或迴應)

When a jury or authority renders a verdict, decision, or response, they announce it.

• The Board had been slow to render its verdict.

  董事會遲遲未能作出決定。

VERB翻譯

To render something in a particular language or in a particular way means to translate it into that language or in that way.

• ...'Zensho shimasu,' which the translator rendered literally as, 'I will do my best.'...

  “Zensho shimasu,”譯者直譯為“我會盡全力”。

• All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.

  所有的指示標誌和公告都被譯成了英語和西班牙語。

VERB（用石灰或水泥）粉刷(牆壁)

To render a wall means to cover it with a layer of plaster or cement, usually in order to protect it.