snide
adj. 諷刺的; 嘲弄的; 貶低的; 低劣的
A snide comment or remark is one which criticizes someone in an unkind and often indirect way.
He made a snide comment about her weight...
他說了一句很刻薄的話評論她的體重。
They kept making snide remarks about each other...
他們不斷地互相諷刺。
1. expressive of contempt;
He made a snide comment about her weight.
他說了一句很刻薄的話評論她的體重。
She couldn't tell if he was being snide, so she took the question straight.
她拿不準他是不是在諷刺她,便乾脆按字面去理解這個問題。
Everyone I talked to in the company seemed a little gun-shy, perhaps fearing that I was yet another snide reporter.
公司裡同我交談過的人看上去都有一些提心吊膽,也許擔心我是又一位用心險惡的記者。
If anyone made any more snide remarks he would beat him up.
假若他們之中有敢再說閒話的,揍!
They kept making snide remarks about each other.
他們不斷地互相諷刺。