zipping的中文翻譯是什麼意思

N-COUNT拉鎖;拉鍊

A zip or zip fastener is a device used to open and close parts of clothes and bags. It consists of two rows of metal or plastic teeth which separate or fasten together as you pull a small tag along them.

• He pulled the zip of his leather jacket down slightly.

  他稍稍往下拉了拉皮夾克的拉鍊。

VERB拉上…的拉鍊

When you zip something, you fasten it using a zip.

• She zipped her jeans...

  她拉上了牛仔褲的拉鍊。

• I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags.

  我慢慢地把那些沉重的黑色尼龍袋的拉鍊拉上並鎖好。

VERB壓縮（文件）

To zip a computer file means to compress it so that it needs less space for storage on disk and can be transmitted more quickly.

VERB快速移動；飛速行動

If you say that something or someone zips somewhere, you mean that they move there very quickly.

• My craft zipped across the bay...

  我的小艇飛速駛過海灣。

• Max zips back and forth across the living room.

  馬克斯在客廳裡快速地來回走動。

N-UNCOUNT精力;活力;熱情

If you say that someone or something has zip, you mean that they show a lot of energy and enthusiasm.

• Share options will play a bigger role in future, putting zip into the performance of middle managers...

  認股權在未來會發揮更大的作用，將激發中層管理者的工作熱情，使其有更出色的表現。

• Tommy Tune gives the choreography his usual class and zip.

  湯米·圖恩在編排的舞蹈中注入其一貫的優雅和活力。