delicacy的中文翻譯是什麼意思

delicacy

US/ˈdelɪkəsi/

UK/ˈdelɪkəsi/

n. 精美，嬌嫩，雅緻; 微妙; 棘手; 周到; 佳餚

delicacy的柯林斯釋義

Delicacy is the quality of being easy to break or harm, and refers especially to people or things that are attractive or graceful.

...the delicacy of a rose.
玫瑰的嬌麗
...a country where the feminine ideal is delicacy, slimness and grace.
認為理想女性的標準是嬌美、苗條和優雅的國家

If you say that a situation or problem is of some delicacy, you mean that it is difficult to handle and needs careful and sensitive treatment.

There is a matter of some delicacy which I would like to discuss...
有件有點兒棘手的事我想要商量一下。
He sensed the delicacy of the situation.
他感覺到了形勢的微妙。

If someone handles a difficult situation with delicacy, they handle it very carefully, making sure that nobody is offended.

Both countries are behaving with rare delicacy...
兩個國家都表現出少有的謹慎。
He's shown considerable delicacy and tact in feeling the public mood.
他在體察民情方面表現得相當周到和練達。

A delicacy is a rare or expensive food that is considered especially nice to eat.

Smoked salmon was considered an expensive delicacy...
燻鮭魚被認為是一道昂貴的珍饈。
We were served course after course of mouthwatering local delicacies.
一道又一道令人垂涎的當地佳餚端到了我們的面前。