else的中文翻譯是什麼意思

ADJ（用於anywhere，someone，what等詞之後）其他的，別的

You use else after words such as 'anywhere', 'someone', and 'what', to refer in a vague way to another person, place, or thing.

• If I can't make a living at painting, at least I can teach someone else to paint...

  如果我不能靠畫畫謀生，至少我可以教別人畫畫。

• We had nothing else to do on those long trips...

  在那些漫長的旅程中我們沒有別的事情可做。

ADJ（用在everyone，everything，everywhere等詞之後）其他的，別的

You use else after words such as 'everyone', 'everything', and 'everywhere' to refer in a vague way to all the other people, things, or places except the one you are talking about.

• As I try to be truthful, I expect everyone else to be truthful...

  既然我努力做到誠實，我希望其他所有人也能誠實。

• Cigarettes are in short supply, like everything else here.

  和其他所有東西一樣，這裡的香菸也供應不足。

PHR-CONJ-COORD否則的話；要不然

You use or else after stating a logical conclusion, to indicate that what you are about to say is evidence for that conclusion.

• He must be a good plumber, or else he wouldn't be so busy...

  他肯定是個不錯的管子工，要不然他不會那麼忙。

• Evidently no lessons have been learnt or else the government would not have handled the problem so sloppily.

  政府顯然沒有吸取教訓，不然不會把問題處理得那麼草率。

PHR-CONJ-COORD（引出不好的結果）否則，要不然

You use or else to introduce a statement that indicates the unpleasant results that will occur if someone does or does not do something.

• This time we really need to succeed or else people will start giving us funny looks...

  這次我們真的需要成功，否則人們會開始用異樣的眼光看我們。

• Make sure you are strapped in very well, or else you will fall out.

  一定要繫好安全帶，否則會摔出去。

PHR-CONJ-COORD（表示另外一種可能性）或者，還是，要不

You use or else to introduce the second of two possibilities when you do not know which one is true.

• You are either a total genius or else you must be absolutely raving mad...

  你要麼是個不折不扣的天才，要麼就是完全瘋了。

• It's likely someone gave her a lift, or else that she took a taxi.

  可能有人開車捎了她一程，要不就是她打了輛計程車。

PHRASE尤其;首先

Above all else is used to emphasize that a particular thing is more important than other things.

• Above all else I hate the cold.

  我最討厭寒冷。

PHRASE

• You can say 'if nothing else' to indicate that what you are mentioning is, in your opinion, the only good thing in a particular situation.

  (表示唯一的好情況)起碼，至少

• If nothing else, you'll really enjoy meeting them.

  至少你一定會很高興見到他們。

PHRASE(表示威脅)否則的話，要不然的話

You say 'or else' after a command to warn someone that if they do not obey, you will be angry and may harm or punish them.

• Behave, or else!...

  規矩點，否則的話，哼！

• He told us to put it right, or else.

  他讓我們糾正錯誤，否則後果自負。