man的中文翻譯是什麼意思

N-COUNT男人;男子

A man is an adult male human being.

• He had not expected the young man to reappear before evening...

  他沒想到這位年輕男子會在黃昏前再次出現。

• I have always regarded him as a man of integrity.

  我一向認為他是個正直的人。

N-VAR人，人類（此用法仍有爭議）

Man and men are sometimes used to refer to all human beings, including both males and females. Some people dislike this use.

• The chick initially has no fear of man...

  小雞天生並不怕人。

• Anxiety is modern man's natural state.

  焦慮是現代人的自然狀態。

N-COUNT（有某類嗜好的）人

If you say that a man is, for example, a gambling man or an outdoors man, you mean that he likes gambling or outdoor activities.

• Are you a gambling man, Mr Graham?...

  格雷厄姆先生，你是好賭的人嗎?

• He is a keen outdoors man with a great interest in photography and walking.

  他非常喜歡戶外運動，酷愛攝影和徒步旅行。

N-COUNT（來自某地的）人；（在某地上過學的）人

If you say that a man is, for example, a London man or an Oxford man, you mean that he comes from London or Oxford, or went to university there.

• ...as the Stockport man collected his winnings...

  在那名來自斯托克波特的人收攏他贏的錢的時候

• Attlee was an Oxford man.

  艾德禮是名牛津學子。

N-COUNT(某公司或組織的男性)職員，代表

If you refer to a particular company's or organiza-tion's man, you mean a man who works for or represents that company or organization.

• ...the Daily Telegraph's man in Abu Dhabi.

  《每日電訊報》駐阿布扎比的記者

• ...America's man at the United Nations.

  美國駐聯合國人員

N-COUNT(某人的)支持者，親信

If you say that a man is someone's man, you mean that he always supports that person or does what they want.

• At the time he was said to be very much Rajiv Gandhi's man.

  據說他當時是拉吉夫·甘地的鐵桿支持者。

N-SING丈夫;情人;男朋友

Some people refer to a woman's husband, lover, or boyfriend as her man .

• ...if they see your man cuddle you in the kitchen or living room.

  假如他們看見你的男朋友在廚房或起居室裡摟著你的話

N-PLURAL士兵（相對於軍官而言）

In the armed forces, the men are soldiers, sailors, marines, or airmen of lower rank, as opposed to the officers.

• 150 officers and men had to be taken straight to hospital.

  不得不將150名官兵直接送往了醫院。

• ...a drill sergeant who would work with the men at least one hour every morning.

  每天早晨至少和士兵操練一小時的操練中士

N-PLURAL（尤指從事體力勞動或為上級工作的）男工，男僱員，男下屬

Male workers are sometimes referred to as men, especially if they do physical work or work for a more senior person.

• The men voted by a four-to-one majority to accept the pay offer...

  男僱員以4比1的多數票接受了工資條件。

• After the talks, the leader of the Workers' Council said his men would be going back down the mines.

  會談之後，工人委員會的領袖說他手下的工人們會重回井下工作。

N-VOC(對男子的稱呼，表示生氣或不耐煩)老兄，老弟，小夥子

One man sometimes addresses another as 'man' when he is angry or impatient with him.

• I told you, man! It'll be sometime after eight o'clock.

  老兄，我告訴過你了，時間是八點以後。

N-VOC（在非正式場合中用以稱呼男子）老弟,老兄

In very informal social situations, man is sometimes used as a greeting or form of address to a man.

• Hey wow, man! Where d'you get those boots?

  哎喲，老弟，哪裡搞來的靴子？

VERB在…崗位上工作;操作(機器等)

If you man something such as a place or machine, you operate it or are in charge of it.

• French soldiers manned roadblocks in the capital city.

  法國士兵把守著首都的各路關卡。

• ...the person manning the phone at the complaints department...

  投訴部的接線生

PHRASE有足夠的勇氣(或能力)

If you say that a man is man enough to do something, you mean that he has the necessary courage or ability to do it.

• I told him that he should be man enough to admit he had done wrong...

  我對他說，他應該勇於承認錯誤。

• You can search me if you think you're man enough.

  有膽的話，你可以搜我的身。

PHRASE更受男人（而非女人）歡迎的男人

If you describe a man as a man's man, you mean that he has qualities which make him popular with other men rather than with women.

CONVENTION老兄;老弟

People sometimes address a man as my man .

• 'Get the guy in the purple shirt.' — 'All right, my man.'

  “把那個穿紫襯衫的傢伙叫過來。”——“好的，老兄。”

CONVENTION我的老兄，我的老弟(對地位比自己低的人的友好稱呼，但略帶屈尊俯就之意)

people sometimes address a man as my man ,my dear man, or my good man. This form of address is often friendly, but can also suggest that the speaker feels superior to the person being addressed.

• My dear man, you are welcome to stay...

  我的老弟，歡迎你留下來。

• It's not for you to say so, my man!

  你不該這麼說，老弟！

PHRASE能自己做主;無須聽命於他人

If you say that a man is his own man, you approve of the fact that he makes his decisions and his plans himself, and does not depend on other people.

• Be your own man. Make up your own mind...

  要有主見，你自己做主吧。

• He'll be his own man and won't be dictated to.

  他要自己做決定，不會被他人左右。

PHRASE一致;毫無例外

If you say that a group of men are, do, or think something to a man, you are emphasizing that every one of them is, does, or thinks that thing.

• To a man, the surveyors blamed the government...

  調查員們無一例外地都指責政府。

• They died, to a man, when they tried to break out...

  他們企圖逃走的時候全都丟掉了性命。

PHRASE私下的;一對一的;開誠佈公的

A man-to-man conversation or meeting takes place between two men, especially two men who meet to discuss a serious personal matter.

• He called me to his office for a man-to-man talk...

  他把我叫到他的辦公室私下談了談。

• Me and Ben should sort this out man to man.

  我和本應該把這件事坦率地說清楚。