never的中文翻譯是什麼意思

ADV-NEG從不;永不

Never means at no time in the past or at no time in the future.

• I have never lost the weight I put on in my teens...

  我十幾歲時增加的體重一直沒有減下去。

• Never had he been so free of worry...

  他從未如此無憂無慮過。

ADV-NEG決不;千萬不

Never means 'not in any circumstances at all'.

• I would never do anything to hurt him...

  我決不會做任何傷害他的事情。

• Even if you are desperate to get married, never let it show...

  即使你想結婚想得發狂，也決不要表現出來。

PHRASE永不，永無，從未(never的強調說法)

Never ever is an emphatic way of saying 'never'.

• I never, ever sit around thinking, 'What shall I do next?'...

  我從不閒坐著琢磨：“我接下來做什麼呢？”

• He's vowed never ever to talk about anything personal in public, ever again.

  他已發誓再也不當眾談論任何個人的事情，永遠不。

ADV-NEG(指過去)不，沒有

Never is used to refer to the past and means 'not'.

• He never achieved anything...

  他從沒有取得任何成就。

• He waited until all the luggage was cleared, but Paula's never appeared...

  他一直等到所有的行李都拿走了，但始終沒看見葆拉的。

EXCLAM(表示驚訝)不會!不可能!

You say 'never!' to indicate how surprised or shocked you are by something that someone has just said.

EXCLAM(表示驚訝)我真沒看到(或發現、想到)過

You say 'Well, I never' to indicate that you are very surprised about something that you have just seen or found out.

• 'What were you up to there?' — 'I was head of the information department.' — 'Well I never!'

  “你在那兒幹什麼？”——“我是資訊部的負責人。”——“啊，真沒想到!”

PHRASE(經常為幽默地表示)不好，不行，不合適

If you say that something will never do or would never do, you are saying, often humorously, that you think it is not appropriate or not suitable in some way.

• It would never do to have Henry there in her apartment...

  亨利呆在她的公寓裡怎麼也不合適。

• I don't think it is an example of bad writing myself, otherwise I'd be agreeing with Leavis, and that would never do.

  我本人不認為這是篇糟糕的文章，否則我就和利維斯看法一樣了，那可不行。