留聲詞典

adhere的中文翻譯是什麼意思

adhere

US/ədˈhɪr/
UK/ədˈhɪə(r)/

v. 遵守; 擁護，持有（觀點或信仰）; 黏附

adhere的柯林斯釋義

VERB遵守，遵循（規定或協議）

If you adhere to a rule or agreement, you act in the way that it says you should.

  • All members of the association adhere to a strict code of practice...

    協會的所有成員都遵守一套嚴格的行為規範。

  • She adhered to the strict Islamic dress code.

    她恪守伊斯蘭教嚴格的著裝規定。

VERB支援，擁護，持有（觀點或信仰）

If you adhere to an opinion or belief, you support or hold it.

  • He urged them to adhere to the values of Islam which defend the dignity of man.

    他鼓勵他們堅守伊斯蘭教維護人類尊嚴的價值觀。

VERB黏附；附著

If something adheres to something else, it sticks firmly to it.

  • Small particles adhere to the seed...

    小顆粒牢牢附著在種子上。

  • This sticky compound adheres well on this surface.

    這種黏性的化合物能牢牢地粘在這個表面上。

adhere的英文釋義

Verb

1. be compatible or in accordance with;

  • You must adhere to the rules

2. follow through or carry out a plan without deviation;

  • They adhered to their plan

3. come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation;

  • The dress clings to her body
  • The label stuck to the box
  • The sushi rice grains cohere

4. be a devoted follower or supporter;

  • The residents of this village adhered to Catholicism
  • She sticks to her principles

5. be loyal to;

  • She stood by her husband in times of trouble
  • The friends stuck together through the war

6. stick to firmly;

  • Will this wallpaper adhere to the wall?

adhere的同義詞辨析

insist, persist, persevere, adhere, cling

這些動詞均有"堅持"之意。

  • insist ： 通常用於對意見、主張等的堅持。
  • persist ： 用於褒義指堅持繼續做某事，但更常用於貶義，指不聽勸告，頑固堅持。
  • persevere ： 含褒義，強調堅持不懈的努力。
  • adhere與to連用，指堅持意見、計劃或承諾等，含堅持不懈之意。
  • cling和to連用，指對信仰、意見、習慣等的堅持。

stick, glue, adhere, cling, cohere

這些動詞均有"粘著，附著"之意。

  • stick ： 常指用膠水或漿糊貼上，詞義引申指堅持。
  • glue與stick的本義相同，指用膠水把東西粘合在一起，沒有"堅持"的含義。
  • adhere ： 正式用詞，語氣較嚴肅刻板，既可指物體粘在一起，也可指堅持信仰或忠於事業等。
  • cling ： 著重靠纏繞、緊抱、緊抓等方式而形成密切關係。也可作引申用。
  • cohere ： 指物質微粒粘合在一起，成為不可分離的整體，強調所形成新物體的不可分割性。可引申指邏輯上的前後一致。

adhere的場景例句

Adhere to massage about two weeks, you can lighten or even eliminate scarring.

堅持按摩兩週左右, 疤痕就可變淡甚至消滅.

Bound to adhere to put in place a reasonable allocation of resources of capital markets.

努力堅持約束到位、資源配置合理的資本市場.

We will not be respected if we do not adhere to our principles.

我們如果不堅持我們的原則,就不會得到尊重.

Adhere to all company policies and procedures.

遵守公司的政策和程式.

This paint will adhere to any surface, whether rough or smooth.

這種油漆能附著於任何粗糙或光滑的表面.

查看更多例句

adhere的詞性變形

adheresadheredadhering

adhere的近義詞

vi. 堅持;附著

clingfaststick

其他釋義

clingaccedecoherestick