cling的中文翻譯是什麼意思
cling
v. 抓緊; 黏附; 纏住; 堅持（觀念或行為方式）
cling的柯林斯釋義
VERB緊緊抓住;抱緊
If you cling to someone or something, you hold onto them tightly.
Another man was rescued as he clung to the riverbank...
另外一個人因為緊緊攀住河堤而獲救。
She had to cling onto the door handle until the pain passed...
她只好緊緊握住門把手，直到不疼了才鬆開。
VERB抓住(職位或財產)不放
If someone clings to a position or a possession they have, they do everything they can to keep it even though this may be very difficult.
He appears determined to cling to power...
看來他決心要抓住權力不放。
Another minister clung on with a majority of only 18...
另一位部長僅以18票的微弱優勢保住了職位。
VERB(衣服)緊附，黏著
Clothes that cling to you stay pressed against your body when you move.
His sodden trousers were clinging to his shins.
溼淋淋的褲子緊緊粘在他小腿上。
VERB黏附；粘住
Something that is clinging to something else is stuck on it or just attached to it.
Her glass had bits of orange clinging to the rim.
她的杯口上粘有些許橙汁。
VERB纏住;依附
If someone clings to a person they are fond of, they do not allow that person to be free or independent.
I was terrified he would leave me, so I was clinging to him.
我害怕他會離開我，所以纏著他不放。
VERB墨守，堅持(觀念或行為方式)
If you cling to an idea or way of behaving, you continue to believe in its value or importance, even though it may no longer be valid or useful.
They know scholars reject their legend, but they still cling to their belief...
儘管知道學者們不相信他們的傳說，他們還是堅持自己的信仰。
They're clinging to the past.
他們對過去唸念不忘。
cling的英文釋義
Noun
1. fruit (especially peach) whose flesh adheres strongly to the pit
Verb
1. come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation;
- The dress clings to her body
- The label stuck to the box
- The sushi rice grains cohere
2. to remain emotionally or intellectually attached;
- He clings to the idea that she might still love him.
3. hold on tightly or tenaciously;
- hang on to your father's hands
- The child clung to his mother's apron
cling的同義詞辨析
insist, persist, persevere, adhere, cling
這些動詞均有"堅持"之意。
- insist ： 通常用於對意見、主張等的堅持。
- persist ： 用於褒義指堅持繼續做某事，但更常用於貶義，指不聽勸告，頑固堅持。
- persevere ： 含褒義，強調堅持不懈的努力。
- adhere與to連用，指堅持意見、計劃或承諾等，含堅持不懈之意。
- cling和to連用，指對信仰、意見、習慣等的堅持。
stick, glue, adhere, cling, cohere
這些動詞均有"粘著，附著"之意。
cling的場景例句
First , they cling to their old factional mentality and are politically subversive agitating against the Party.
他們堅持原來的幫派思想, 有一套煽惑性和顛覆性的政治主張.
Those who cling to worthless idols forfeit the grace that could be theirs.
那信奉虛無之神的人,離棄憐愛他們的主;但我必用感謝的聲音獻祭與你.
We discerned the figure of a man cling to the mast of the wrecked ship.
我們看見一人緊抱著破船的桅杆.
Here are ten technologies that be dead and buried , yet still cling to life.
這裡列出了十大應該消失但依舊堅持出現在我們生活中的科技.
Shaak Ti tenaciously continued to cling to life.
莎克·提的生命力可謂頑強持久.