eye的中文翻譯是什麼意思

N-COUNT眼睛

Your eyes are the parts of your body with which you see.

• I opened my eyes and looked...

  我睜開眼睛看了看。

• Maria's eyes filled with tears.

  瑪麗亞的眼中噙滿了淚水。

VERB打量；端詳

If you eye someone or something in a particular way, you look at them carefully in that way.

• Sally eyed Claire with interest...

  薩莉饒有興趣地打量著克萊爾。

• We eyed each other thoughtfully...

  我們若有所思地打量著對方。

N-COUNT眼光;眼力;鑑賞力

You use eye when you are talking about a person's ability to judge things or about the way in which they are considering or dealing with things.

• William was a man of discernment, with an eye for quality...

  威廉是個有鑑賞力的人，對於品質的優劣很有眼光。

• Their chief negotiator turned his critical eye on the United States...

  他們的首席談判代表以批判的眼光看美國。

N-COUNT（電）眼;（紅外）眼;眼狀探測裝置

An electric eye or infrared eye is a device which can recognize the presence of people or objects by detecting the light or heat coming from them.

• An infra-red eye is said to detect the movement of any animal within an angle of 110 degrees at up to 10 metres.

  據說紅外眼能夠探測到110度角範圍內遠至10米的任何動物的活動。

N-SING拍攝物件；鏡頭

People sometimes talk about the eye of the camera when they are talking about something being filmed or photographed, or the way something appears in a photograph or film.

• I was again using the cold, unflinching eye of the camera to probe a sick society.

  我再次透過照相機冷漠、堅定的鏡頭去探究這個病態的社會。

N-COUNT（馬鈴薯的）芽眼

An eye on a potato is one of the dark spots from which new stems grow.

N-COUNT釦眼;鉤眼

An eye is a small metal loop which a hook fits into, as a fastening on a piece of clothing.

N-COUNT針眼；針鼻兒

The eye of a needle is the small hole at one end which the thread passes through.

N-SING風眼;氣旋中心

The eye of a storm, tornado, or hurricane is the centre of it.

• The eye of the hurricane hit Florida just south of Miami.

  颶風的風眼襲擊了佛羅里達州邁阿密正南部。

PHRASE在…眼皮底下；就在…眼前

If you say that something happens before your eyes ,in front of your eyes, or under your eyes, you are emphasizing that it happens where you can see it clearly and often implying that it is surprising or unpleasant.

• A lot of them died in front of our eyes...

  他們中有很多人就死在我們眼前。

• We are under the eyes of both sides all the time.

  我們一直都在雙方的密切監視下。

PHRASE瞟一眼;匆匆檢視；瀏覽

If you cast your eye or run your eye over something, you look at it or read it quickly.

• I would be grateful if he could cast an expert eye over it and tell me what he thought of it...

  如果他能夠以專家的眼光瀏覽一下，告訴我他的想法，我將非常感激。

• If you run your eye up and down these columns you will see that the value of some of them declined.

  你把這幾列上下掃視一遍，就會發現其中有些貶值了。

PHRASE闖入眼簾；突然引起…的注意

If something catches your eye, you suddenly notice it.

• As she turned back, a movement across the lawn caught her eye.

  她轉過身，瞥見有個東西從草地上穿了過去。

PHRASE吸引…的注意

If you catch someone's eye, you do something to attract their attention, so that you can speak to them.

• I tried to catch Chrissie's eye to find out what she was playing at.

  我努力吸引克麗茜的注意，想知道她在搞什麼名堂。

PHRASE看見;瞧見

To clap eyes on someone or something, or set or lay eyes on them, means to see them.

• That's probably the most bare and bleak island I've ever had the misfortune to clap eyes on...

  那可能是我不幸看到的最光禿、最荒涼的島嶼。

• What was he doing when you last set eyes on him?

  你上次見到他時他在做什麼？

PHRASE與…目光交流/躲避…的目光

If you make eye contact with someone, you look at them at the same time as they look at you, so that you are both aware that you are looking at each other. If you avoid eye contact with someone, you deliberately do not look straight at them because you feel awkward or embarrassed.

• She was looking at me across the room, and we made eye contact several times...

  她從房間的另一頭看著我，我們有幾次目光交匯。

• I spent a fruitless ten minutes walking up and down the high street, desperately avoiding eye contact with passers-by.

  我在大街上一無所獲來回走了10分鐘，其間還要拼命地躲避路人的目光。

PHRASE對…視而不見;不理會

If you close your eyes to something bad or if you shut your eyes to it, you ignore it.

• Most governments must simply be shutting their eyes to the problem.

  大多數政府肯定會索性對那個問題視而不見。

PHRASE痛哭

If you cry your eyes out, you cry very hard.

PHRASE以眼還眼;以牙還牙;一報還一報

You say 'an eye for an eye' or 'an eye for an eye and a tooth for a tooth' to refer to the idea that people should be punished according to the way in which they offended, for example if they hurt someone, they should be hurt equally badly in return.

• ...a very simple punishment code based on an-eye-for-an-eye.

  非常簡單的以眼還眼的懲罰法則

PHRASE望不到邊;一望無垠

If there is something as far as the eye can see, there is a lot of it and you cannot see anything else beyond it.

• Here, massive dunes stretched in every direction as far as the eye could see...

  在這裡，巨大的沙丘向四面八方延綿不絕，一望無垠。

• There are pine trees as far as the eye can see.

  放眼望去，除了松樹還是松樹。

PHRASE對…有眼力；對…有鑑別力

If you say that someone has an eye for something, you mean that they are good at noticing it or making judgments about it.

• Susan has a keen eye for detail, so each dress is beautifully finished off.

  蘇珊對細節精益求精，所以每件衣裙都做得非常漂亮。

PHRASE在…眼裡;在…看來

You use expressions such as in his eyes or to her eyes to indicate that you are reporting someone's opinion and that other people might think differently.

• The other serious problem in the eyes of the new government is communalism...

  在新政府看來，另一個嚴重問題是社群主義。

• Richard Dorrington was, in their eyes, a very sensible and reliable man...

  在他們眼中，理查德·多林頓是個非常可靠的明白人。

PHRASE留意;瞪大眼睛;密切注意

If you keep your eyes open or keep an eye out for someone or something, you watch for them carefully.

• I ask the mounted patrol to keep their eyes open...

  我讓騎警瞪大眼睛。

• You and your friends keep an eye out—if there's any trouble we'll make a break for it.

  你和你的朋友要留意——一有問題，我們就跑。

PHRASE密切留意

If you tell someone to keep their eyes peeled for something, you are telling them to watch very carefully for it.

PHRASE留意；密切注意

If you keep an eye on something or someone, you watch them carefully, for example to make sure that they are satisfactory or safe, or not causing trouble.

• I'm sure you will appreciate that we must keep a careful eye on all our running costs...

  我們必須密切關注所有的運營成本，這一點我想您肯定會贊同。

• I went for a run there, keeping an eye on the children the whole time...

  我去那裡跑步，期間一直留意著孩子們。

PHRASE含情脈脈地看著；向…拋媚眼

If you make eyes at someone, you look at them in a way which shows that you find them attractive and which is intended to get their attention.

PHRASE（事情）比看起來複雜

You say 'there's more to this than meets the eye' when you think a situation is not as simple as it seems to be.

• This whole business is very puzzling. There is a lot more to it than meets the eye.

  整件事非常令人費解，遠比看起來複雜。

PHRASE（尤指令人吃驚的或印象深刻的事情）映入…的眼簾，呈現在…眼前

If something, especially something surprising or impressive, meets your eyes, you see it.

• The first sight that met my eyes on reaching the front door was the church enveloped in flames.

  趕到前門時，我第一眼看到的就是被大火吞沒的教堂。

PHRASE所有目光都聚集在…上；所有人都在關注

If you say that all eyes are on something or that the eyes of the world are on something, you mean that everyone is paying careful attention to it and what will happen.

• All eyes will be on tomorrow's vote...

  所有目光都將聚集在明天的投票上。

• The eyes of the world were now on the police.

  這時所有的目光都聚焦在警方。

PHRASE注視；密切注意

If someone has their eye on you, they are watching you carefully to see what you do.

• As the boat plodded into British waters and up the English Channel, Customs had their eye on her.

  那艘船緩慢駛入英國水域，沿英吉利海峽向北時，海關一直密切關注著它。

PHRASE看上;相中

If you have your eye on something, you want to have it.

• ...if you're saving up for a new outfit you've had your eye on.

  如果你在攢錢買一套你看中的新衣服

PHRASE心中有數；心知肚明

If you say that you did something with your eyes open or with your eyes wide open, you mean that you knew about the problems and difficulties that you were likely to have.

• We want all our members to undertake this trip responsibly, with their eyes open.

  我們希望所有成員都能夠負責地開始這次旅程，做到心中有數。

PHRASE使…看清楚；使…恍然大悟

If something opens your eyes, it makes you aware that something is different from the way that you thought it was.

• Watching your child explore the world about her can open your eyes to delights long forgotten.

  看著孩子探索她身邊的世界能讓你體會到早已忘記的快樂。

PHR-RECIP與…看法一致

If you see eye to eye with someone, you agree with them and have the same opinions and views.

• Yuriko saw eye to eye with Yul on almost every aspect of the production...

  百合子和尤爾幾乎在生產的每個方面都看法一致。

• We've never seen eye to eye.

  我們的看法從來就沒有一致過。

PHRASE爭議的中心；風口浪尖

If you say that someone or something is at the eye of the storm, you mean they are the main subject of a public disagreement.

• The bowlers at the eye of the storm were nowhere in evidence.

  處於風口浪尖的那些投手不見了蹤影。

• ...the minister in the eye of the storm.

  備受指責的那位部長

PHRASE將…的視線從…上移開

When you take your eyes off the thing you have been watching or looking at, you stop looking at it.

• She took her eyes off the road to glance at me...

  她把視線從公路上移開，掃了我一眼。

• Nina couldn't take her eyes off Philip.

  尼娜無法將她的視線從菲利普身上移開。

PHRASE以…的視角

If someone sees or considers something through your eyes, they consider it in the way that you do, from your point of view.

• She tried to see things through his eyes...

  她盡力從他的視角看問題。

• The story is told through the eyes of Inspector Simon Potter.

  這個故事是從西蒙·波特巡官的視角講述的。

PHRASE深陷於…中；（常指）忙得不可開交

If you say that you are up to your eyes in something, you are emphasizing that you have a lot of it to deal with, and often that you are very busy.

• I am up to my eyes in work...

  我工作忙得不可開交。

• The women are just up to their eyes in debt.

  那些女人債臺高築。