hole的中文翻譯是什麼意思

N-COUNT洞;坑;孔眼

A hole is a hollow space in something solid, with an opening on one side.

• He took a shovel, dug a hole, and buried his once-prized possessions...

  他拿起一把鐵鍁，挖了個坑，將自己曾經珍愛的物品埋了起來。

• The builders had cut holes into the soft stone to support the ends of the beams.

  建築工人在軟石上挖了洞以支撐梁端。

N-COUNT（貫穿的）孔洞

A hole is an opening in something that goes right through it.

• These tiresome creatures eat holes in the leaves...

  這些討厭的蟲子在葉子上咬出了洞。

• Armed robbers broke into the jeweller's through a hole in the wall.

  持槍劫匪鑽過牆洞闖進了珠寶店。

N-COUNT(鼠、兔等小動物的）洞穴，窩

A hole is the home or hiding place of a mouse, rabbit, or other small animal.

• ...a rabbit hole.

  兔窩

N-COUNT（法律、理論、論點等的）漏洞，缺陷，破綻

A hole in a law, theory, or argument is a fault or weakness that it has.

• There were some holes in that theory, some unanswered questions.

  那個理論中有一些漏洞，一些問題沒有解答。

N-COUNT糟糕的地方;鬼地方

If you refer to a place as a hole, you are emphasizing that you think it is very unpleasant.

• Why don't you leave this awful hole and come to live with me?

  你為什麼不離開這個破地方，搬過來和我住？

N-COUNT（9洞或18洞高爾夫球場的）球洞（指從球座到球穴的一段區域）

A hole is also one of the nine or eighteen sections of a golf course.

• I played nine holes with Gary Player today.

  我今天和加里·普萊耶打了9洞高爾夫球。

N-COUNT（高爾夫球場上的）球穴

A hole is one of the places on a golf course that the ball must drop into, usually marked by a flag.

VERB（高爾夫球比賽中）擊球入穴

If you hole in a game of golf, you hit the ball so that it goes into the hole.

• He holed from nine feet at the 18th...

  他打到第18洞時從9英尺外擊球入穴。

• Frost holed a bunker shot from 50 feet to snatch the title by one stroke.

  弗羅斯特在50英尺外的沙坑中擊球入穴，以一杆的優勢獲得冠軍。

VERB打出破洞於，炸出窟窿於（建築物、船隻等上）

If something such as a building or ship is holed, holes are made in it by guns or other weapons.

• Blocks of flats have been holed and some shells have fallen within the historic ramparts.

  幾棟公寓樓被炸出了窟窿，幾枚炮彈還落在了古護城牆內。

PHRASE絕對不需要

If you say that you need something or someone like a hole in the head, you are emphasizing that you do not want them and that they would only add to the problems that you already have.

• We need more folk heroes like we need a hole in the head.

  我們絕對不需要有更多的民間英雄了。

PHRASE置身困境;處境尷尬

If you say that you are in a hole, you mean that you are in a difficult or embarrassing situation.

• He admitted that the government was in 'a dreadful hole'.

  他承認政府目前“處境極為尷尬”。

PHRASE（高爾夫球運動中從發球區的）一杆入穴

If you get a hole in one in golf, you get the golf ball into the hole with a single stroke.

• All they ever dream about is getting a hole in one.

  他們一直夢想著能一杆入穴。

PHRASE在（論點或理論）中挑毛病

If you pick holes in an argument or theory, you find weak points in it so that it is no longer valid.

• He then goes on to pick holes in the article before reaching his conclusion.

  他接著在文章中挑了一番刺兒後才作出結論。