bubble的中文翻譯是什麼意思

N-COUNT泡；氣泡

Bubbles are small balls of air or gas in a liquid.

• Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.

  墨汁顆粒附著在氣泡上，浮到表面上。

• ...a bubble of gas trapped under the surface.

  困在液麵下的一個氣泡

N-COUNT肥皂泡

A bubble is a hollow ball of soapy liquid that is floating in the air or standing on a surface.

• With soap and water, bubbles and boats, children love bathtime.

  有了肥皂、水、泡泡和小船，孩子們都喜歡洗澡。

N-COUNT（股票價值的）泡沫

A bubble is a situation in which large numbers of people want to buy shares in a company that is new or not yet financially successful, and pay more than the shares are worth. When it becomes clear that the shares are worth less than people paid for them, you can say that the bubble has burst.

• Everyone is hoping that these hi-tech companies will turn out to be the Microsofts of the future. At the moment they look more like the focus of a speculative bubble...

  每個人都希望這些高科技公司能成為未來的微軟。目前它們看上去更像是投機泡沫的中心。

• When the development bubble burst, federal regulators started probing the balance sheets of the biggest banks.

  房地產開發泡沫破滅後，聯邦監管機構開始調查審計各家大型銀行的資產負債表。

N-COUNT（漫畫中顯示人物對白的）氣泡框，圓框

In a cartoon, a speech bubble is the shape which surrounds the words which a character is thinking or saying.

VERB冒泡；沸騰

When a liquid bubbles, bubbles move in it, for example because it is boiling or moving quickly.

• Heat the seasoned stock until it is bubbling...

  將調好味的肉湯加熱至沸騰。

• The coffeepot bubbled, filling the room with fragrance...

  咖啡煮開了，滿屋子都是香味。

VERB忙碌；活躍

If something bubbles, it is very busy or lively.

• At the same time, the press bubbles with stories of the sale of Russian arms to Serbia...

  與此同時，報紙上登滿了俄羅斯向塞爾維亞出售武器的報道。

• The show bubbles like pink champagne with pretty sets, exquisite costumes and enchanting dance routines.

  這個節目滿眼都是包裝漂亮的粉紅香檳、華美的服裝和迷人的舞蹈。

VERB不斷出現；滔滔不絕

A feeling, influence, or activity that is bubbling away continues to occur.

• ... political tensions that have been bubbling away for years

  …持續多年的政治緊張局勢

• Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface...

  有關財務醜聞的謠言接連不斷地冒出來。

VERB滔滔不絕地說；洋溢著（某種感情）

Someone who is bubbling with a good feeling is so full of it that they keep expressing the way they feel to everyone around them.

• She came to the phone bubbling with excitement...

  她走到電話旁，興奮地說個不停。

• She came back bubbling with ideas.

  她帶著滿腦子的想法回來了。