hop的中文翻譯是什麼意思

VERB（人）單足跳躍

If you hop, you move along by jumping on one foot.

• I hopped down three steps...

  我單腳跳下了3級臺階。

• Malcolm hopped rather than walked.

  馬爾科姆與其說是用走的不如說是用單腳跳的。

VERB（鳥、小動物）雙腳跳，齊足跳行

When birds and some small animals hop, they move along by jumping on both feet.

• A small brown fawn hopped across the trail in front of them.

  一隻棕色的小鹿蹦跳著穿過他們面前的那條小路。

VERB跳上（或下）；快速移動

If you hop somewhere, you move there quickly or suddenly.

• My wife and I were the first to arrive and hopped on board...

  我和妻子是最早趕到登船的。

• I hopped out of bed quickly.

  我迅速跳下床。

N-COUNT（通常指乘飛機的）短途快速旅程

A hop is a short, quick journey, usually by plane.

• It is a three-hour drive from Geneva but can be reached by a 20-minute hop in a private helicopter.

  從日內瓦開車要3小時，但坐私人直升機只要20分鐘就到了。

N-COUNT（非正式的）社交舞會

A hop is a social event at which people mix together and dance in an informal way.

• They were afraid of being turned down when they asked girls to dance at high school hops.

  他們在中學社交舞會上邀請女孩子跳舞時，害怕會遭到拒絕。

N-COUNT（乾的）啤酒花

Hops are flowers that are dried and used for making beer.

PHRASE走開;滾開

If you tell someone to hop it, you are telling them in a rude way to go away.

• 'Hop it', I snapped at the bloke. 'She's with me.'

  “滾開，”我厲聲對那傢伙說，“她是和我一起的。”

PHRASE非常生氣的;暴跳如雷的

Someone who is hopping mad is very angry.

• The family's hopping mad that she left them nothing.

  這家人因為她什麼也沒有給他們留下而氣得跳腳。

PHRASE措手不及地;出其不意地

If you are caught on the hop, you are surprised by someone doing something when you were not expecting them to and so you are not prepared for it.

• His plans almost caught security chiefs and hotel staff on the hop.

  他的計劃幾乎讓安全主管和飯店工作人員都措手不及。