lady的中文翻譯是什麼意思

lady

US/ˈleɪdi/

UK/ˈleɪdi/

n. （指成年女子，有些人尤其是長者認為這樣說比較禮貌）女士; （尊重的非正式稱呼）女人; （在英國對女貴族或貴族成員的妻子女兒或爵士妻子的稱呼）夫人; 舉止文雅且有教養的女子

lady的柯林斯釋義

N-COUNT（尤為表示禮貌或尊敬的指稱）女士；女子

You can use lady when you are referring to a woman, especially when you are showing politeness or respect.

She's a very sweet old lady...
她是一位很和藹的老太太。
Shall we rejoin the ladies?
咱們和女士們會合吧？

N-VOC女士們；小姐們

You can say 'ladies' when you are addressing a group of women in a formal and respectful way.

Your table is ready, ladies, if you'd care to come through...
你們的桌位已經準備好了，女士們，請跟我來。
Good afternoon, ladies and gentlemen.
下午好，女士們，先生們。

N-COUNT（尤指舊時上層階級的）貴婦，夫人，小姐

A lady is a woman from the upper classes, especially in former times.

...the Empress and ladies of the Imperial Palace...
皇后與皇宮裡的貴婦們
Our governess was told to make sure we knew how to talk like English ladies.
要求家庭女教師教會我們英國貴婦般的談吐。

N-TITLE（在英國用作對女貴族或爵士妻子的稱謂）夫人，小姐

In Britain, Lady is a title used in front of the names of some female members of the nobility, or the wives of knights.

Cockburn's arrival coincided with that of Sir Iain and Lady Noble...
科伯恩到時正好伊恩爵士和諾布林夫人也來了。
My dear Lady Mary, how very good to see you.
親愛的瑪麗夫人，見到您真是太高興了。

N-COUNT淑女；端莊的女士

If you say that a woman is a lady, you mean that she behaves in a polite, dignified, and graceful way.

His wife was great as well, beautiful-looking and a real lady...
他妻子也很招人喜歡，樣子俏麗，是位真正的淑女。
A lady always sits quietly with her hands in her lap.
淑女端坐時總是雙手放在膝上，不發一言。

N-SING公共女廁；女洗手間

People sometimes refer to a public toilet for women as the ladies .

At Temple station, Charlotte rushed into the Ladies.
一到坦普爾站，夏洛特立即衝進了女廁所。

N-VOC（尤用於商店裡或街上男子對不相識女子的稱謂）女士，小姐

'Lady' is sometimes used by men as a form of address when they are talking to a woman that they do not know, especially in shops and in the street.

What seems to be the trouble, lady?...
您遇到什麼麻煩了嗎，小姐？
As she left the litter-strewn lot, an angry voice called out to her. 'Hey, lady!'
她正要離開滿地垃圾的停車場，一個憤怒的聲音朝她大嚷：“喂，小姐！”

lady的英文釋義

Noun

1. a polite name for any woman;

a nice lady at the library helped me

2. a woman of refinement;

a chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady

lady的同義詞辨析

female, woman, lady

這些名詞都有"女性"之意。

female與male"男(性)的，公的，雄的"相對，強調性別，可指人或動物，但除用於科學和統計上外，大多含貶義。
woman與man相對，側重成年婦女的特點，系成年婦女的通稱。
lady與gentleman相對，強調所謂高貴的氣質、品德和教養等。也指對女性的禮貌稱呼。

madam, Mrs, lady, miss

這些名詞均表示對女性的尊稱。

madam ：夫人、太太，女士，小姐。與尊稱男人的用詞sir相對，多用於對已婚或未婚婦女的禮貌稱呼，如店員對女顧客的稱呼，後面不加姓名。如果已知對方的身份或姓名可在此詞後面加上姓名職位。
Mrs ：太太，夫人，是mistress的縮略形式，對已婚婦女的稱呼。
lady ：女士，夫人，與gentleman相對，是對女性的禮貌稱呼，多用於演講或祝酒時稱呼在場的女性。
miss ：小姐，是對未婚或不知婚姻狀況的女性的稱呼，與姓氏連用時應大寫。