madam的中文翻譯是什麼意思

madam

US/ˈmædəm/

UK/ˈmædəm/

n. 女士; 小姐; 喜歡指使他人的年輕婦女; （妓院的）鴇母

madam的柯林斯釋義

N-VOC(尊稱)女士，太太

People sometimes say Madam as a very formal and polite way of addressing a woman whose name they do not know or a woman of superior rank. For example, a shop assistant might address a woman customer as Madam .

Try them on, madam.
太太，試穿一下吧！

N-VOC(正式或商業信函的開頭稱呼語)尊敬的女士

You use the expression 'Dear madam' at the beginning of a formal letter or a business letter when you are writing to a woman.

Dear Madam, Thank you for your interest in our Memorial Scheme.
尊敬的女士，感謝您對我們的紀念方案的關注。

N-VOC(用於Chairman一類詞語前稱呼擔任這一職位的女性)夫人

Madam is sometimes used in front of words such as 'Chairman' to address the woman who holds the position mentioned.

I have to say this, Madam Chairman.
主席夫人，我不得不這麼說。

N-COUNT; N-VOC頑皮的小女孩；自以為是的小姑娘；喜歡使喚他人的女孩

You can call a little girl a madam if you are annoyed because she is being naughty and behaving as if she expects other people to do what she wants.

Sue is a thoroughly precocious little madam if ever there was one...
休確實是個少見的早熟的小丫頭。
Wait till I get you home, young madam.
等著我把你接回家來吧，大小姐。

madam的英文釋義

Noun

1. a woman of refinement;

a chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady

2. a woman who runs a house of prostitution

madam的同義詞辨析

madam, Mrs, lady, miss

這些名詞均表示對女性的尊稱。

madam ：夫人、太太，女士，小姐。與尊稱男人的用詞sir相對，多用於對已婚或未婚婦女的禮貌稱呼，如店員對女顧客的稱呼，後面不加姓名。如果已知對方的身份或姓名可在此詞後面加上姓名職位。
Mrs ：太太，夫人，是mistress的縮略形式，對已婚婦女的稱呼。
lady ：女士，夫人，與gentleman相對，是對女性的禮貌稱呼，多用於演講或祝酒時稱呼在場的女性。
miss ：小姐，是對未婚或不知婚姻狀況的女性的稱呼，與姓氏連用時應大寫。