laugh的中文翻譯是什麼意思

laugh

US/læf/

UK/lɑːf/

v. 笑; 嘲笑; 笑著說; 處於有利地位

n. 笑聲; 令人開心的事物/人

laugh的柯林斯釋義

VERB笑；大笑

When you laugh, you make a sound with your throat while smiling and show that you are happy or amused. People also sometimes laugh when they feel nervous or are being unfriendly.

He was about to offer an explanation, but she was beginning to laugh...
他正要解釋，她卻笑起來了。
He laughed with pleasure when people said he looked like his dad...
人們說他長得像父親時，他樂得大笑起來。

VERB嘲笑；譏笑

If people laugh at someone or something, they mock them or make jokes about them.

I thought they were laughing at me because I was ugly...
我覺得他們嘲笑我是因為我長得醜。
She wanted to laugh at the melodramatic way he was acting.
他戲劇化的誇張架勢使她忍不住想笑。

PHRASE開玩笑；逗趣

If you do something for a laugh or for laughs, you do it as a joke or for fun.

They were persuaded onstage for a laugh by their mates...
他們被同伴們說服，上臺一樂。
It's a project she's doing for laughs.
這個專案是她圖好玩兒才做的。

PHRASE引人發笑；逗笑

If a person or their comment gets a laugh or raises a laugh, they make the people listening to them laugh.

If you can get a laugh by wearing a silly hat, you must have been born a comic...
如果你戴一頂傻傻的帽子就能讓人發笑，那你一定是天生的笑匠。
The joke got a big laugh, which encouraged me to continue.
我的笑話引來鬨堂大笑，這使我深受鼓舞，繼續往下講。

PHRASE好玩/ 開心/有點意思

If you describe a situation as a laugh ,a good laugh, or a bit of a laugh, you think that it is fun and do not take it too seriously.

Working there's great. It's quite a good laugh actually...
在那兒工作挺不錯。說實在的，蠻好玩兒的。
It was a good laugh there!
那兒可真是好玩！

PHRASE開心果；逗笑好玩的人

If you describe someone as a laugh or a good laugh, you like them because they are amusing and fun to be with.

Mickey was a good laugh and great to have in the dressing room.
米基是個活寶，在更衣室裡總是逗人笑個不停。

PHRASE（尤指經歷了最初的苦惱不快後）覺得…可笑，對…一笑置之

If you have a good laugh about something, you find it amusing and realize that it is funny, especially when the situation was at first upsetting.

We've both had a good laugh about the accident despite what's happened.
雖然出了意外，但我倆事後都一笑置之。

PHRASE笑到最後；取得最後勝利

If you say that you have the last laugh, you mean that you become successful at something so that people who criticize or oppose you look foolish.

Des O'Connor is expecting to have the last laugh on his critics by soaring to the top of the Christmas hit parade.
德斯·奧康納預計會飆升至聖誕暢銷唱片排行榜的榜首，這將讓他的批評者都笑不出來。

CONVENTION別讓我笑掉大牙了；別逗了

Some people reply to other people's comments or opinions by saying 'Don't make me laugh' when they disagree with them and think they are foolish or inaccurate.

Claire, a poisoner? Don't make me laugh — She was just a lousy cook.
克萊爾投毒？別逗了。她只不過廚藝很差罷了。

CONVENTION（對於困境或令人失望的境況）何妨一笑，還有可笑之處

If you say 'you've got to laugh' or 'you have to laugh', you are trying to see the amusing side of a difficult or disappointing situation rather than being sad or angry about it.

The bikers have shown enough contempt of the law to ride their machines over police cars. 'You've got to laugh at their audacity,' said Mr Starkey.
摩托車黨藐視法律，竟對警車玩起凌空飛車來。“牛氣可嘉呀，”斯塔基先生說道。