mark的中文翻譯是什麼意思

N-COUNT斑點;汙點;汙跡

A mark is a small area of something such as dirt that has accidentally got onto a surface or piece of clothing.

• The dogs are always rubbing against the wall and making dirty marks...

  那些狗老是往牆上蹭，留下了斑斑汙跡。

• A properly fitting bra should never leave red marks.

  合適的胸罩不會留下紅色勒痕。

V-ERG（使）留下印跡;（使）留下汙痕

If something marks a surface, or if the surface marks, the surface is damaged by marks or a mark.

• Leather overshoes were put on the horses' hooves to stop them marking the turf...

  馬蹄上套了皮套子，以免弄髒賽馬場。

• I have to be more careful with the work tops, as wood marks easily.

  我必須格外小心使用操作檯，因為木頭容易留下汙跡。

N-COUNT記號;符號

A mark is a written or printed symbol, for example a letter of the alphabet.

• He made marks with a pencil.

  他用鉛筆做了記號。

VERB標示;為…作記號;為…作標記

If you mark something with a particular word or symbol, you write that word or symbol on it.

• The bank marks the check 'certified'...

  銀行在支票上標有“保付”的字樣。

• Mark the frame with your postcode...

  在這一格里寫上你的郵政編碼。

N-COUNT(考試或競賽的)成績，分數

A mark is a point that is given for a correct answer or for doing something well in an exam or competition. A mark can also be a written symbol such as a letter that indicates how good a student's or competitor's work or performance is.

• ...a simple scoring device of marks out of 10, where '1' equates to 'Very poor performance'...

  簡單的十分評分制，其中“1”即“極差”

• Candidates who answered 'b' could be awarded half marks for demonstrating some understanding of the process...

  回答b的選手表明對這個過程有所瞭解，因此可以得到一半的分數。

N-PLURAL評價

If someone gets good or high marks for doing something, they have done it well. If they get poor or low marks, they have done it badly.

• You have to give her top marks for moral guts...

  你不得不對她維護正義的勇氣豎起大拇指。

• His administration has earned low marks for its economic policies.

  他的班子在經濟政策上所獲評價很低。

VERB給(作業)評分(或打分)

When a teacher marks a student's work, the teacher decides how good it is and writes a number or letter on it to indicate this opinion.

• He was marking essays in his small study.

  他正在他那間小書房裡批閱文章。

N-COUNT(重要的)標準，指標

A particular mark is a particular number, point, or stage which has been reached or might be reached, especially a significant one.

• Unemployment is rapidly approaching the one million mark.

  失業人數正迅速逼近百萬大關。

N-COUNT特徵;特色

The mark of something is the characteristic feature that enables you to recognize it.

• The mark of a civilized society is that it looks after its weakest members.

  文明社會的特徵是照顧最弱勢群體。

N-SING（品質、情感、情景的）標誌，表現，跡象

If you say that a type of behaviour or an event is a mark of a particular quality, feeling, or situation, you mean it shows that that quality, feeling, or situation exists.

• It was a mark of his unfamiliarity with Hollywood that he didn't understand that an agent was paid out of his client's share...

  他居然不知道經紀人的報酬得從其客戶的收入中出，這說明他對好萊塢太不瞭解了。

• Shopkeepers closed their shutters as a mark of respect.

  店主們暫時停業以示敬意。

VERB標明(方位);標示

If something marks a place or position, it shows where something else is or where it used to be.

• A huge crater marks the spot where the explosion happened.

  巨大的彈坑標明瞭爆炸發生的地點。

• ...the river which marks the border with Thailand.

  標明瞭與泰國分界線的河

VERB標誌;意味著;是…的徵兆

An event that marks a particular stage or point is a sign that something different is about to happen.

• The announcement marks the end of an extraordinary period in European history...

  宣告標誌著歐洲歷史上一個偉大時代的終結。

• That programme received critical acclaim and marked a turning point in Sonita's career.

  那個專案贏得了評論界的好評，成為索尼塔事業的轉折點。

VERB紀念;慶祝

If you do something to mark an event or occasion, you do it to show that you are aware of the importance of the event or occasion.

• The four new stamps mark the 100th anniversary of the British Astronomical Association...

  這四枚新郵票是為了紀念英國天文協會成立100週年而發行的。

• Hundreds of thousands of people took to the streets to mark the occasion.

  數十萬人走上街頭慶祝這一時刻。

VERB是…的特色;是…的典型特徵

If a particular quality or feature marks something, it is a quality or feature which that thing typically has.

• Tragedy has marked Wilmette's life...

  悲劇籠罩著薇爾梅特的一生。

• The style is marked by simplicity, clarity, and candor.

  這種風格的特點是簡潔、清楚、直截了當。

VERB將…歸為;把…列為;給…確定性質

Something that marks someone as a particular type of person indicates that they are that type of person.

• Her opposition to abortion and feminism mark her as a convinced traditionalist.

  她對墮胎和女權主義的反對態度表明她是個不折不扣的傳統主義者。

VERB(團隊比賽中)盯住(對方球員)

In a team game, when a defender is marking an attacker, they are trying to stay close to the attacker and prevent them from getting the ball.

• ...Manchester United defender Rio Ferdinand, who so effectively marked Michael Owen.

  成功盯住了邁克爾·歐文的曼聯後衛里奧·費迪南德

N-COUNT馬克(德國使用歐元之前的貨幣單位)

The mark was the unit of money used in Germany before it was replaced by the euro.

• The government gave 30 million marks for new school books.

  政府撥款3000萬馬克用於購置學校的新教材。

N-UNCOUNT(煤氣爐上表示溫度的)刻度，擋

Mark is used before a number to indicate a particular temperature level in a gas oven.

• Set the oven at gas mark 4.

  將煤氣爐開至4擋。

N-UNCOUNT(汽車、機器、裝置等的)型，式

Mark is used before a number to indicate a particular version or model of a vehicle, machine, or device.

• ...his Mark II Ford Cortina.

  他的福特葛天娜二代車

PHRASE留下深刻的印記;留下深遠的影響

If someone or something leaves their mark or leaves a mark, they have a lasting effect on another person or thing.

• Years of conditioning had left their mark on her, and she never felt inclined to talk to strange men.

  多年的薰陶對她影響很深，她從不願意跟陌生人說話。

PHRASE成就不凡;獲得名望;成名

If you make your mark or make a mark, you become noticed or famous by doing something impressive or unusual.

• She made her mark in the film industry in the 1960s.

  她在20世紀60年代的電影界佔有一席之地。

PHRASE（理解力或反應）敏捷的/遲鈍的，靈敏的/緩慢的

If you are quick off the mark, you are quick to understand or respond to something. If you are slow off the mark, you are slow to understand or respond to something.

CONVENTION各就各位

On your marks in British English, or on your mark in American English, is a command given to runners at the beginning of a race in order to get them into the correct position to start.

• On your marks—get set—go!

  各就各位！預備！跑！

PHRASE不正確;不得要領;不夠貼切/完全正確;切中要害;十分貼切

If something is off the mark, it is inaccurate or incorrect. If it is on the mark, it is accurate or correct.

• Robinson didn't think the story was so far off the mark...

  魯賓遜認為這個報道根本算不上離譜。

• He's right on the mark about movies being out of step with American culture.

  他認為電影正在偏離美國文化的看法完全正確。

PHRASE達到標準;符合要求

If something is up to the mark, it is good enough.

• The workers get rid of those whose work is not up to the mark.

  工人們趕走了工作不符合要求的人。

PHRASE離譜;大錯特錯

If something such as a claim or estimate is wide of the mark, it is incorrect or inaccurate.

• That comparison isn't as wide of the mark as it seems.

  那種比較並非像看起來那麼離譜。

PHRASE你聽著(表示強調)

You can say mark you to emphasize and draw attention to something you have just said.

• We're not extremists, mark you.

  你聽好了，我們不是極端分子。