save的中文翻譯是什麼意思
save
v. 救助; 儲蓄; 節約; 儲存; 收集; 使免受; 救(球)
n. （守門員的）救球
prep. 除…之外
conj. 除了
save的柯林斯釋義
VERB拯救;搭救;挽救;救助
If you save someone or something, you help them to avoid harm or to escape from a dangerous or unpleasant situation.
...a final attempt to save 40,000 jobs in Britain's troubled aero industry...
為保住陷入困境中的英國航空業的 4 萬份工作所作的最後一次努力
One man was still missing last night after the Belgian trawler Lucky capsized off the Dutch coast. Three other men were saved...
昨晚比利時拖網漁船“幸運號”在荷蘭海岸附近沉沒後，仍有1人失蹤，其餘 3 人被救起。
VERB儲蓄;積攢;攢錢
If you save, you gradually collect money by spending less than you get, usually in order to buy something that you want.
The majority of people intend to save, but find that by the end of the month there is nothing left...
大多數人都打算存錢，但月末時就會發現已一文不剩。
Tim and Barbara are now saving for a house in the suburbs...
蒂姆和芭芭拉正在攢錢，準備在郊區買一棟房子。
VERB節省;節約
If you save something such as time or money, you prevent the loss or waste of it.
It saves time in the kitchen to have things you use a lot within reach...
把廚房裡常用的東西放在觸手可及的地方能節省做飯時間。
More cash will be saved by shutting studios and selling outside-broadcast vehicles...
透過關閉演播室和出售實況轉播車將節省更多資金。
VERB保留;留下
If you save something, you keep it because it will be needed later.
Drain the beans thoroughly and save the stock for soup...
將豆角徹底控幹，並把濾出的豆汁留下做湯。
Scraps of material were saved, cut up and pieced together for quilts.
邊角碎料都保留下來，剪好後拼在一起做成被子。
VERB免去;省去;使免受
If someone or something saves you from an unpleasant action or experience, they change the situation so that you do not have to do it or experience it.
The scanner will save risk and pain for patients...
掃描器將使病人免遭風險和痛苦。
She was hoping that something might save her from having to make a decision...
她希望有什麼能使自己不必作決定。
VERB儲存;存檔
If you save data in a computer, you give the computer an instruction to store the data on a tape or disk.
Try to get into the habit of saving your work regularly...
要努力養成經常將工作內容存檔的習慣。
Import your scanned images from the scanner and save as a JPG file.
從掃描器匯入掃描後的影象，並儲存為 JPG 檔案。
VERB救(球)
If a goalkeeper saves, or saves a shot, they succeed in preventing the ball from going into the goal.
He saved one shot when the ball hit him on the head.
球砸中他的腦袋，從而讓他化解了一次射門。
PREP除…之外
You can use save to introduce the only things, people, or ideas that your main statement does not apply to.
There is almost no water at all in Mochudi save that brought up from bore holes.
除了從鑽孔中抽上來的水外，莫丘迪幾乎滴水無存。
save的英文釋義
Noun
1. (sports) the act of preventing the opposition from scoring;
- the goalie made a brilliant save
- the relief pitcher got credit for a save
Verb
1. save from ruin, destruction, or harm
2. to keep up and reserve for personal or special use;
- She saved the old family photographs in a drawer
3. bring into safety;
- We pulled through most of the victims of the bomb attack
4. spend less; buy at a reduced price
5. feather one's nest; have a nest egg;
- He saves half his salary
6. make unnecessary an expenditure or effort;
- This will save money
- I'll save you the trouble
- This will save you a lot of time
7. save from sins
8. refrain from harming
9. spend sparingly, avoid the waste of;
- This move will save money
- The less fortunate will have to economize now
10. retain rights to;
- keep my job for me while I give birth
- keep my seat, please
- keep open the possibility of a merger
save的同義詞辨析
maintain, conserve, preserve, save, store
這些動詞均有"儲存，儲藏"之意。
- maintain ： 指保持原樣，不增不減
- conserve ： 較正式用詞，指小心地使用難以補充的資源或貴重物，免遭浪費或毀壞，以備不時之需。
- preserve ： 側重將物品完好無損地儲存下來。
- save ： 普通用詞，指儘量少用，以爭取數量上有所增加。
- store ： 普通用詞，指將物品存放，以備將來使用。
rescue, save
這兩個動詞均有"營救，拯救，搭救"之意。
save的短語
save one's breath
別廢話
save the day (或situation)
救場，解決問題，排除災難
save (someone's) face
save someone's life
搶救某人性命
save someone's skin (或 neck 或 bacon)
救某人脫離危險（或困難）
save the tide
(航海 古)漲潮時進出港
save someone the trouble (或 bother)
省卻某人麻煩（或費心）
save (one's) breath
不必白費勁：省去無用的請求或努力
save的場景例句
When money falls in value, there is no encouragement to save.
貨幣貶值時, 就無法鼓勵人們儲蓄.
Save your breath; the boss will never give you the day off.
省點口舌吧, 老闆不會給你一天假的.
He plunged into the water to save the child.
他跳入水中救小孩.
His business is failing; he's mortgaged all his assets to try to save it.
他的企業在虧損, 他抵押了所有資產企圖挽救它.
I'll telephone and that will save me writing a letter.
我會打電話,就不用寫信了.