留聲詞典

separate的中文翻譯是什麼意思

separate

US/ˈsepəreɪt/
UK/ˈsepəreɪt/

v. （使）分開，分離; 分割，劃分; 相隔，隔開; 分居; 區分，分別

adj. 獨立的，分開的; 不同的，不相關的

separate的柯林斯釋義

ADJ分開的;單獨的;獨立的

If one thing is separate from another, there is a barrier, space, or division between them, so that they are clearly two things.

  • Each villa has a separate sitting-room...

    每棟別墅都有一間獨立的起居室。

  • They are now making plans to form their own separate party...

    他們如今正計劃組建自己的獨立政黨。

ADJ不同的;各別的

If you refer to separate things, you mean several different things, rather than just one thing.

  • Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads...

    切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜時要使用不同的切菜板。

  • Men and women have separate exercise rooms...

    男女有各自的健身房。

V-RECIP-ERG(使)分開;(使)分離;分割;劃分

If you separate people or things that are together, or if they separate, they move apart.

  • Police moved in to separate the two groups...

    警方介入進來，將兩撥人分開。

  • The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt...

    雙手握住淘選盤不停旋動將沙金和塵土分開。

V-RECIP-ERG(使)分離;(使)分裂;(使)分開

If you separate people or things that have been connected, or if one separates from another, the connection between them is ended.

  • They want to separate teaching from research...

    他們想把教學和研究分開。

  • It's very possible that we may see a movement to separate the two parts of the country...

    很可能我們會目睹一場分裂該國這兩個地區的運動。

V-RECIP分居

If a couple who are married or living together separate, they decide to live apart.

  • Her parents separated when she was very young...

    她很小的時候父母就分居了。

  • Since I separated from my husband I have gone a long way.

    自從我和我丈夫分開後，我的生活發生了很大的變化。

VERB隔開;阻隔;使分開

An object, obstacle, distance, or period of time which separates two people, groups, or things exists between them.

  • ...the white-railed fence that separated the yard from the paddock...

    將院子和小圍場隔開的白色圍欄

  • They had undoubtedly made progress in the six years that separated the two periods...

    毫無疑問，他們在這兩個時期相隔的 6 年間取得了進展。

VERB分辨;區分;區別

If you separate one idea or fact from another, you clearly see or show the difference between them.

  • It is difficult to separate legend from truth...

    很難將傳說和事實區別開來。

  • ...learning how to separate real problems from imaginary illnesses...

    學習如何分辨真實的和想象出的疾病

VERB使得以區分;使獲得區別

A quality or factor that separates one thing from another is the reason why the two things are different from each other.

  • The single most important factor that separates ordinary photographs from good photographs is the lighting...

    區分普通照片和出色照片的一個至關重要的因素就是光線。

  • What separates terrorism from other acts of violence?

    恐怖主義和其他暴力行為的區別是什麼？

VERB(兩個參賽隊或競爭者比分)相隔，相差

If a particular number of points separate two teams or competitors, one of them is winning or has won by that number of points.

  • In the end only three points separated the two teams.

    最終兩隊只相差 3 分。

V-ERG分割;劃分;拆散

If you separate a group of people or things into smaller elements, or if a group separates, it is divided into smaller elements.

  • The police wanted to separate them into smaller groups...

    警察想把他們拆散成幾小股。

  • Wallerstein's work can be separated into three main component themes...

    沃勒斯坦的作品可以細分成3個主要的主題。

N-PLURAL(非覆蓋全身的)單件衣服

Separates are clothes such as skirts, trousers, and shirts which cover just the top half or the bottom half of your body.

    PHRASE分道揚鑣;分手;分路而行

    When two or more people who have been together for some time go their separate ways, they go to different places or end their relationship.

    • Sue and her husband decided to go their separate ways.

      蘇和丈夫決定離婚。

    separate的英文釋義

    Noun

    1. a separately printed article that originally appeared in a larger publication

      2. a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments

        Verb

        1. act as a barrier between; stand between;

        • The mountain range divides the two countries

        2. force, take, or pull apart;

        • He separated the fighting children
        • Moses parted the Red Sea

        3. mark as different;

        • We distinguish several kinds of maple

        4. separate into parts or portions;

        • divide the cake into three equal parts
        • The British carved up the Ottoman Empire after World War I

        5. come apart;

        • The two pieces that we had glued separated

        6. divide into components or constituents;

        • Separate the wheat from the chaff

        7. arrange or order by classes or categories;

        • How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?

        8. become separated into pieces or fragments;

        • The figurine broke
        • The freshly baked loaf fell apart

        9. make a division or separation

          10. discontinue an association or relation; go different ways;

          • The business partners broke over a tax question
          • The couple separated after 25 years of marriage
          • My friend and I split up

          11. go one's own away; move apart;

          • The friends separated after the party

          12. treat differently on the basis of sex or race

            13. divide into two or more branches so as to form a fork;

            • The road forks

            Adjective

            1. independent; not united or joint;

            • a problem consisting of two separate issues
            • they went their separate ways
            • formed a separate church

            2. individual and distinct;

            • pegged down each separate branch to the earth
            • a gift for every single child

            3. standing apart; not attached to or supported by anything;

            • a freestanding bell tower
            • a house with a separate garage

            4. not living together as man and wife;

            • decided to live apart
            • maintaining separate households
            • they are separated

            5. characteristic of or meant for a single person or thing;

            • an individual serving
            • separate rooms
            • single occupancy
            • a single bed

            6. separated according to race, sex, class, or religion;

            • separate but equal
            • girls and boys in separate classes

            7. have the connection undone; having become separate

              separate的同義詞辨析

              divide, separate, part, divorce

              這些動詞都有"分開"之意。

              • divide ： 指把一個整體按要求分成幾個部分，暗示分配之意；也可指分開兩個對立的事物。
              • separate ： 指把兩個人或物分開，著重從原屬一個整體中移居一部分或把兩者隔開。
              • part ： 多指使緊密相連的人或物分開，往往暗示最後分離的意味。
              • divorce ： 特指兩個或更多的互為依賴的事物的分離，尤指婚姻的合法解體。

              isolate, separate, segregate, insulate

              這些動詞均有"分開，分離，隔離"之意。

              • isolate ： 側重指完全分離、隔開，也指人或處於完全孤立的狀態。
              • separate ： 指一般意義上的分開或隔開。
              • segregate ： 指把一群人或物從整體或主體中分離出來。
              • insulate ： 指隔開、分離，尤指用某種東西阻擋從裡面逃出或從外面進入的東西。作技術用詞時，專指用某種絕緣體隔斷通路。

              separate的短語

              1. go one's separate ways

                分道揚鑣

              2. separate but equal

                (美 史)隔離而平等的

              3. separate the men from the boys

              4. separate the sheep from the goats

                （人，物）分出上等和下等

              5. separate the wheat from the chaff

              separate的場景例句

              Can you separate butterflies from moths?

              你能區別蝴蝶和飛蛾 嗎 ?

              The two questions are quite separate.

              這兩個問題是完全不相關的.

              These instruments form a complete set. Don't separate them.

              這些儀器是成套的, 不要拆散.

              When did they separate last night?

              昨晚他們什麼時候分開的?

              After twelve years , he decided to separate from the firm.

              12年後他決定離開這個公司.

              查看更多例句

              separate的詞性變形

              separatesseparatedseparatingseparateness

              separate的近義詞

              partdivideisolatesegregatesortpartition

              separate的反義詞

              unite