留聲詞典

part的中文翻譯是什麼意思

part

US/pɑːrt/
UK/pɑːt/

n. 部分; 零件; 角色; 成員; 部位; 區域; 集; 參與; 聲部; 等份; 分縫

v. 離開; 分離; 解散; 梳成分頭

adv. 部分地

part的柯林斯釋義

N-COUNT部分；片段

A part of something is one of the pieces, sections, or elements that it consists of.

  • I like that part of Cape Town...

    我喜歡開普敦的那片地方。

  • Respect is a very important part of any relationship.

    尊重是任何關係中都非常重要的部分。

N-COUNT零件；部件；配件

A part for a machine or vehicle is one of the smaller pieces that is used to make it.

  • ...spare parts for military equipment...

    軍事裝備的備用零件

  • This engine has only got three moving parts.

    這臺發動機只有3個活動部件。

QUANT一些；部分

Part of something is some of it.

  • It was a very severe accident and he lost part of his foot...

    那是一場非常嚴重的事故，他有一隻腳殘廢了。

  • Mum and he were able to walk part of the way together...

    媽媽和他能夠一起走一段路。

ADV部分地；半…半…地；既…又…

If you say that something is part one thing, part another, you mean that it is to some extent the first thing and to some extent the second thing.

  • The television producer today has to be part news person, part educator...

    今天的電視製片人必須既是新聞人，又是教育者。

  • Several people looked over the part-Jacobean, part-Georgian building.

    幾個人檢視了那棟半詹姆士一世時期風格、半喬治王朝風格的大樓。

N-COUNT份；等分中的一份

You can use part when you are talking about the proportions of substances in a mixture. For example, if you are told to use five parts water to one part paint, the mixture should contain five times as much water as paint.

  • Use turpentine and linseed oil, three parts to two.

    用松節油和亞麻油，比例為3:2。

N-COUNT角色

A part in a play or film is one of the roles in it which an actor or actress can perform.

  • Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing...

    阿爾夫·肖博格讓她在其導演的戲中扮演重要角色。

  • He was just right for the part.

    他是那個角色的不二人選。

N-SING作用；份兒；參與

Your part in something that happens is your involvement in it.

  • If only he could conceal his part in the accident...

    要是他能夠隱瞞住自己在這場事故中的責任就好了。

  • He felt a sense of relief that his part in this business was now over.

    現在不再參與這門生意了，他如釋重負。

N-UNCOUNT組成部分；成員

If something or someone is part of a group or organization, they belong to it or are included in it.

  • ...voting on whether to remain part of the Union or become independent...

    決定是留在聯盟內還是獨立的投票

  • I was a part of the team and wanted to remain a part of the team.

    我是隊伍的一員，希望留在這個隊伍中。

N-COUNT（頭髮的）分縫

The part in someone's hair is the line running from the front to the back of their head where their hair lies in different directions.

  • The straight white part in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.

    她烏黑的頭髮中有條筆直的白色分縫，彷彿將她的後腦勺一分為二。

PHRASE在…中起作用

If something or someone plays a large or important part in an event or situation, they are very involved in it and have an important effect on what happens.

  • These days work plays an important part in a single woman's life...

    現在，工作在單身女性的生活中起著重要作用。

  • We believe she may have played a part in hiding the cash.

    我們認為她可能參與了藏匿現金。

PHRASE參加；參與

If you take part in an activity, you do it together with other people.

  • Thousands of students have taken part in demonstrations.

    數千學生參加了遊行。

PHRASE不願參與；不願介入

If you say that you want no part of something, you mean that you do not want to be involved in it at all.

  • What some other clubs do is unfortunate, but we want no part of it.

    其他一些俱樂部的所作所為令人遺憾，但是我們不願介入。

PHRASE在（某人）看來；就（某人）而言

When you are describing people's thoughts or actions, you can say for her part or for my part, for example, to introduce what a particular person thinks or does.

  • For my part, I feel elated and close to tears...

    就我而言，我感到非常高興，都快落淚了。

  • The soldiers, for their part, agreed not to disrupt the election campaign.

    就士兵們而言，他們答應不去幹擾競選活動。

PHRASE由某人作出的

If you talk about a feeling or action on someone's part, you are referring to something that they feel or do.

  • ...techniques on their part to keep us from knowing exactly what's going on...

    他們所採取的防止我們知道具體發生什麼事情的手段

  • There is no need for any further instructions on my part...

    我沒有必要再作進一步的指導。

PHRASE大部分；多半；通常

For the most part means mostly or usually.

  • For the most part the Germans kept out of local disputes...

    德國人通常不捲入地區衝突。

  • Professors, for the most part, are firmly committed to teaching, not research.

    大多數教授都投身於教學，而不是研究。

PHRASE在某種程度上；部分地

You use in part to indicate that something exists or happens to some extent but not completely.

  • The levels of blood glucose depend in part on what you eat and when you eat...

    血糖水平在某種程度上取決於飲食內容和時間。

  • In part this attitude was due to fear of trade union and employee reactions.

    在某種程度上，這一態度是由於害怕工會和僱員的反應。

PHRASE絕大部分；多數

If you say that something happened for the best part or the better part of a period of time, you mean that it happened for most of that time.

  • He had been in Israel for the best part of twenty-four hours...

    他一天24小時多數時間在以色列。

  • We spent the better part of an hour searching for her.

    我們花了近1個小時找她。

part的英文釋義

Noun

1. something determined in relation to something that includes it;

  • he wanted to feel a part of something bigger than himself
  • I read a portion of the manuscript
  • the smaller component is hard to reach

2. the extended spatial location of something;

  • the farming regions of France
  • religions in all parts of the world
  • regions of outer space

3. so far as concerns the actor specified;

  • it requires vigilance on our part" or "they resisted every effort on his part";

4. something less than the whole of a human artifact;

  • the rear part of the house
  • glue the two parts together

5. one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole;

  • the written part of the exam
  • the finance section of the company
  • the BBC's engineering division

6. the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group;

  • the function of a teacher
  • the government must do its part
  • play its role

7. a portion of a natural object;

  • they analyzed the river into three parts
  • he needed a piece of granite

8. an actor's portrayal of someone in a play;

  • she played the part of Desdemona

9. assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group;

  • he wanted his share in cash

10. any one of a number of individual efforts in a common endeavor;

  • I am proud of my contribution to the team's success
  • they all did their share of the work

11. the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music;

  • he tried to sing the tenor part

12. a line where the hair is parted;

  • his part was right in the middle

Verb

1. go one's own away; move apart;

  • The friends separated after the party

2. discontinue an association or relation; go different ways;

  • The business partners broke over a tax question
  • The couple separated after 25 years of marriage
  • My friend and I split up

3. leave;

  • The family took off for Florida

4. come apart;

  • The two pieces that we had glued separated

5. force, take, or pull apart;

  • He separated the fighting children
  • Moses parted the Red Sea

Adverb

1. in part; in some degree; not wholly;

  • I felt partly to blame
  • He was partially paralyzed

part的同義詞辨析

divide, separate, part, divorce

這些動詞都有"分開"之意。

  • divide ： 指把一個整體按要求分成幾個部分，暗示分配之意；也可指分開兩個對立的事物。
  • separate ： 指把兩個人或物分開，著重從原屬一個整體中移居一部分或把兩者隔開。
  • part ： 多指使緊密相連的人或物分開，往往暗示最後分離的意味。
  • divorce ： 特指兩個或更多的互為依賴的事物的分離，尤指婚姻的合法解體。

part, piece, section, division, portion, fraction, fragment, segment, share

這些名詞均可表示"整體的一部分"之意。

  • part ： 含義廣，最普通用詞。常指整體中可大可小的一部分，也可指整體中可分開的獨立部分。
  • piece ： 指整體中的一些個體，尤指從某個整體上分出來的一部分。
  • section ： 指整體中的分割槽，部分與部分之間有顯著界限。
  • division ： 通常指按類劃分或分割成而的部分。常含抽象意義。
  • portion ： 側重從整體中所分配到的那一部分，含一定的獨立意義。
  • fraction ： 指包含在全體中的一部分，暗示微不足道的一部分。
  • fragment ： 指因破裂、分割等產生的支離破碎、不規則的一部分。
  • segment ： 指某物的特定部分或自然形成的部分，也指線形物品的一段。
  • share ： 指共有的東西中應占有的一部分。

part的短語

  1. part with

    放棄：放棄或使離開；棄權

  2. be part and parcel of

    是…的本質特徵（或要素)，是…的基本部分

  3. for my (或 his, her，等) part

    就我（或他、她等）來說

  4. look the part

    看上去像模像樣，看起來樣子像那種人

  5. a man of (many) parts

    多面手，有各種才能的人

  6. on the part of (或 on my, their，等 part)

    （責任）在…一方

  7. part company

    分離；絕交；分道揚鑣

  8. take the part of

    （在爭執中）支援並鼓勵（某人)，袒護（某人）

  9. for (one's) part

    就某人而言

  10. for the most part

    多半，通常：很大程度地；普遍地或大部分地

  11. in good part

    脾性好地：性情好地或風度優雅地；不發火地

  12. in part

    部分地：在某種程度上；部分地

  13. on the part of

    就…而言：關於或就某一特定的人而言

  14. part and parcel

    重要部分：基本的或不可缺少的部分

part的場景例句

The boy's manner of speech jarred on the teacher, who came from a different part of the country.

那孩子說話的神態令那位來自外地的老師感到不舒服.

It is amisconception on your part.

這是你的誤解.

The young actor was given a minor part in the new play.

年輕的男演員在這出新戲裡被分派擔任一個小角色.

The employment outlook for the next year is based in part on contracts signed this year.

明年的就業前景部分地取決於今年簽訂的合同.

Wild tribes still inhabit part of the Philippines.

菲律賓部分地區仍然居住著一些原始部落.

查看更多例句

part的詞性變形

partspartedparting

part的近義詞

n. 角色

role

n. 部分

cutsharecomponentchunksportionfractionsectiondivisionparticlessegmentfragments

其他釋義

factionconstituentzonecomponentparagraphsectioncontingentalienateproportionportionhalfcorneritemcuttingsharedivisionpercentagefractionelementunitsegmentmembersidechapterclausewingfragmentcolumnseverinterestorganlegpiecefactorprovinceinstallmentdetailingredientrolephrasescattermovementcut

part的反義詞

adj. 部分的;區域性的

whole

其他釋義

sumstickjoinmeetwhole