portion的中文翻譯是什麼意思
portion
n. 一部分; 一份遺產（或贈與的財產）; 嫁妝; 分得的財產
vt. 把…分成份額; 分配; 把…分給(to); 命運註定
portion的柯林斯釋義
N-COUNT部分
A portion of something is a part of it.
Damage was confined to a small portion of the castle...
城堡僅有一小部分受損。
I have spent a fairly considerable portion of my life here...
我生命中相當長的一段時光是在這裡度過的。
N-COUNT（飯菜的）一份，一客
A portion is the amount of food that is given to one person at a meal.
Desserts can be substituted by a portion of fresh fruit...
餐後甜點可以用一份新鮮水果代替。
The portions were generous.
每份飯菜分量都很足。
portion的英文釋義
Noun
1. something determined in relation to something that includes it;
- he wanted to feel a part of something bigger than himself
- I read a portion of the manuscript
- the smaller component is hard to reach
2. something less than the whole of a human artifact;
- the rear part of the house
- glue the two parts together
3. the result of parcelling out or sharing;
- death gets more than its share of attention from theologicans
4. assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group;
- he wanted his share in cash
5. your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you);
- whatever my fortune may be
- deserved a better fate
- has a happy lot
- the luck of the Irish
- a victim of circumstances
- success that was her portion
6. an individual quantity of food or drink taken as part of a meal;
- the helpings were all small
- his portion was larger than hers
- there's enough for two servings each
Verb
1. give out or allot;
- We were assigned new uniforms
portion的同義詞辨析
part, piece, section, division, portion, fraction, fragment, segment, share
這些名詞均可表示"整體的一部分"之意。
- part ： 含義廣，最普通用詞。常指整體中可大可小的一部分，也可指整體中可分開的獨立部分。
- piece ： 指整體中的一些個體，尤指從某個整體上分出來的一部分。
- section ： 指整體中的分割槽，部分與部分之間有顯著界限。
- division ： 通常指按類劃分或分割成而的部分。常含抽象意義。
- portion ： 側重從整體中所分配到的那一部分，含一定的獨立意義。
- fraction ： 指包含在全體中的一部分，暗示微不足道的一部分。
- fragment ： 指因破裂、分割等產生的支離破碎、不規則的一部分。
- segment ： 指某物的特定部分或自然形成的部分，也指線形物品的一段。
- share ： 指共有的東西中應占有的一部分。
portion的場景例句
Completion of the holster portion of this command signifies the end of the course of fire.
完成口令中收回槍套的動作也代表著比賽過程結束.
We should respect, honor, and appreciate one another's portion and function in the New Testament ministry.
我們應當尊重 、 尊敬並欣賞彼此在新約職事中的職分及功用.
Beside the border of Ephraim, from the east side to the west side , Reuben, one portion.
結48:6挨著以法蓮的地界 、 從東到西 、 是流便的一分.
The computer factory represents only small portion of the company's business.
計算機工廠只是該公司業務的一小部分.
So has my portion been meted out to me.
我也分到了我的一份.