welcome的中文翻譯是什麼意思

VERB歡迎;迎接

If you welcome someone, you greet them in a friendly way when they arrive somewhere.

• Several people came by to welcome me...

  有幾個人過來迎接我。

• She was there to welcome him home from war...

  她在那兒迎接他從戰場歸來。

CONVENTION(用於表示問候)歡迎來到…

You use welcome in expressions such as welcome home ,welcome to London, and welcome back when you are greeting someone who has just arrived somewhere.

• Welcome to Washington...

  歡迎來到華盛頓。

• Welcome back, Deborah—It's good to have you here.

  歡迎回來，德博拉，有你在這兒真好。

VERB欣然接受

If you welcome an action, decision, or situation, you approve of it and are pleased that it has occurred.

• She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough...

  她欣然接受了這一舉措，但是說總體上改變還不徹底。

• In Germany, the move was welcomed by the Bundesbank president.

  在德國，聯邦銀行行長欣然接受了這項措施。

ADJ-GRADED受歡迎的;令人愉快的

If you describe something as welcome, you mean that people wanted it and are happy that it has occurred.

• This was certainly a welcome change of fortune...

  這確實是命運中一個令人欣喜的轉變。

• The new 25 metre pool for more serious swimmers is a welcome addition...

  為更高水平的游泳愛好者新建的25米長的游泳池受到了大家的歡迎。

VERB歡迎;樂於接受

If you say that you welcome certain people or actions, you are inviting and encouraging people to do something, for example to come to a particular place.

• We welcome you to join us on a special tour which explores this unique Australian attraction...

  我們歡迎你加入探索這處獨特的澳大利亞景觀的特別之旅。

• We would welcome your views about the survey.

  我們歡迎你就這項調查發表意見。

ADJ-GRADED(人)受歡迎的

If you say that someone is welcome in a particular place, you are encouraging them to go there by telling them that they will be liked and accepted.

• New members are always welcome...

  隨時歡迎新成員加入。

• I told him he wasn't welcome in my home.

  我告訴他我家不歡迎他。

ADJ-GRADED可隨意…的;可以做…的

If you tell someone that they are welcome to do something, you are encouraging them to do it by telling them that they are allowed to do it.

• You are welcome to visit the hospital at any time.

  你可以隨時來醫院。

• ...a conservatory which guests are welcome to use.

  客人們可隨意使用的溫室

ADJ-GRADED(表示十分樂意讓別人擁有自己不想要的東西)儘管…好了

If you say that someone is welcome to something, you mean that you do not want it yourself because you do not like it and you are very willing for them to have it.

• If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.

  就我而言，如果女人們想進軍商界的話，就讓她們去好了。

PHRASE使受歡迎;使感覺受歡迎

If you make someone welcome or make them feel welcome, you make them feel happy and accepted in a new place.

PHRASE（做客太久而）不再受歡迎

If you say that someone outstays their welcome or overstays their welcome, you mean that they stay somewhere longer than they are wanted or expected to.

• After the kindness that had been shown to him, he didn't want to outstay his welcome.

  在受到熱情款待後，他決定離開以免過多打攪主人。

CONVENTION沒關係;不客氣

You say 'You're welcome' to someone who has thanked you for something in order to acknowledge their thanks in a polite way.

• 'Thank you for the information.' — 'You're welcome.'

  “謝謝你提供的資訊。”——“ 不客氣。”