miss的中文翻譯是什麼意思

miss

US/mɪs/

UK/mɪs/

n. 女士，小姐; 未擊中

v. 未擊中; 未察覺; 不理解; 錯過; 懷念; 發覺丟失; 避開

Miss的柯林斯釋義

N-TITLE小姐(用於女孩或未婚女子的姓名前面)

You use Miss in front of the name of a girl or unmarried woman when you are speaking to her or referring to her.

It was nice talking to you, Miss Giroux...
吉魯小姐，和您談話很愉快。
Miss Singleton didn't call back, did she?...
辛格爾頓小姐沒有回電話，是嗎？

N-VOC小姐(一些學校裡孩子對女教師的稱呼)

In some schools, children address their women teachers as Miss .

'Chivers!' — 'Yes, Miss?'
“奇弗斯！”——“什麼事，老師？”

N-VOC女士，小姐(有時用於稱呼年輕女子)

People sometimes address young women as Miss .

'I wouldn't know about that, Miss,' the woman said, backing away.
“我不想知道那件事情，小姐，”這個女人一邊後退一邊說。

N-TITLE小姐，皇后(用於地名或地區前，表示某地選美比賽中的冠軍)

Miss is used in front of the name of a place or region to refer to the young woman who has been chosen in a competition as the most beautiful woman there.

Kappy was named Miss Hawaii in 1954.
卡皮被選為1954年的夏威夷小姐。
...two former Miss Scotlands.
兩名前蘇格蘭小姐

Miss的英文釋義

Noun

1. a young woman;

a young lady of 18

2. a failure to hit (or meet or find etc)

Verb

1. fail to perceive or to catch with the senses or the mind;

I missed that remark
She missed his point
We lost part of what he said

2. feel or suffer from the lack of;

He misses his mother

3. fail to attend an event or activity;

I missed the concert
He missed school for a week

4. leave undone or leave out;

How could I miss that typo?
The workers on the conveyor belt miss one out of ten

5. fail to reach or get to;

She missed her train

6. be without;

This soup lacks salt
There is something missing in my jewellery box!

7. fail to reach;

The arrow missed the target

8. be absent;

The child had been missing for a week

9. fail to experience;

Fortunately, I missed the hurricane

Miss的同義詞辨析

lose, miss, misplace

這些動詞均有"丟失，遺失"之意。

lose ：最普通用詞，側重遺失了，難以找回來。
miss ：著重發覺某人或某物不見的瞬間，也可作思念解。
misplace ：指反映東西放錯或故意放錯地方。

madam, Mrs, lady, miss

這些名詞均表示對女性的尊稱。

madam ：夫人、太太，女士，小姐。與尊稱男人的用詞sir相對，多用於對已婚或未婚婦女的禮貌稱呼，如店員對女顧客的稱呼，後面不加姓名。如果已知對方的身份或姓名可在此詞後面加上姓名職位。
Mrs ：太太，夫人，是mistress的縮略形式，對已婚婦女的稱呼。
lady ：女士，夫人，與gentleman相對，是對女性的禮貌稱呼，多用於演講或祝酒時稱呼在場的女性。
miss ：小姐，是對未婚或不知婚姻狀況的女性的稱呼，與姓氏連用時應大寫。