away的中文翻譯是什麼意思
away
adv. 離開; 向另一邊; 在別處; （時間、空間）相距; 放到; 消失; 一直; 移開; （比賽）在客場
away的柯林斯釋義
ADV離;離開;不在
If someone or something moves or is moved away from a place, they move or are moved so that they are no longer there. If you are away from a place, you are not in the place where people expect you to be.
An injured policeman was led away by colleagues...
受傷的警察被同伴帶走了。
He walked away from his car...
他從自己的車邊走開了。
ADV向另一方向；向一邊
If you look or turn away from something, you move your head so that you are no longer looking at it.
She quickly looked away and stared down at her hands...
她馬上將目光移開，低頭盯著自己的手。
As he stands up, he turns his face away from her so that she won't see his tears.
站起身時，他將臉別過去，以免讓她看到眼中的淚水。
ADV（放、藏）在適當的地方，在別處
If you put or tidy something away, you put it where it should be. If you hide someone or something away, you put them in a place where nobody can see them or find them.
I put my journal away and prepared for bed...
我把雜誌收好，準備睡覺。
All her letters were carefully filed away in folders...
她所有的信件都整齊地放在資料夾中。
PREP-PHRASE離（某人或某地）有一定距離
If something is away from a person or place, it is at a distance from that person or place.
The two women were sitting as far away from each other as possible...
那兩個女人坐在離對方儘可能遠的地方。
I was anxious to get him here, away from family and friends.
我急於把他帶到這兒，遠離家人和朋友。
ADV（表示將在某時間後發生）
You use away to talk about future events. For example, if an event is a week away, it will happen after a week.
...the Washington summit, now only just over two weeks away...
還有兩週多時間即召開的華盛頓峰會
Peace it seemed might at last be no more than a few months away.
看起來，幾個月內也許會最終實現和平。
ADV（比賽）在客場
When a sports team plays away, it plays on its opponents' ground.
...a sensational 4-3 victory for the team playing away.
該隊在客場以4比3取得的引起轟動的勝利
ADV（表示慢慢消失、變得不重要或慢慢改變）
You can use away to say that something slowly disappears, becomes less significant, or changes so that it is no longer the same.
So much snow has already melted away...
大片雪都慢慢融化了。
His voice died away in a whisper...
他的聲音漸漸變為了小聲低語。
ADV（表示從一種狀態到另一種狀態的變化或發展）
You use away to show that there has been a change or development from one state or situation to another.
British courts are increasingly moving away from sending young offenders to prison...
英國法院漸漸地不再將少年犯送進監獄。
There's been a dramatic shift away from traditional careers towards business and commerce.
從傳統職業轉向商貿領域的巨大轉變已然發生了。
ADV一直；持續不斷地
You can use away to emphasize a continuous or repeated action.
He would often be working away on his word processor late into the night...
他經常在文書處理機上一直工作到深夜。
She sighed, her heart banging away against her ribs as she opened the door.
她嘆了口氣，開門時心一直在怦怦直跳。
ADV（移）開；（撤）走
You use away to show that something is removed.
If you take my work away I can't be happy anymore...
如果你炒我魷魚，我就再也高興不起來了。
The waitress whipped the plate away and put down my bill...
服務員把盤子撤走，放下了我的賬單。
away的英文釋義
Adjective
1. distant in either space or time;
- the town is a mile away
- a country far away
- the game is a week away
2. not present; having left;
- he's away right now
- you must not allow a stranger into the house when your mother is away
- everyone is gone now
- the departed guests
3. used of an opponent's ground;
- an away game
4. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter;
- the pitch was away (or wide)
- an outside pitch
Adverb
1. from a particular thing or place or position (`forth' is obsolete);
- ran away from the lion
- wanted to get away from there
- sent the children away to boarding school
- the teacher waved the children away from the dead animal
- went off to school
- they drove off
- go forth and preach
2. from one's possession;
- he gave out money to the poor
- gave away the tickets
3. out of the way (especially away from one's thoughts);
- brush the objections aside
- pushed all doubts away
4. out of existence;
- the music faded away
- tried to explain away the affair of the letter"- H.E.Scudder
- idled the hours away
- her fingernails were worn away
5. at a distance in space or time;
- the boat was 5 miles off (or away)
- the party is still 2 weeks off (or away)
- away back in the 18th century
6. indicating continuing action; continuously or steadily;
- he worked away at the project for more than a year
- the child kept hammering away as if his life depended on it
7. so as to be removed or gotten rid of;
- cleared the mess away
- the rotted wood had to be cut away
8. freely or at will;
- fire away!
9. in or into a proper place (especially for storage or safekeeping);
- put the toys away
- her jewels are locked away in a safe
- filed the letter away
10. in a different direction;
- turn aside
- turn away one's face
- glanced away
11. in reserve; not for immediate use;
- started setting aside money to buy a car
- put something by for her old age
- has a nestegg tucked away for a rainy day
away的短語
away with
拿走；帶走
away的場景例句
She has a fortune stashed away in various bank accounts.
她在不同的銀行賬戶上秘密儲存了一大筆錢.
He was carried away by his enthusiasm.
熱情使他的頭腦不夠冷靜.
The men have been gambling away all night.
那些人賭了整整一夜.
You can sing your cares away!
你可用唱歌解憂消愁!
When winter comes, some birds will fly away to the south.
冬天到來時, 一些鳥就會飛到南方去.