far的中文翻譯是什麼意思
far
adv. 遙遠地; 遠至; 久遠; 非常; 進展程度
adj. 離得較遠的; 最遠的
far的柯林斯釋義
ADV-GRADED遠;遙遠地
If one place, thing, or person is far away from another, there is a great distance between them.
I know a nice little Italian restaurant not far from here...
我知道有家不錯的義大利小餐館離這兒不遠。
They came from as far away as Florida...
他們來自遙遠的佛羅里達州。
ADV-GRADED(用於問及距離或位置)有多遠，遠至
If you ask how far a place is, you are asking what distance it is from you or from another place. If you ask how far someone went, you are asking what distance they travelled, or what place they reached.
How far is Pawtucket from Providence?...
波塔基特離普羅維登斯有多遠？
How far is it to Malcy?...
這兒離馬爾錫有多遠？
ADJ(同一處的兩物)離得較遠的，那一邊的
When there are two things of the same kind in a place, the far one is the one that is a greater distance from you.
He had wandered to the far end of the room...
他轉到屋子的那一頭。
A narrow steep path leads down into a valley and up the far side.
一條狹窄陡峭的小徑向下伸進山谷，又從山谷的那一邊向上延伸。
ADJ(某個方向上)最遠的，最…端的
You can use far to refer to the part of an area or object that is the greatest distance from the centre in a particular direction. For example, the far north of a country is the part of it that is the greatest distance to the north.
I've spent a lot of time walking around Britain from the far north of Scotland down to Cornwall...
我花了很長時間在英國徒步漫遊，從蘇格蘭的最北端一直走到康沃爾。
I wrote the date at the far left of the blackboard.
我把日期寫在黑板的最左邊。
ADV-GRADED(時間或事件)久，遠
A time or event that is far away in the future or the past is a long time from the present or from a particular point in time.
...hidden conflicts whose roots lie far back in time...
很久以前就埋下禍根的潛在衝突
I can't see any farther than the next six months...
6個月以後的事情我就無法預見了。
ADV-GRADED(用於談及程度或範圍)到…程度(或範圍)
You can use far to talk about the extent or degree to which something happens or is true.
How far did the film tell the truth about Barnes Wallis?...
影片講述的巴恩斯·沃利斯的故事有多少真實的成分？
But it is not clear how far they could help with the work on a power plant.
但他們在電廠工程中能給予多少幫助尚不清楚。
ADV-GRADED(用於談及進展)到…程度，到…階段
You can talk about how far someone or something gets to describe the progress that they make.
Discussions never progressed very far...
討論一直沒多大進展。
Think of how far we have come in a little time...
想想我們在短短的時間內取得如此大的進展。
ADV-GRADED(用於談論行為)過分到，過分得
You can talk about how far a person or action goes to describe the degree to which someone's behaviour or actions are extreme.
It's still not clear how far the Russian parliament will go to implement its own plans...
俄羅斯議院在實施自己的計劃時到底會採取怎樣的極端措施尚不明瞭。
Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying...
競爭可以是良性的，但如果太過火，就可能造成以強凌弱。
ADV-GRADED(用於表示在多大程度上贊成)我可不那樣認為/我這樣認為
You can use far in expressions like 'I wouldn't go that far' and 'I would go so far' to indicate to what extent you agree with something.
'Does it sound like music?' — 'I wouldn't go that far.'...
“這聽上去像音樂嗎？”——“我可不那樣認為。”
I would go so far as to say it's positively neurotic.
我可以這麼說，這絕對是神經過敏。
ADV(比較時用作強調)…得多，非常，太
You can use far to mean 'very much' when you are comparing two things and emphasizing the difference between them. For example, you can say that something is far better or far worse than something else to indicate that it is very much better or worse. You can also say that something is, for example, far too big to indicate that it is very much too big.
Women who eat plenty of fresh vegetables are far less likely to suffer anxiety or depression...
吃新鮮蔬菜多的女性患焦慮症或抑鬱症的機率要小很多。
The police say the response has been far better than expected...
警方稱反應比預期好很多。
ADJ(政治觀點)極端的，偏激的
You can describe people with extreme left-wing or right-wing political views as the far left or the far right.
The far right is now a greater threat than the extreme left...
現在極右派比極左派威脅更大。
Anti-racist campaigners are urging the Government to ban all far-Right groups.
反種族主義活動家正在力促政府取締所有極右組織。
ADV-GRADED(用於表示不太確信)據我所知/就我記得的
You can use far in expressions like 'as far as I know' and 'so far as I remember' to indicate that you are not absolutely sure of the statement you are about to make or have just made, and you may be wrong.
It only lasted a couple of years, as far as I know...
據我所知，它僅僅維持了兩三年。
So far as I am aware, no proper investigation has ever been carried out into the subject.
據我瞭解，目前對該問題尚未進行過正規的調查。
PHRASE(比較時用作強調)顯然,…得多，大大地
You use the expression far and away when you are comparing something or someone with others of the same kind, in order to emphasize how great the difference is between them. For example, you can say that something is far and away the best to indicate that it is definitely the best.
He's still far and away the best we have.
他仍然是我們最最優秀的人才。
PHRASE(比較時用作強調)顯然,…得多，大大地
You use the expression by far when you are comparing something or someone with others of the same kind, in order to emphasize how great the difference is between them. For example, you can say that something is by far the best or the best by far to indicate that it is definitely the best.
By far the most important issue for them is unemployment...
對他們來說最重要的無疑就是失業問題。
It was better by far to be clear-headed.
保持頭腦清醒要好得多。
PHRASE根本不;遠遠不
If you say that something is far from a particular thing or far from being the case, you are emphasizing that it is not that particular thing or not at all the case, especially when people expect or assume that it is.
It was obvious that much of what they recorded was far from the truth...
顯然，他們所記錄的很多根本不是事實。
Far from being relaxed, we both felt so uncomfortable we hardly spoke...
我們兩人非但沒有放鬆，反而都感覺很不自在，幾乎沒有說話。
PHRASE(用於加強否定)遠非如此，絕非這樣
You can use the expression 'far from it' to emphasize a negative statement that you have just made.
Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.
患有誦讀困難症並不意味著智力低下。兩者相差甚遠。
PHRASE(表示委婉地反對或批評)不是我要，不是我想
You say far be it from me to disagree, or far be it from me to criticize, when you are disagreeing or criticizing and you want to appear less hostile.
Far be it from me to criticise, but shouldn't their mother take a share of the blame?
不是我要挑理，他們的母親難道就不應該負點責任嗎？
PHRASE在一定程度上，在有限程度上(不錯或正確)
If you say that something is good as far as it goes or true so far as it goes, you mean that it is good or true only to a limited extent.
His plan for tax relief is fine as far as it goes but will not be sufficient to get the economy moving again.
他的減稅方案還算不錯，但並不足以促使經濟再次發展。
PHRASE前程遠大;很有前途
If you say that someone will go far, you mean that they will be very successful in their career.
I was very impressed with the talent of Michael Ball. He will go far.
我對邁克爾·鮑爾的才華印象非常深刻，他將來會前途無量。
PHRASE病入膏肓的;無可救藥的;積重難返的
Someone or something that is far gone is in such a bad state or condition that not much can be done to help or improve them.
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort...
在他彌留人世的最後幾天裡，疼痛似乎止住了，但那時他已奄奄一息，不再感到絲毫安慰。
Many of the properties are in a desperate state but none is too far gone to save.
很多地產情況都很糟糕，但都還不至於無法挽救。
PHRASE幾近正確;相差無幾;僅差毫釐
Someone or something that is not far wrong ,not far out, or not far off is almost correct or almost accurate.
I hadn't been far wrong in my estimate...
我過去的估計大致正確。
Robertson is not far off her target.
羅伯遜離她的目標不遠了。
PHRASE就我看來;依我之見
You can use the expression 'as far as I can see' when you are about to state your opinion of a situation, or have just stated it, to indicate that it is your personal opinion.
That's the problem as far as I can see...
在我看來，那就是問題所在。
As far as I can see there are only two reasons for such an action.
就我看來，採取這個行動只有兩個原因。
PHRASE(只能到)如此程度，這個地步
If you say that something only goes so far or can only go so far, you mean that its extent, effect, or influence is limited.
Their loyalty only went so far...
他們的忠誠只能到這個程度。
The church can only go so far in secular matters.
教會在世俗事務上只能做這麼多。
PHRASE迄今為止;到目前為止
If you tell or ask someone what has happened so far, you are telling or asking them what has happened up until the present point in a situation or story, and often implying that something different might happen later.
It's been quiet so far...
到現在為止還算安靜。
So far, they have met with no success...
迄今為止，他們還從未成功過。
PHRASE目前情況良好;現在還算不錯
You can say so far so good to express satisfaction with the way that a situation or activity is progressing, developing, or happening.
Of course, it's a case of so far, so good, but it's only one step.
當然，目前情況還算不錯，但這也只是一步而已。
PHRASE(故事)說到這兒;(情勢)到這一刻
Thus far means up until the present point in a situation or story.
Thus far, the two prime ministers have achieved no concrete results.
到目前為止，兩位首相還沒有取得實質性成果。
PHRASE四面八方;五湖四海
If people come from far and wide, they come from a large number of places, some of them far away. If things spread far and wide, they spread over a very large area or distance.
Volunteers came from far and wide...
志願者來自四面八方。
His fame spread far and wide.
他遠近聞名。
PHRASE差不多;八九不離十
If you say that someone won't go far wrong or can't go far wrong with a particular thing or course of action, you mean that it is likely to be successful or satisfactory.
If you remember these three golden rules you won't go far wrong.
記住這三條金律，就不會錯到哪兒。
far的英文釋義
Adjective
1. at a great distance in time or space or degree;
- we come from a far country
- far corners of the earth
- the far future
- a far journey
- the far side of the road
- far from the truth
- far in the future
2. being of a considerable distance or length;
- a far trek
3. being the animal or vehicle on the right or being on the right side of an animal or vehicle;
- the horse on the right is the far horse
- the right side is the far side of the horse
4. beyond a norm in opinion or actions;
- the far right
Adverb
1. to a considerable degree; very much;
- a far far better thing that I do
- felt far worse than yesterday
- eyes far too close together
2. at or to or from a great distance in space;
- he traveled far
- strayed far from home
- sat far away from each other
3. at or to a certain point or degree;
- I can only go so far before I have to give up
- how far can we get with this kind of argument?
4. remote in time;
- if we could see far into the future
- all that happened far in the past
5. to an advanced stage or point;
- a young man who will go very far
far的同義詞辨析
distant, far, remote
這些形容詞都含有"遠的"之意。
far的短語
be a far cry from
迥異於
far and near
到處，處處，四面八方
far and wide
大範圍地；廣泛地
far be it from (或 for) me to
我決不
far from
遠非；毫不，簡直不
far gone
差的，劣質的；惡化的；無可救藥的
go far
取得巨大成就
大有裨益
值錢
go so far as to do something
到做（過激之事）的地步；竟然做
go too far
太過分，做過頭
(in) so far as (或 that)
就…而言
so far so good
目前還不錯
too far
過頭，過火，過分
as far as
遠到，一直到，至於：到達某一點、程度或範圍
by far
最，顯然：到達極為明顯的程度
far的場景例句
We still fall far short of what the Party expects of us.
我們離黨的要求還差得遠.
This arrangement is quite satisfactory, so far as I am concerned.
就我來說, 這樣的安排很好.
I deeply appreciate your kindness in coming so far to meet me.
有勞遠迎.
That's going a bit too far.
你這 話 有點出格了.
The related publications are far too numerous to list individually.
相關出版物太多,沒法一一列舉.
far的近義詞
adj. 遠的;遙遠的
adv. 到很大程度;很;極
其他釋義