bite的中文翻譯是什麼意思
bite
v. 咬，蟄，叮; 上鉤; 產生不良影響; 接受，相信; 切割
n. 咬; 傷口，包; 一點兒食物; 濃郁味道; 寒冷; 上鉤; 感染力，影響力
bite的柯林斯釋義
VERB咬；咬傷
If you bite something, you use your teeth to cut into it, for example in order to eat it or break it. If an animal or person bites you, they use their teeth to hurt or injure you.
Both sisters bit their nails as children...
兩姐妹都像小孩兒一樣咬指甲。
He bit into his sandwich...
他咬了一口他的三明治。
N-COUNT（尤指對食物的）咬
A bite of something, especially food, is the action of biting it.
He took another bite of apple...
他又咬了一口蘋果。
You cannot eat a bun in one bite.
你不能一口吃下一個麵包。
N-SING一點兒食物
If you have a bite to eat, you have a small meal or a snack.
It was time to go home for a little rest and a bite to eat.
該回家休息一會兒，吃一點兒東西了。
VERB咬；叮
If a snake or a small insect bites you, it makes a mark or hole in your skin, and often causes the surrounding area of your skin to become painful or itchy.
When an infected mosquito bites a human, spores are injected into the blood...
感染病毒的蚊子叮咬人之後，孢子便被注入血液中。
We were all badly bitten by mosquitoes.
我們都被蚊子咬慘了。
N-COUNT（被叮、咬後留下的）傷口，包
A bite is an injury or a mark on your body where an animal, snake, or small insect has bitten you.
Any dog bite, no matter how small, needs immediate medical attention.
被狗咬後，不管傷口多小，都必須立即就醫。
VERB產生嚴重（或不良）影響
When an action or policy begins to bite, it begins to have a serious or harmful effect.
As the sanctions begin to bite there will be more political difficulties ahead...
隨著制裁開始產生嚴重的負面影響，政治上將面臨更多的困難。
The recession started biting deeply into British industry.
經濟蕭條開始對英國的工業產生嚴重影響。
VERB碾軋；切割；陷入
If an object bites into a surface, it presses hard against it or cuts into it.
There may even be some wire or nylon biting into the flesh...
甚至可能有一些金屬絲或者尼龍線勒到肉裡。
The car's tires bit loudly on the rutted snow in the street.
汽車輪子碾入街道上佈滿車轍的雪裡，發出很大的聲響。
N-UNCOUNT（食物或酒的）濃郁味道，辛辣味
If you say that a food or drink has bite, you like it because it has a strong or sharp taste.
...the addition of tartaric acid to give the wine some bite.
為增加紅酒的口感而加入酒石酸
N-SING寒冷；刺骨
If the air or the wind has a bite, it feels very cold.
There was a bite in the air, a smell perhaps of snow.
空氣非常寒冷，似乎有雪的味道。
N-UNCOUNT（表演、文章等的）犀利，感染力
If something such as a performance or a piece of writing has bite, it is exciting or effective.
The teams have that extra bite when they are playing against their neighbours...
這幾支隊伍與其鄰近地區隊伍交手時銳氣更盛。
The novel seems to lack bite and tension—even passion.
這部小說乏善可陳，沒有緊張的情節——甚至缺少激情。
VERB上鉤；咬鉤；吞餌
If a fish bites when you are fishing, it takes the hook or bait at the end of your fishing line in its mouth.
After half an hour, the fish stopped biting and we moved on.
半個小時以後，魚兒不再咬鉤了，我們只好換地方。
N-COUNT少許；少量；小部分
A bite of something is a small part or amount of it.
...bites of conversation.
談話的片段
PHRASE恩將仇報；以怨報德；忘恩負義
If someone bites the hand that feeds them, they behave badly or in an ungrateful way towards someone who they depend on.
She may be cynical about the film industry, but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her.
她對電影業可能有些懷疑失望，但終究沒有恩將仇報之意。
PHRASE大發雷霆；亂髮火兒
If someone speaks or replies to you angrily, and you think they are being unfair or reacting too strongly, you can say that they bite your head off .
Whenever possible, suggest she talks about it but be aware she may bite your head off for your trouble.
找機會建議她談談這事兒，但是小心她可能會因為你多事兒而大發雷霆。
PHRASE隱忍不言；繃緊嘴巴
If you bite your lip or your tongue, you stop yourself from saying something that you want to say, because it would be the wrong thing to say in the circumstances.
I must learn to bite my lip...
我必須學會不亂說話。
He bit his tongue as he found himself on the point of saying 'follow that car'.
他想說“跟上那輛車”，話到嘴邊又咽了回去。
PHRASE抽出一部分，拿出一部分（錢）
If something takes a bite out of a sum of money, part of the money is spent or taken away in order to pay for it.
Local taxes are going to be taking a bigger bite out of people's income than they ever have before.
地方稅收在人們收入中的比重將超過以往任何時候。
bite的英文釋義
Noun
1. a wound resulting from biting by an animal or a person
2. a small amount of solid food; a mouthful;
- all they had left was a bit of bread
3. a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
4. a light informal meal
5. (angling) an instance of a fish taking the bait;
- after fishing for an hour he still had not had a bite
6. wit having a sharp and caustic quality;
- he commented with typical pungency
- the bite of satire
7. a strong odor or taste property;
- the pungency of mustard
- the sulfurous bite of garlic
- the sharpness of strange spices
8. the act of gripping or chewing off with the teeth and jaws
9. a portion removed from the whole;
- the government's weekly bite from my paycheck
Verb
1. to grip, cut off, or tear with or as if with the teeth or jaws;
- Gunny invariably tried to bite her
2. cause a sharp or stinging pain or discomfort;
- The sun burned his face
3. penetrate or cut, as with a knife;
- The fork bit into the surface
4. deliver a sting to;
- A bee stung my arm yesterday
bite的同義詞辨析
bite, chew, gnaw, snap
這些動詞均含有"咬，啃"之意。
bite的短語
someone's bark is worse than their bite
嘴巴狠，心腸軟
be bitten by the — bug
開始迷上，熱衷於
bite the big one
(北美，非正式)死去，嚥氣
bite the bullet
最終下定決心行動起來
bite the dust
(非正式)被殺死
bite the hand that feeds one
恩將仇報
bite someone's head off
bite one's lip
（因尷尬、悲傷、生氣或不願開口）而緊咬著嘴唇
bite one's nails
（緊張時習慣性地）咬指甲，焦躁不安
the biter bitten (或 bit)
騙人者遭騙
bite one's tongue
一言不發，死不開口
one could have bitten one's tongue off
話剛出口就懊悔不已
once bitten, twice shy
(諺)一次吃虧，下次小心；一次被咬，下次膽小
put the bite on
(北美，澳，非正式)向…借（或勒索）錢財
bite的場景例句
She put the bite on me so that she could buy a pair of new shoes.
她向我借錢,以便可以買一雙新鞋.
The cavalry commander predicted that many Sioux would bite the dust if they attacked the fort.
騎兵指揮官預言,如果蘇族人進兵要塞,他們中有很多人會被打死.
This scar is from the bite of a dog.
這是狗咬後留下的傷疤.
The scored jaws of a vise help it bite the work.
臺鉗上有刻痕的虎鉗牙幫助它緊咬住工件.
The car wheels would not bite because of the ice.
路上結冰,汽車輪子打滑.