rage的中文翻譯是什麼意思
rage
n. 憤怒; 激烈，猛烈; 渴望，瘋狂; 〈口〉戰爭狂
vi. 大發脾氣，動怒; 流行，風行
rage的柯林斯釋義
N-VAR狂怒；盛怒
Rage is strong anger that is difficult to control.
He was red-cheeked with rage...
他氣得滿臉通紅。
I flew into a rage...
我勃然大怒。
VERB肆虐；猖獗
You say that something powerful or unpleasant rages when it continues with great force or violence.
Train services were halted as the fire raged for more than four hours...
火災肆虐超過4個小時，期間列車停止了執行。
...the fierce arguments raging over the future of the Holy City...
關於聖城未來的激烈爭論
VERB發脾氣；大怒
If you rage about something, you speak or think very angrily about it.
Monroe was on the phone, raging about her mistreatment by the brothers...
門羅正在打電話，怒不可遏地說著她被這幾個兄弟虐待的事。
Inside, Frannie was raging...
弗蘭妮正在屋裡大發脾氣。
N-UNCOUNT（尤指引發暴力或攻擊行為的）暴怒,盛怒
You can refer to the strong anger that someone feels in a particular situation as a particular rage, especially when this results in violent or aggressive behaviour.
Cabin crews are reporting up to nine cases of air rage a week.
乘務人員一週內報告的飛機上鬧事行為多達9起。
N-SING風靡一時;非常流行
When something is popular and fashionable, you can say that it is the rage or all the rage .
The 1950s look is all the rage at the moment.
目前，20世紀50年代的裝扮正流行。
rage的英文釋義
Noun
1. a feeling of intense anger;
- hell hath no fury like a woman scorned
- his face turned red with rage
2. a state of extreme anger;
- she fell into a rage and refused to answer
3. something that is desired intensely;
- his rage for fame destroyed him
4. violent state of the elements;
- the sea hurled itself in thundering rage against the rocks
5. an interest followed with exaggerated zeal;
- he always follows the latest fads
- it was all the rage that season
Verb
1. behave violently, as if in state of a great anger
2. be violent; as of fires and storms
3. feel intense anger;
- Rage against the dying of the light!
rage的同義詞辨析
anger, indignation, fury, rage, wrath
這些名詞均含"憤怒"之意。
- anger ：普通用詞，通常指因受到侮辱、損害、指責或頂撞等而引起的憤怒。
- indignation ：較正式用詞，指出於正義或對不公正之事而發出的憤怒。
- fury ：語氣最強，指極端的氣憤，甚至達到發瘋的程度。
- rage ：側重突然而猛列發作，難以控制的大怒。
- wrath ：文學用詞，含義與anger相近，但語氣強，含欲加懲罰或報復的意味。
rage的場景例句
He became purple with rage.
他氣得臉色發紫.
The child felle into a rage and began scattering its toys about.
這孩子突發狂怒,把玩具扔得滿地都是.
An uncustomary access of rage shook my body.
一陣突然爆發的罕有憤怒使我全身發抖.
The carpenter flung aside his tools in a rage.
木匠憤怒地扔下工具.
Don't rage at me!
不要對我吹鬍子瞪眼睛!