fit的中文翻譯是什麼意思
fit
v. 適合; 合身; 試穿; 放置於; 可容納; 安裝; 與…相配; 勝任; 發作
adj. 健康的; 適合的; 俊秀的; 就要
n. 發作; 一陣…; 合身; 匹配
fit的柯林斯釋義
VERB(大小和形狀)適合;合身
If something fits, it is the right size and shape to go onto a person's body or onto a particular object.
The sash, kimono, and other garments were made to fit a child...
腰帶、和服和其他衣服都是兒童款的。
She has to go to the men's department to find trousers that fit at the waist...
她得去男裝部找一條腰圍合適的褲子。
N-SING適合;合身
If something is a good fit, it fits well.
Eventually he was happy that the sills and doors were a reasonably good fit.
門檻和門扇算是貼合良好，他終於開心了。
VERB試穿(看何處需要改動)
If you are fitted for a particular piece of clothing, you try it on so that the person who is making it can see where it needs to be altered.
She was being fitted for her wedding dress.
她正在試穿婚紗。
VERB適合放置(於);為放置(於…)而設計
If something fits somewhere, it can be put there or is designed to be put there.
...a pocket computer which is small enough to fit into your pocket...
小得能夠放進衣袋裡的袖珍電腦
He folded his long legs to fit under the table...
他把兩條長腿蜷起來伸進桌下。
VERB將…放(進)
If you fit something into a particular space or place, you put it there.
She fitted her key in the lock...
她把鑰匙插進鎖孔。
Who could cut the millions of stone blocks and fit them together?...
誰能切割出這數百萬塊的石塊，再把它們堆疊起來呢？
VERB小心固定;穩固放置
If you fit something somewhere, you attach it there, or put it there carefully and securely.
Fit hinge bolts to give extra support to the door lock...
安上鉸鏈插銷，讓門鎖更牢靠。
Peter had built the overhead ladders, and the next day he fitted them to the wall...
彼得已經搭好了攀爬橫梯，第二天便把它們安在了牆上。
VERB與…相配;與…相協調;符合
If something fits something else or fits into it, it goes together well with that thing or is able to be part of it.
Her daughter doesn't fit the current feminine ideal...
她女兒並不符合當今的完美女性標準。
Fostering is a full-time job and you should carefully consider how it will fit into your career...
撫養孩子是全天候的事，應該仔細考慮如何將它與事業協調起來。
VERB適合;符合;與…相稱
You can say that something fits a particular person or thing when it is appropriate or suitable for them or it.
The punishment must always fit the crime.
必須始終堅持罪罰相當的原則。
ADJ適合的;合適的;適當的
If something is fit for a particular purpose, it is suitable for that purpose.
Of the seven bicycles we had, only two were fit for the road.
我們的7輛腳踏車中，只有兩輛適合走這種路。
...safety measures intended to reassure consumers that the meat is fit to eat...
旨在讓消費者放心食用這些肉的安全措施
ADJ合格的;勝任的
If someone is fit to do something, they have the appropriate qualities or skills that will allow them to do it.
You're not fit to be a mother!...
你不配做母親！
In a word, this government isn't fit to rule...
簡言之，這屆政府無法勝任治國之責。
VERB使合格;使勝任
If something fits someone for a particular task or role, it makes them good enough or suitable for it.
...a man whose past experience fits him for the top job in education...
一個資歷豐富、適合擔任教育界最高職位的人
It is not a person's gender that fits them to be a vicar but what is in their hearts.
一個人是否勝任教區牧師一職取決於其品德而不是其性別。
ADJ俊秀的;漂亮的
If you describe someone as fit, you mean that they are good-looking.
About an hour later a really fit guy came up to me on the dance floor.
大概過了一個小時，一個長相非常俊美的男人在舞池裡向我走過來。
ADJ就要;快要;簡直要
If you say that something or someone is fit to produce some extreme result, you are emphasizing the extreme nature of that thing or that person's activity.
The stink was fit to knock you down.
這臭味簡直要把人燻倒。
...hour after hour, the same exercises until you're fit to drop!
一小時又一小時地做著同一套動作，直到快要暈倒！
PHRASE(表示不贊成)決定，選擇，認為做…合適
If you say that someone sees fit to do something, you mean that they are entitled to do it, but that you disapprove of their decision to do it.
He's not a friend, you say, yet you saw fit to lend him money.
你說他不是朋友，但你卻決定借錢給他。
PHRASAL VERB找到時間(見某人);安排時間(做某事)
If you manage to fit a person or task in, you manage to find time to deal with them.
We work long hours both outside and inside the home and we rush around trying to fit everything in...
我們家裡家外長時間忙活，忙完這裡忙那裡，想把一切都搞定。
I find that I just can't fit in regular domestic work.
我發現我真的沒有時間做日常家務。
PHRASAL VERB相處融洽;適應
If you fit in as part of a group, you seem to belong there because you are similar to the other people in it.
She was great with the children and fitted in beautifully.
她和孩子們打交道很有一手,相處得十分融洽。
PHRASAL VERB(在某種情形或體系中)發揮作用，擔當職責;適合;符合
If you say that someone or something fits in, you understand how they form part of a particular situation or system.
He knew where I fitted in and what he had to do to get the best out of me...
他知道我適合做什麼，也知道他要怎麼做才能讓我發揮出最佳水平。
This fits in with what you've told me.
這與你告訴過我的相符。
PHRASAL VERB融入;與…相處融洽(或和諧)
If you fit into a particular group, you seem to belong there because you are similar to the other people in it.
It's hard to see how he would fit into the team.
很難看出他將如何融入這支隊伍。
PHRASAL VERB歸屬，適於(某種情形或體系)
If something fits into a particular situation or system, that seems to be the right place for it.
Most film locations broadly fit into two categories; those on private property and those in a public place.
多數電影的拍攝場地大致歸為兩類：私人宅院與公共場地。
PHRASAL VERB為…提供裝備;供給…必要的東西
If you fit someone or something out, or you fit them up, you provide them with equipment and other things that they need.
We helped to fit him out for a trip to the Baltic...
我們幫他準備了去波羅的海的行裝。
I suggest we fit you up with an office suite...
我建議我們給你配備一間辦公套房。
PHRASAL VERB誣陷;誣告
If someone fits another person up, they try to make it seem that that person is responsible for a crime.
Mr Stone said inmates who had given evidence were trying to 'fit him up'...
斯通先生說那些提供證據的同獄犯人是在試圖“誣陷他”。
There can never be any legitimate basis for police officers to fit up suspects they 'know' to be guilty.
警官誣陷那些他們“知道”犯了罪的嫌疑人是根本沒有任何法律依據的。
fit的英文釋義
Noun
1. a display of bad temper;
- he had a fit
- she threw a tantrum
- he made a scene
2. a sudden uncontrollable attack;
- a paroxysm of giggling
- a fit of coughing
- convulsions of laughter
3. the manner in which something fits;
- I admired the fit of her coat
4. a sudden flurry of activity (often for no obvious reason);
- a burst of applause
- a fit of housecleaning
Verb
1. be agreeable or acceptable to;
- This suits my needs
2. be the right size or shape; fit correctly or as desired;
- This piece won't fit into the puzzle
3. satisfy a condition or restriction;
- Does this paper meet the requirements for the degree?
4. make fit;
- fit a dress
- He fitted other pieces of paper to his cut-out
5. insert or adjust several objects or people;
- Can you fit the toy into the box?
- This man can't fit himself into our work environment
6. be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics;
- The two stories don't agree in many details
- The handwriting checks with the signature on the check
- The suspect's fingerprints don't match those on the gun
7. conform to some shape or size;
- How does this shirt fit?
8. provide with (something) usually for a specific purpose;
- The expedition was equipped with proper clothing, food, and other necessities
9. make correspond or harmonize;
- Match my sweater
Adjective
1. meeting adequate standards for a purpose;
- a fit subject for discussion
- it is fit and proper that you be there
- water fit to drink
- fit for duty
- do as you see fit to
2. (usually followed by `to' or `for') on the point of or strongly disposed;
- in no fit state to continue
- fit to drop
- laughing fit to burst
- she was fit to scream
- primed for a fight
- we are set to go at any time
3. physically and mentally sound or healthy;
- felt relaxed and fit after their holiday
- keeps fit with diet and exercise
fit的同義詞辨析
adapt, adjust, conform, accommodate, suit, fit
這些動詞均有"使適合，適應"之意。
- adapt ：指人或物在原有情況下作某些改變以適應新的環境或不同的條件，強調改變的目的和重要性。
- adjust與adapt含義很接近，但adjust所改變的幅度要小一些，側重過程，主要用於調整角度、高度、光點等。
- conform ：多指與某模式或規則相符，也引申指改變習慣等以適應新的環境。
- accommodate ：書面用詞，指以外部條件標準改變自己或某事以求得適應，著重改變或調節的有利。
- suit ：指適合要求，從而使人滿意愉快。
- fit ：含義廣，指人或物適合或適應某一目的或用途。
fit, proper, suitable, appropriate, apt, fitting
這些形容詞均表示"適當的"或"適合的"之意。
- fit ： 指具有適合於某個目的，某種工作或某種用途等必需的品質或條件。
- proper ： 往往側重於符合某個標準或習慣。
- suitable ： 指具有適合於某種特定場合、地位或情況等的品質。
- appropriate ： 指專門適合於某人或某事，語氣較重，強調"恰如其分"。
- apt ： 專指性質或構造適合達到某一目的或得到某種結果的要求。
- fitting ： 指與當時的目標、情緒狀態、氣氛、場合等相適應。
healthy, sound, robust, well, strong, vigorous, sturdy, tough, wholesome, fit
這些形容詞均含"健康的，強健的"之意。
fit的短語
as fit as a fiddle
見 fiddle
fit the bill
fit like a glove
fit to bust
用力地，使勁地
if the cap fits (wear it)
see (或 think) fit
認為正確（或合適）
give someone a fit
(非正式)使大為震驚；使噁心；惹惱，激怒
have (或 throw) a fit
(非正式)大吃一驚，很意外；很生氣，惱怒
in fits (of laughter)
(非正式)愉悅的，開心的，高興的
in (或 by) fits and starts
斷斷續續地，間歇性地，一陣陣地，不時地
fit in
（人）與他人和諧相處；適應
fit someone/thing in (或 into)
安插，找地方放；把…放進
fit someone/thing out (或 up)
裝備，裝配；供給
fit someone up
(英，非正式)偽造證據誣陷某人
fit的場景例句
I think we can fit in an additional room.
我想我們可以再加建一間房子.
I am sure you can fit me in somewhere.
我相信你能找個地方安排我.
The door won't fit ; you'll have to file it down.
這門關不上, 你得把它銼一銼.
We always fit our deeds to our words.
我們始終都是言行一致,說話算話.
Please fit the machine up for this afternoon's class.
請為今天下午的課準備好機器.