留聲詞典

same的中文翻譯是什麼意思

same

US/seɪm/
UK/seɪm/

adj. 同一的; 相同的，同樣的

pron. 同一事物; 同樣的人; （和…）同樣的事物; （數目、顏色、大小、質量等）相同

adv. 同樣，類似

same的柯林斯釋義

ADJ同樣的;相同的

If two or more things, actions, or qualities are the same, or if one is the same as another, they are very like each other in some way.

  • The houses were all the same — square, close to the street, needing paint...

    房子都一模一樣——方方正正、臨近街道、需要粉刷。

  • In essence, all computers are the same...

    所有的電腦其實都一樣。

PHR-CONJ-SUBORD與…相似;與…一樣

If something is happening the same as something else, the two things are happening in a way that is similar or exactly the same.

  • I mean, it's a relationship, the same as a marriage is a relationship...

    我的意思是它是一種人際關係，就如同婚姻也是一種人際關係一樣。

  • I want to go home having won a game of football the same as you leave the ground and you want to go away with your team having won...

    你希望離開賽場的時候自己的球隊取得了勝利，同樣我也想贏了一場球賽再回家。

ADJ同一的;同樣的

You use same to indicate that you are referring to only one place, time, or thing, and not to different ones.

  • Bernard works at the same institution as Arlette...

    伯納德和阿萊特在同一家機構工作。

  • It's impossible to get everybody together at the same time...

    讓所有人同時聚在一起是不可能的。

ADJ無變化的;一成不變的;千篇一律的

Something that is still the same has not changed in any way.

  • Taking ingredients from the same source means the beers stay the same...

    取材自同一原材料意味著啤酒的口味始終如一。

  • Only 17% said the economy would improve, but 25% believed it would stay the same.

    僅 17% 的人說經濟狀況會改善，卻有25% 的人認為經濟會維持老樣子。

PRON剛才提到的;上述的

You use the same to refer to something that has previously been mentioned or suggested.

  • We made the decision which was right for us. Other parents must do the same...

    我們作出了對於我們而言正確的決定。其他父母也必須這麼做。

  • In the United States small specialised bookshops survive quite well. The same applies to small publishers...

    美國的小型專業書店經營狀況不錯。小型出版社也是如此。

PRON(用於商業信件、法案等檔案中)上述事物，上述情況

You use same to refer to something that has already been mentioned in a document such as a business letter or bill.

  • Wrist watches: £100. Inscription of same: £15.

    腕錶: 100英鎊。在其上刻字: 15英鎊。

CONVENTION我也是;我也一樣

You say 'same here' in order to suggest that you feel the same way about something as the person who has just spoken to you, or that you have done the same thing.

  • 'Nice to meet you,' said Michael. 'Same here,' said Mary Ann...

    “很高興見到你，”邁克爾說。“我也是，”瑪麗·安說。

  • 'I hate going into stores.' — 'Same here,' said William.

    “我討厭進商店。”——“我也一樣，”威廉說。

CONVENTION你也一樣，你也是(用於致以同樣的祝願)

You say 'same to you' in response to someone who wishes you well with something.

  • 'Have a nice Easter.' — 'And the same to you Bridie.'

    “復活節快樂。”——“你也一樣，布賴迪。”

  • 'Goodbye, then, and thanks. Good luck.' — 'The same to you.'

    “那麼，再見，謝謝。祝你好運。”——“也祝你好運。”

PHRASE同樣的(飲品)再來一份

You say 'same again' when you want to order another drink of the same kind as the one you have just had.

  • Give Roger another pint, Imogen, and I'll have the same again.

    再給羅傑來一杯，伊莫金，我也再來一份同樣的。

PHRASE仍然;依然;照樣

You can say all the same or just the same to introduce a statement which indicates that a situation or your opinion has not changed, in spite of what has happened or what has just been said.

  • I arranged to pay him the dollars when he got there, a purely private arrangement. All the same, it was illegal...

    我準備等他到那兒時付給他美元，純屬私人安排。不過同樣也是非法的。

  • He was unable to pay attention to the papers on his desk. Just the same, he pulled over the stack of papers and started to examine them...

    他的心不在桌子上的那一摞試卷上，儘管如此，他還是拽過來開始評閱。

PHRASE對我完全一樣;對我毫無區別;我都無所謂

If you say 'It's all the same to me', you mean that you do not care which of several things happens or is chosen.

  • Whether I've got a moustache or not it's all the same to me...

    我留不留鬍子都無所謂。

  • What's the difference between a white lie and a lie? I mean, it's all the same to me.

    善意的謊言和謊言之間有什麼不同？我是說，對於我而言二者完全一樣。

PHRASE同一事物;同一個人

When two or more people or things are thought to be separate and you say that they are one and the same, you mean that they are in fact one single person or thing.

  • Luckily, Nancy's father and her attorney were one and the same person...

    幸運的是，南希的父親就是她的律師。

  • I'm willing to work for the party because its interests and my interests are one and the same.

    我願意為該黨效力，因為它的利益和我的利益完全一致。

PHRASE正是這個;同一個人(或事物)

You say 'the same' or 'the very same' in reply to someone's question when you are saying that they have identified a person or thing correctly.

  • 'This Sawtry guy, he is John Sawtry?' — 'Yes, sir. The very same.'

    “這個叫索特里的小夥子，他是約翰·索特里嗎？”——“是的，先生。正是他。”

same的英文釋義

Adjective

1. same in identity;

  • the same man I saw yesterday
  • never wore the same dress twice
  • this road is the same one we were on yesterday
  • on the same side of the street

2. closely similar or comparable in kind or quality or quantity or degree;

  • curtains the same color as the walls
  • two girls of the same age
  • mother and son have the same blue eyes
  • animals of the same species
  • the same rules as before
  • two boxes having the same dimensions
  • the same day next year

3. equal in amount or value;

  • like amounts
  • equivalent amounts
  • the same amount
  • gave one six blows and the other a like number
  • an equal number
  • the same number

4. unchanged in character or nature;

  • the village stayed the same
  • his attitude is the same as ever

Adverb

1. in the same manner;

  • you get treated fairly, same as any other student in this course!

same的同義詞辨析

same, identical, very, equal, equivalent

這些形容詞均含"相同的"之意。

  • same ： 可指相同的人或物，也可指在質量、外表或意義等方面相同，但實際上有差別的事物。
  • identical ： 著重指人或物等在每細節上都完全相同。
  • very ： 側重指完全同一，沒有區別。
  • equal ： 多指在價值等方面相當而不相同的事物。
  • equivalent ： 主要指有同樣價值、效力或意義的兩種不同的事物。

same的短語

  1. all (或 just) the same

    儘管如此；然而

  2. at the same time

    同時

    另一方面；然而，不過，可是

  3. be all the same to

    對…不重要，對…來說無所謂

  4. by the same token

  5. one and the same

    同一個人（或物)，完全一樣的人（或物）（用作強調）

  6. same again

    （同樣的酒）再來一杯（用作要求或提議）

  7. same difference

    (非正式)沒什麼兩樣；一個樣

  8. same here

    (非正式)我也一樣

  9. same old, same old

    ［用以表示某事可想而知令人生厭或熟悉］一模一樣；老一套

  10. (the) same to you!

    你也是（用於回答對方的問候或辱罵）

  11. the very same

    正是這個的，完全相同的（用於強調，常表示驚訝）

same的場景例句

A wide promenade allows many people to walk at the same time.

寬闊的人行道可容許多人同時行走.

These two books are just the same.

這兩本書完全相同.

We are in the same boat; we must help each other.

我們既然同舟, 就要共濟.

In fact the soldier and the priest were one and the same person.

事實上,士兵和牧師是同一個人.

Join the blue wool onto the end of the gold pattern and work the same stitches into the back.

在這金色圖案邊緣織上藍毛線,在背面也用同樣的方法來織.

查看更多例句

same的近義詞

adj. 同一的;同樣的

alikeidenticalequivalent

其他釋義

constantparallelequivalentsimilarunchangedtwinalikeevenidenticalanalogous

same的反義詞

adj. 同一的;同樣的

differentunlike

其他釋義

oppositedifferentdiversedifferently