swing的中文翻譯是什麼意思

V-ERG(使)擺動;(使)搖擺;(使)搖盪

If something swings or if you swing it, it moves repeatedly backwards and forwards or from side to side from a fixed point.

• The sail of the little boat swung crazily from one side to the other...

  小船的帆猛烈地左右搖擺著。

• She was swinging a bottle of wine by its neck...

  她正握著瓶頸搖晃一瓶葡萄酒。

V-ERG(使)成弧線運動;(使)轉動;(使)轉彎

If something swings in a particular direction or if you swing it in that direction, it moves in that direction with a smooth, curving movement.

• The torchlight swung across the little beach and out over the water, searching...

  手電筒的光在小海灘上掃過，而後照向水面搜尋著。

• The canoe found the current and swung around...

  獨木舟遇上急流後直打轉。

V-ERG(使)急轉彎;(使)突然轉向

If a vehicle swings in a particular direction, or if the driver swings it in a particular direction, they turn suddenly in that direction.

• Joanna swung back on to the main approach and headed for the airport...

  喬安娜猛地調轉車頭回到主路上，朝機場開去。

• The tyres dug into the grit as he swung the car off the road.

  當他一個急轉彎把車駛離馬路時，輪胎陷進了沙子裡。

VERB(通常指人因受驚)急轉身

If someone swings around, they turn around quickly, usually because they are surprised.

• She swung around to him, spilling her tea without noticing it.

  她一下子轉身面向他，茶水濺了出來都沒注意到。

VERB(揮動手臂等)朝…打去;朝…揮擊;揮向

If you swing at a person or thing, you try to hit them with your arm or with something that you are holding.

• Blanche swung at her but she moved her head back and Blanche missed...

  布蘭奇揮手朝她打去，但她頭向後一閃，布蘭奇沒有打到。

• I picked up his baseball bat and swung at the man's head.

  我撿起他的棒球棒朝那個人的頭打去。

N-COUNT鞦韆

A swing is a seat hanging by two ropes or chains from a metal frame or from the branch of a tree. You can sit on the seat and move forwards and backwards through the air.

N-UNCOUNT搖擺樂(流行於 20 世紀 30 年代的爵士舞曲)

Swing is a style of jazz dance music that was popular in the 1930's. It was played by big bands.

N-COUNT(意見、態度或感情的)改變;(尤指)突變，鉅變

A swing in people's opinions, attitudes, or feelings is a change in them, especially a sudden or big change.

• There was a massive twenty per cent swing away from the Conservatives to the Liberal Democrats...

  出現了一個巨大轉變:多達20％的人由支援保守黨轉而支援自由民主黨。

• Educational practice is liable to sudden swings and changes...

  教學實踐中經常會出現突然的變化與改革。

VERB(意見、態度或感情)改變;(尤指)突然轉變，完全改變

If people's opinions, attitudes, or feelings swing, they change, especially in a sudden or extreme way.

• In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again...

  總統選舉在兩年後舉行，屆時選民們可能會再次倒向另一方。

• The mood amongst Tory MPs seems to be swinging away from their leader.

  保守黨議員似乎正在疏遠他們的領袖。

N-COUNT(政治家等的)巡迴,巡視,巡遊

If someone such as a politician makes a swing through a particular country or area, they go on a quick trip through it, visiting a number of different places.

• ...a campaign swing through South Dakota and Texas.

  在南達科他州和得克薩斯州的巡迴競選活動

PHRASE在熱烈進行中;處於興盛階段

If something is in full swing, it is operating fully and is no longer in its early stages.

• When we returned, the party was in full swing and the dance floor was crowded...

  我們回來時，聚會已進入高潮，舞池裡擠滿了人。

• The international rugby season is in full swing.

  國際橄欖球賽季正如火如荼地進行著。

PHRASE融入;完全投入;對…樂在其中

If you get into the swing of something, you become very involved in it and enjoy what you are doing.

• Everyone understood how hard it was to get back into the swing of things after such a long absence.

  每個人都知道這麼長時間不在，再重新完全融入進來有多難。

PHRASE熱鬧有趣;氣氛熱烈

If you say that something is going with a swing, you mean that it is lively and exciting.

• Sara Lewis' impressive recipes are guaranteed to make the party go with a swing.

  薩拉·劉易斯令人讚不絕口的食譜一定能使聚會的氣氛熱烈非凡。

PHRASE有得必有失

If you say that a situation is swings and roundabouts, you mean that there are as many gains as there are losses.