tight的中文翻譯是什麼意思
tight
adj. 緊的，牢固的; 密封的; 緊身的; 繃緊的; 擠滿的; 嚴格的; 拮据的，吝嗇的; 忐忑的; 憋悶的; 親密的; 急轉的; 不相上下的
adv. 緊緊地; 牢固地
tight的柯林斯釋義
ADJ-GRADED(衣服或鞋)緊身的，緊貼的
Tight clothes or shoes are rather small and fit closely to your body.
She walked off the plane in a miniskirt and tight top...
她身穿迷你裙和緊身上衣走下了飛機。
His jeans were too tight.
他的牛仔褲太緊了。
ADV-GRADED牢牢地;緊緊地
If you hold someone or something tight, you hold them firmly and securely.
She just fell into my arms, clutching me tight for a moment...
她正好跌進我的懷裡，一時間緊緊地抓著我。
Just hold tight to my hand and follow along...
抓緊我的手，跟著我。
ADJ-GRADED(控制或規則)嚴格的，嚴厲的
Tight controls or rules are very strict.
The measures include tight control of media coverage...
那些措施包括對媒體報道的嚴格管制。
The Government were prepared to keep a tight hold on public sector pay rises...
政府準備嚴格控制公共部門的工資增長。
ADV-GRADED緊緊地;密不透風地;滴水不漏地
Something that is shut tight is shut very firmly.
The baby lay on his back with his eyes closed tight...
那個嬰兒仰面躺著，兩眼緊閉。
I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their glass lids...
我把麵粉和食糖分別放在罐子裡，並將玻璃蓋子緊緊地蓋上。
ADJ-GRADED(面板、布、線)拉緊的，繃緊的
Skin, cloth, or string that is tight is stretched or pulled so that it is smooth or straight.
My skin feels tight and lacking in moisture...
我的面板感覺緊巴巴的，缺少水分。
Pull the elastic tight and knot the ends.
把橡皮筋拽緊，兩頭打上結。
ADJ-GRADED緊密的;密集的;裝得滿滿的
Tight is used to describe a group of things or an amount of something that is closely packed together.
She curled up in a tight ball, with her knees tucked up at her chin...
她蜷縮成一團，膝蓋抵著下巴。
The men came in a tight group.
那些男人密密匝匝地來了。
ADJ-GRADED(身體區域性)不舒服的，憋悶的
If a part of your body is tight, it feels rather uncomfortable and painful, for example because you are ill, anxious, or angry.
It is better to stretch the tight muscles first...
最好先伸展一下僵硬的肌肉。
Sarah came forward with a tight and angry face...
薩拉走上前來，緊繃著臉，怒氣衝衝。
ADJ-GRADED關係緊密的;親密的
A tight group of people is one whose members are closely linked by beliefs, feelings, or interests.
We're a tight group, so we do keep in touch.
我們關係很鐵，所以的確保持著聯絡。
ADJ-GRADED(彎道、拐角)急轉的，陡轉的
A tight bend or corner is one that changes direction very quickly so that you cannot see very far round it.
They collided on a tight bend and both cars were extensively damaged.
他們在一個急轉彎處相撞，兩輛車均嚴重受損。
ADJ-GRADED(日程、預算)緊張的，迴旋餘地不大的
A tight schedule or budget allows very little time or money for unexpected events or expenses.
It's difficult to cram everything into a tight schedule...
日程緊，很難把所有事情都安排進去。
Emma is on a tight budget for clothes...
埃瑪預算很緊，沒有多少錢買衣裳。
ADJ-GRADED(比賽雙方)比分接近的，不相上下的，勢均力敵的
A tight contest is one where none of the competitors has a clear advantage or looks likely to win, so that it is difficult to say who the winner will be.
It was a very tight match...
參賽雙方不分伯仲。
The most recent polls predict a tight three-way race.
最近的調查顯示，這將是一場三方激烈角逐的比賽。
ADJ-GRADED小氣的;摳門兒的;吝嗇的
If you say that someone is tight, you disapprove of them because they are unwilling to spend their money.
What about getting new ones — Are you so tight you won't even spend three roubles?
買些新的怎樣——你就小氣到連3個盧布也不肯掏嗎？
PHRASE處境困難;境況不好
If you are in a tight corner or in a tight spot, you are in a difficult situation.
That puts the president in a tight spot if the vote is not a resounding 'yes'...
如果投票結果不是一個響亮的“是”，總統的處境就不妙了。
They teach you to use your head to get out of a tight corner.
他們教你開動腦筋，擺脫困境。
CONVENTION好好睡一覺
You can say 'sleep tight' to someone when they are going to bed as an affectionate way of saying that you hope they will sleep well.
Good night, Davey. Sleep tight.
晚安，戴維。睡個好覺。
tight的英文釋義
Adjective
1. closely constrained or constricted or constricting;
- tight skirts
- he hated tight starched collars
- fingers closed in a tight fist
- a tight feeling in his chest
2. pulled or drawn tight;
- taut sails
- a tight drumhead
- a tight rope
3. set so close together as to be invulnerable to penetration;
- in tight formation
- a tight blockade
4. pressed tightly together;
- with lips compressed
5. used of persons or behavior; characterized by or indicative of lack of generosity;
- a mean person
- he left a miserly tip
6. affected by scarcity and expensive to borrow;
- tight money
- a tight market
7. of such close construction as to be impermeable;
- a tight roof
- warm in our tight little house
8. of textiles;
- a close weave
- smooth percale with a very tight weave
9. securely or solidly fixed in place; rigid;
- the bolts are tight
10. (of a contest or contestants) evenly matched;
- a close contest
- a close election
- a tight game
11. very drunk
12. exasperatingly difficult to handle or circumvent;
- a nasty problem
- a good man to have on your side in a tight situation
13. demanding strict attention to rules and procedures;
- rigorous discipline
- tight security
- stringent safety measures
14. packed closely together;
- the stood in a tight little group
- hair in tight curls
- the pub was packed tight
Adverb
1. firmly or tightly;
- held fast to the rope
- her foot was stuck fast
- held tight
2. in an attentive manner;
- he remained close on his guard
tight的短語
run a tight ship
嚴格管理
a tight corner (或 spot 或 place)
困境；窘境
tight的場景例句
He's really tight with money.
他真是一毛不拔.
Shoes that are too tight deform the feet.
(穿)太緊的鞋子會使腳變形.
I feel so free without those tight clothes.
脫去這些緊身衣服我感到渾身輕快.
The tight collar constricted his neck.
緊領子勒著他的脖子.
Her tight skirt hikes up when she sits down.
每當她坐下的時候,她的緊身裙就向上移.