get的中文翻譯是什麼意思
get
v. 收到，獲得; 變得; 受到懲罰; 使處於; 購買; 達到，來到; 感染上; 與…聯絡; 開始做; 使移動到; 有機會做; 搭乘; 抓住; 使…受傷; 理解; 使煩惱
get的柯林斯釋義
V-LINK（與形容詞連用）變得
You use get with adjectives to mean 'become'. For example, if someone gets cold, they become cold, and if they get angry, they become angry.
The boys were getting bored...
男孩子們開始感到厭煩。
There's no point in getting upset...
苦惱是無謂的。
V-LINK（用於表示狀況或處境的表達中）陷入，處於
Get is used with expressions referring to states or situations. For example, to get into trouble means to start being in trouble.
Half the pleasure of an evening out is getting ready...
晚上外出時一半的樂趣在於出門前的準備。
Perhaps I shouldn't say that — I might get into trouble...
也許我不該講那些話——我可能會惹來麻煩。
VERB使陷入，使處於（某種狀況或處境）
To get someone or something into a particular state or situation means to cause them to be in it.
I don't know if I can get it clean...
我不知道自己是否能把它清理乾淨。
What got me interested was looking at an old New York Times...
我感興趣的是看一份舊的《紐約時報》。
VERB使…，讓…（做）
If you get someone to do something, you cause them to do it by asking, persuading, or telling them to do it.
...a long campaign to get US politicians to take the Aids epidemic more seriously...
旨在使美國政界人士更加重視艾滋病流行的長期運動
How did you get him to pose for this picture?
你想了什麼辦法讓他擺姿勢照了這張照片？
VERB使做好；使完成
If you get something done, you cause it to be done.
I might benefit from getting my teeth fixed...
補牙可能對我有好處。
It was best to get things done quickly.
最好是趕快把事情弄完。
VERB來到，移動到（某處）
To get somewhere means to move there.
I got off the bed and opened the door...
我下床把門開啟了。
How can I get past her without her seeing me?...
我怎樣才能從她身邊經過而又不被她發現呢？
VERB到達；抵達
When you get to a place, you arrive there.
Generally I get to work at 9.30am...
我通常上午9點半到單位。
It was dark by the time she got home.
她回到家時天已經黑了。
VERB使移動到
To get something or someone into a place or position means to cause them to move there.
Mack got his wallet out...
麥克掏出錢包。
Go and get your coat on...
去把你的外套穿上。
AUX（常用作助動詞，代替be構成被動語態）
Get is often used in place of 'be' as an auxiliary verb to form passives.
Does she ever get asked for her autograph?...
有人向她索要過簽名嗎？
A pane of glass got broken.
一塊玻璃碎了。
VERB（最終或逐漸）到達（某階段）
If you get to do something, you eventually or gradually reach a stage at which you do it.
Miller and Ferlinghetti got to be friends...
米勒和費林蓋蒂漸漸成了朋友。
No one could figure out how he got to be so wealthy.
誰也不知道他怎麼會變得如此富有。
VERB得以做；有機會做
If you get to do something, you manage to do it or have the opportunity to do it.
How do these people get to be the bosses of major companies?...
這些人是怎樣成為大公司的老總的？
Do you get to see him often?...
你經常能見到他嗎？
VERB（讓…）迅速行動起來/幹起來/工作起來
You can use get in expressions like get moving ,get going, and get working when you want to tell people to begin moving, going, or working quickly.
I aim to be off the lake before dawn, so let's get moving...
我計劃黎明前從湖畔出發，大家馬上行動起來吧。
We need to get thinking, talking and acting on this before it is too late.
我們得趕緊就此事開動腦筋，展開討論，並採取行動，否則就來不及了。
VERB到達（人生、事業的某一階段）
If you get to a particular stage in your life or in something you are doing, you reach that stage.
We haven't got to the stage of a full-scale military conflict...
我們還未到全面軍事衝突的地步。
If she gets that far, Jane may get legal aid to take her case to court...
如果走到那個地步，簡也許能得到法律援助去打官司。
V-ERG（用於談論進展情況）（使…）取得進展/不會有進展
You can use get to talk about the progress that you are making. For example, if you say that you are getting somewhere, you mean that you are making progress, and if you say that something won't get you anywhere, you mean it will not help you to progress at all.
Radical factions say the talks are getting nowhere and they want to withdraw...
激進派宣稱談判沒有進展，他們打算退出。
My perseverance was getting me somewhere.
我鍥而不捨，總算有了一些進展。
V-LINK到，接近（…時間）
When it gets to a particular time, it is that time. If it is getting towards a particular time, it is approaching that time.
It got to after 1am and I was exhausted...
已是凌晨一點多了，我累得筋疲力盡。
It was getting towards evening when we got back...
我們回來的時候已經快到晚上了。
VERB對…產生影響；使痛苦
If something that has continued for some time gets to you, it starts causing you to suffer.
That's the first time I lost my cool in 20 years in this job. This whole thing's getting to me.
幹這份工作20年來，我頭一次失去了冷靜，這一切讓我大傷腦筋。
VERB使煩惱；使惱怒
If something gets you, it annoys you.
What gets me is the attitude of so many of the people.
讓我惱怒的是這麼多人都是這樣的態度。
get的英文釋義
Verb
1. come into the possession of something concrete or abstract;
- She got a lot of paintings from her uncle
- They acquired a new pet
- Get your results the next day
- Get permission to take a few days off from work
2. enter or assume a certain state or condition;
- He became annoyed when he heard the bad news
- It must be getting more serious
- her face went red with anger
- She went into ecstasy
- Get going!
3. cause to move; cause to be in a certain position or condition;
- He got his squad on the ball
- This let me in for a big surprise
- He got a girl into trouble
4. receive a specified treatment (abstract);
- These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation
- His movie received a good review
- I got nothing but trouble for my good intentions
5. reach a destination; arrive by movement or progress;
- She arrived home at 7 o'clock
- She didn't get to Chicago until after midnight
6. go or come after and bring or take back;
- Get me those books over there, please
- Could you bring the wine?
- The dog fetched the hat
7. of mental or physical states or experiences;
- get an idea
- experience vertigo
- get nauseous
- undergo a strange sensation
- The chemical undergoes a sudden change
- The fluid undergoes shear
- receive injuries
- have a feeling
8. take vengeance on or get even;
- We'll get them!
- That'll fix him good!
- This time I got him
9. achieve a point or goal;
- Nicklaus had a 70
- The Brazilian team got 4 goals
- She made 29 points that day
10. cause to do; cause to act in a specified manner;
- The ads induced me to buy a VCR
- My children finally got me to buy a computer
- My wife made me buy a new sofa
11. succeed in catching or seizing, especially after a chase;
- We finally got the suspect
- Did you catch the thief?
12. come to have or undergo a change of (physical features and attributes);
- He grew a beard
- The patient developed abdominal pains
- I got funny spots all over my body
- Well-developed breasts
13. be stricken by an illness, fall victim to an illness;
- He got AIDS
- She came down with pneumonia
- She took a chill
14. communicate with a place or person; establish communication with, as if by telephone;
- Bill called this number and he got Mary
- The operator couldn't get Kobe because of the earthquake
15. give certain properties to something;
- get someone mad
- She made us look silly
- He made a fool of himself at the meeting
- Don't make this into a big deal
- This invention will make you a millionaire
- Make yourself clear
16. move into a desired direction of discourse;
- What are you driving at?
17. grasp with the mind or develop an undersatnding of;
- did you catch that allusion?
- We caught something of his theory in the lecture
- don't catch your meaning
- did you get it?
- She didn't get the joke
- I just don't get him
18. attract and fix;
- His look caught her
- She caught his eye
- Catch the attention of the waiter
19. reach with a blow or hit in a particular spot;
- the rock caught her in the back of the head
- The blow got him in the back
- The punch caught him in the stomach
20. reach by calculation;
- What do you get when you add up these numbers?
21. acquire as a result of some effort or action;
- You cannot get water out of a stone
- Where did she get these news?
22. purchase;
- What did you get at the toy store?
23. perceive by hearing;
- I didn't catch your name
- She didn't get his name when they met the first time
24. suffer from the receipt of;
- She will catch hell for this behavior!
25. receive as a retribution or punishment;
- He got 5 years in prison
26. leave immediately; used usually in the imperative form;
- Scram!
27. reach and board;
- She got the bus just as it was leaving
28. irritate;
- Her childish behavior really get to me
- His lying really gets me
29. evoke an emotional response;
- Brahms's `Requiem' gets me every time
30. apprehend and reproduce accurately;
- She really caught the spirit of the place in her drawings
- She got the mood just right in her photographs
31. in baseball: earn or achieve a base by being walked by the pitcher;
- He drew a base on balls
32. overcome or destroy;
- The ice storm got my hibiscus
- the cat got the goldfish
33. be a mystery or bewildering to;
- This beats me!
- Got me--I don't know the answer!
- a vexing problem
- This question really stuck me
34. take the first step or steps in carrying out an action;
- We began working at dawn
- Who will start?
- Get working as soon as the sun rises!
- The first tourists began to arrive in Cambodia
- He began early in the day
- Let's get down to work now
35. undergo (as of injuries and illnesses);
- She suffered a fracture in the accident
- He had an insulin shock after eating three candy bars
- She got a bruise on her leg
- He got his arm broken in the scuffle
36. make children;
- Abraham begot Isaac
- Men often father children but don't recognize them
get的同義詞辨析
acquire, obtain, gain, get, win, earn, secure
這些動詞均含"獲得，取得，得到"之意
- acquire ：強調透過不斷的、持續的努力而獲得某物，也指日積月累地漸漸地獲得。書面語用詞。
- obtain ：較正式用詞，著重透過巨大努力、要求而得到所需或盼望已久的東西。
- gain ：側重指經過努力或有意識行動而取得某種成就或獲得某種利益或好處。
- get ：普通用詞，使用廣泛，可指以任何方式得到某物，也不一定要經過努力。
- win ：主要指透過努力、鬥爭、比賽等而獲得勝利。
- earn ：側重指依靠自己的勞動或因付出代價與有功而獲得。
- secure ：強調要透過努力或競爭，或需要付出代價才能獲得所渴望的東西。
become, get, grow, turn, go, come
這些動詞均可表示"變成，成為"之意。
- become ： 最普通用詞，作為連繫動詞，指從一個狀態向另一個狀態的變化。
- get ： 常指某人或某物有意無意地獲得引起變化的因素，結果使變成另一狀態。
- grow ： 常指逐漸地變成新狀態，強調漸變的過程。
- turn ： 側重指變得與原來截然不同，有時含貶義。
- go ： 作為連繫動詞，通常與形容詞連用，指進入某種狀態，從而發生變化，多指不好的狀態。
- come ： 側重變化的經過或過程，多用於不良情況。
bring, carry, take, fetch, get, convey, transport
這些動詞均有"帶，拿，取"之意。
- bring ： 指從某處把人或物帶到或拿到說話者所在的地點，強調方向，不著重方式。
- carry ： 指把物品從一個地方帶到另一個地方，不涉及方向，只強調方式。
- take ： 指從說話人或說話人心目中所在處把某人或某物帶離開，帶到離說話者有一定距離的地方，與bring的方向正相反，側重方向，不著重方式。
- fetch ： 指一往一返，相當於go and bring，去取了東西或帶人再返回到出發處。
- get ： 口語用詞，與fetch基本同義，語氣隨便。
- convey ： 指透過中間人傳遞資訊，或以某種方式把人或物送到目的地。
- transport ： 指使用車輛或機械裝置把人或貨物從一處運載到另一處。
make, cause, get, have, render
這些動詞均有"使，使得"之意。
get的短語
get in there
(非正式)採取積極行動（以實現目標）（常用於勸戒）
get it on
(非正式)開始（行動）；實行
get it up
(粗俚)（男子）勃起
get one's own back
(英，非正式)復仇；報復；反擊
get-rich-quick
(貶)想暴發致富的，以暴發致富為目的的
getting on for
(主英)接近（某個時刻、年齡或數目）；幾乎
get-up-and-go
(非正式)精力，熱情，主動性
get someone with child
(古)使女人懷孕
get something across
把意思說清楚，使想法被理解
get ahead
（生活或事業）取得成功
get back to
（事後）答覆；反饋
get someone down
打擊；使意志消沉
get something down
記錄，記下
（尤指困難地）嚥下，喝下
get down to
開始（認真）做（或考慮）
get的場景例句
In a pinch, you could get home on foot.
在萬不得已時, 你可以步行回家.
We'll never get there if he doesn't speed up.
如果他不快些走,我們一定到不了那裡.
We can't get unwary just because nothing unusual has cropped up.
不能因為沒發生什麼問題就麻痺大意起來.
We have the steel to get this job done.
我們有決心把這工作做完.
By frugality she managed to get along on her small salary.
憑著節儉,她設法以自己微薄的薪水生活.