take
v. 拿,取; 攜帶; 移開; 奪取; 吃,喝; 寫下; 拍照; 接受
n. 場景,鏡頭; 態度,看法
You can use take followed by a noun to talk about an action or event, when it would also be possible to use the verb that is related to that noun. For example, you can say 'she took a shower' instead of 'she showered'.
She was too tired to take a shower...
她累得連澡都懶得衝。
Betty took a photograph of us...
貝蒂給我們照了張相。
In ordinary spoken or written English, people use take with a range of nouns instead of using a more specific verb. For example people often say 'he took control' or 'she took a positive attitude' instead of 'he assumed control' or 'she adopted a positive attitude'.
The Patriotic Front took power after a three-month civil war...
經過 3 個月內戰,愛國陣線奪取了政權。
I felt it was important for women to join and take a leading role...
我覺得讓女性參與其中,並擔當領導角色對於女性而言意義重大。
1. the income arising from land or other property;
2. the act of photographing a scene or part of a scene without interruption
1. carry out;
2. as of time or space;
3. take somebody somewhere;
4. get into one's hands, take physically;
5. take on a certain form, attribute, or aspect;
6. interpret something in a certain way; convey a particular meaning or impression;
7. take something or somebody with oneself somewhere;
8. take into one's possession;
9. require as useful, just, or proper;
10. pick out, select, or choose from a number of alternatives;
11. travel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route;
12. receive willingly something given or offered;
13. assume, as of positions or roles;
14. take into consideration for exemplifying purposes;
15. experience or feel or submit to;
16. make a film or photograph of something;
17. remove something concrete, as by lifting, pushing, taking off, etc. or remove something abstract;
18. serve oneself to, or consume regularly;
19. accept or undergo, often unwillingly;
20. make use of or accept for some purpose;
21. take by force;
22. occupy or take on;
23. admit into a group or community;
24. ascertain or determine by measuring, computing or take a reading from a dial;
25. be a student of a certain subject;
26. take as an undesirable consequence of some event or state of affairs;
27. head into a specified direction;
28. aim or direct at; as of blows, weapons, or objects such as photographic equipment;
29. be seized or affected in a specified way;
30. have with oneself; have on one's person;
31. engage for service under a term of contract;
32. receive or obtain by regular payment;
33. buy, select;
34. to get into a position of having, e.g., safety, comfort;
35. have sex with; archaic use;
36. lay claim to; as of an idea;
37. be designed to hold or take;
38. be capable of holding or containing;
39. develop a habit;
40. proceed along in a vehicle;
41. obtain by winning;
42. be stricken by an illness, fall victim to an illness;
accept, receive, admit, take
這些動詞均有"接受,接納"之意。
bring, carry, take, fetch, get, convey, transport
這些動詞均有"帶,拿,取"之意。
cost, expend, spend, take
這些動詞均含"花費"之意。
take, grasp, grab, grip, clasp, clutch, snatch, seize
這些動詞均有"抓住,握緊"之意。
be on the take
(非正式)受賄
be taken ill
突然生病
have what it takes
(非正式)具備成功所需的基本條件
take a chair
坐下
take advantage of (或 take advice etc.)
take something as read
(英)認為…是理所當然的
take the biscuit (或 cake)
(非正式)(人,事情)最出色的;最愚蠢的
take five
(非正式,主北美)休息一下
take a lot of (或some)
難做
take someone in hand
控制某人;改造某人
take something in hand
開始處理某事
take ill (美
(非正式)(尤指突然地)生病
take something ill
(古)對某事極為不滿
take it from me
我能向你保證
Take the letter to him [ her ; them ].
把信給 人家 送去.
Take this book to her, please.
請把這本書捎給她.
Take one tablet every four hours.
隔四小時服一片.
I hinted at his imprudence, his folly, but he did not take my hint.
我暗示他的輕率, 他的愚蠢, 但他沒有覺察我的暗示.
Cranes take from four to seven years to mature before they pair up.
鶴要4至7歲才成熟交配.
vt. 容忍;忍受
suffertoleratestandstomachswallowbearendure
vt. 帶去
vt. 拿;抓;獲取;得到
receivecarrycapturechooseseizeobtainprocuregaingraspcatchget
vt. 猜想;推測
guessunderstandinferassumegathersuppose
vt. 租用;租借
vt. 選擇;挑選
vt. 需要
needrequireinvolveentaildemand
其他釋義
swallowguesshirefilchresortgainoutleaserequirebringpocketcompensationinferpickpilfermovehaulembezzleconfiscatesupposereceivestandstealselectobtainchooseinvolveneedcapturearrogateconveygathergetrelieveassumecarryborrow