grip的中文翻譯是什麼意思

VERB緊握；抓牢

If you grip something, you take hold of it with your hand and continue to hold it firmly.

• She gripped the rope.

  她緊緊抓住繩索。

N-COUNT緊握；抓牢

A grip is a firm, strong hold on something.

• His strong hand eased the bag from her grip.

  他強有力的手迫使她鬆開了握緊袋子的雙手。

N-SING掌握；支配；控制

Someone's grip on something is the power and control they have over it.

• The president maintains an iron grip on his country...

  總統牢牢地控制著他的國家。

• Tony Blair last night tightened his grip on Labour mps with new powers to root out troublemakers.

  昨晚，託尼·布萊爾利用新賦予的權力剷除了製造事端者，加強了對工黨議員的控制。

VERB強烈地影響

If something grips you, it affects you very strongly.

• Pain gripped him...

  他感到一陣劇痛。

• The entire community has been gripped by fear.

  恐懼籠罩著整個社羣。

VERB吸引;迷住

If you are gripped by something such as a story or a series of events, your attention is concentrated on it and held by it.

• The nation is gripped by the dramatic story.

  舉國上下都為那個戲劇性的故事牽動著。

N-UNCOUNT防滑；抓地力

If things such as shoes or car tyres have grip, they do not slip.

• ...a new way of reinforcing rubber which gives car tyres better grip.

  加固橡膠以增強車胎抓地力的新方法

N-COUNT手提包；旅行袋

A grip is a bag that is smaller than a suitcase, and that you use when you are travelling.

PHRASE認真考慮並著手處理

If you get to grips with a problem or if you come to grips with it, you consider it seriously, and start taking action to deal with it.

• The government's first task is to get to grips with the economy.

  政府的首要任務是處理好經濟問題。

PHRASE（使自己）鎮定下來；控制住（自己）

If you get a grip on yourself, you make an effort to control or improve your behaviour or work.

PHRASE受制於；受…的深刻影響

If a person, group, or place is in the grip of something, they are being severely affected by it.

• Britain is still in the grip of recession.

  英國依然沒有擺脫經濟衰退。

• ...a region in the grip of severe drought.

  受大旱嚴重影響的地區

PHRASE效率降低；失去信心；駕馭不住

If you lose your grip, you become less efficient and less confident, and less able to deal with things.

PHRASE瞭解形勢；理解現狀

If you say that someone has a grip on reality, you mean they recognize the true situation and do not have mistaken ideas about it.

• Shakur loses his fragile grip on reality and starts blasting away at friends and foe alike.

  沙庫爾喪失了對形勢僅存的一點判斷，無論對敵對友都開始大加撻伐。